📜 #حکایت 14:
📌 خطّاط، و اصلاح غلط های قرآن!
🔸شهید مطهری در کتاب "آشنایی با قرآن" می نویسد:
🔹مردی خط خوبی داشت، یک آقایی می خواست او یک نسخه از قرآنی را با خط خوش خودش برایش بنویسد (قدیم که چاپ نبود، استنساخ می کردند).
▫️گفت: تو خیلی خط خوبی داری، بنویس.
▪️او هم آمد یک قرآنی برای او نوشت و با کاغذ اعلا و خط کشی عالی و خط خوب تحویل داد.
▫️آن شخص گفت: این "قرآن" بی غلط بی غلط است؟
▪️گفت: بلی، ولی دو سه جا بود که من خودم به نظرم آمد که باید اصلاح شود، دیدم آن جور درست نیست.
🔻در یک جا دیدم نوشته: «شَغَلَتنا اموالنا و اهلونا» (فتح: 11) [اموال ما و کسانمان ما را از همراهی با شما مشغول داشت»].
در "قرآن" که غلط نمی تواند وجود داشته باشد! نوشتم: «شَدُرُسنا اموالنا و اهلونا».
🔻یک جای دیگر دیدم که نوشته است: «و خَرَّ موسی صعِقاً» (الاعراف: 143) ["موسی" بیهوش افتاد»].
من دیدم "موسی" که خر نداشته، آن "عیسی" بوده که خر داشته است، آن را «خر عیسی صعقا» کردم.
🔻یک جای دیگر هم دست بردم، دیدم غلط است و درستش را نوشتم. دیدم نوشته است: «ساریکم دار الفاسقین» (الأعراف: 145) [و بزودی جایگاه فاسقان را به شما نشان خواهم داد]، (سَأُریکم را ساریکم خوانده) من خودم اهل "ساری" هستم، "ساری" دارالمومنین است، نوشتم: «ساریکم دار المومنین».
📚 آشنایی با قرآن، ج8، ص209 - 210
✅ کارگاه ادبیات عربی:
🆔 @ARABBIC
🆔 https://eitaa.com/joinchat/3462004868Cb700c9810f