دیروز ۵خرداد یه جلسهٔ خوب داشتیم در یه فضای متفاوت با موضوع ترجمهٔ کتاب. دو نفر از اساتید زبان انگلیسی و عربی در این جلسهٔ هم افزایی حضور داشتند. پ. ن: برای خودم گفتگوی جالب و البته عجیبی بود. باعشق و علاقه و البته تخصصی در مورد ترجمهٔ کتاب صحبت می‌کردند. برای یه مترجمِ متعهد خیلی مهمه که بتونه مطلب رو همونطور که منظور نویسنده هست به زبان فارسی ترجمه کنه. گاهی با یک ترجمهٔ اشتباه، متن دست‌خوش تغییرات عجیبی میشه که اگر نویسندهٔ اثر بتونه ترجمه رو بخونه حتما می‌گه این کار من نیست😅 @setaregaannderakhshan

کار کردن توی فضایی که متعلق به شهداس خیلی جذابه😍 هر روز از شنیدن داستان‌های کاملا واقعی که مربوط میشه به زندگی شهدا و قهرمان‌پرورها شگفت‌زده میشی! ما اینجا معمولی کار نمی‌کنیم یا گریه می‌کنیم یا می‌خندیم یا حیرت‌زده به افق زل می‌زنیم و فکر می‌کنیم که عجـــــــــب! چطوری یه همچین چیزایی به ذهنش می‌رسیده، چه باهوش، چقدر خدادوست، چقدر مردم دوست و غیره. اینجا پر از حس خوبه عشق و زندگیه... اللهم عجل الولیک الفرج #خاطرات @setaregaannderakhshan

ویراستاری چیست؟ ویراستاری تبدیل یک متن به نوشته‌ای منظم، یک‌دست، روان و منطبق بر اصول نگارش زبان فارسی است. #آموزشی انتشارات ستارگان درخشان @setaregaannderakhshan

ویراستار کیست؟ کسی که کار ویرایش را انجام می‌دهد «ویراستار» نامیده می‌شود، ویراستار باید ضمن رعایت سبک صاحب اثر، نوشته را عاری از هر گونه خطا و لغزش کند و اصلاحاتی را درآن اعمال کند تا متن، ساده، آراسته و صحیح شود. انتشارات ستارگان درخشان @setaregaannderakhshan

. 🎬 مسیر امن حجاب 🎙گزیده بیانات مقام معظم رهبری( مدظله‌العالی) ┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┄┄ #مجله_مجازی_همرزم . . 🌟اینجا‌بیت‌الشهداست👇 🆔@hamrazm_mag

کارشناس فضای مجازی و مدیر سایتمون دارن تمام تلاششون رو می‌کنند تا ان شاءالله یه سایت خوب و کاربردی آماده کنن👏 انتشارات ستارگان درخشان @setaregaannderakhshan

الان یه بخش خیلی قشنگی رو از کتاب راه بلد خوندیم که دوست دارم شما هم بخونین🙏🏻♥

حضرت آقا می گویند در سال های جنگ هر جا رفتیم یک اصفهانی دیدیم که مسئولیت و فرماندهی داشت؛ سیمرغ روایت سی فرمانده ای است که در اصفهان و بین مردم شهرشان گمنام هستند ولی در شهرهای دیگر منشاء اثر بوده اند. راه بلد کتاب چهارم از مجموعه سیمرغ است درباره شهید عباس قهرودی پسر روستایی اهل قهرود کاشان که چهارمین فرمانده اطلاعات لشکر 27 محمدرسول الله بعد از شهادت حاج محمدابراهیم همت است.

و اما اون بخشی که خیلی دوستش داشتیم😍🔰

خانم هاجر صفائیه نویسنده کتاب راه بلد از مجموعهٔ سیمرغ می گوید: "از روزی که کتاب عباس دست طلا را دیدم، دلم می‌خواست زندگی شهیدی را بنویسم که نامش عباس باشد. از شهدا نوشته بودم؛ اما نام هیچ کدامشان عباس نبود.همیشه فکر می کردم زندگی شهدای اطلاعات عملیات باید جالب و خواندنی باشد. شاید تا آن روزی که با شهید کریمی آشنا شدم، تنها شهیدی که در این زمینه خیلی شاخص بود و اسمش را زیاد شنیده بودم حسن باقری بود. حسن باقری برایم یک اسطوره بود و حالا عباس کریمی هم. با شنیدن نام کردستان، چیزی انگار توی گلویم جا خوش می کرد؛ وحشتی عجیب، همراه با بغضی غریب. شاید از خواندن درباره اش هم واهمه داشتم. با شنیدن نام سیستان و بلوچستان هم، سادگی و در عین حال پیچیدگی ذهنم را پر می کرد. دلم می خواست از مردم این دو منطقه بیشتر بدانم و بهتر بفهممشان. عباس کریمی همۀ آن چیزهایی را که می خواستم یکجا داشت. بعضی وقت ها خدا حاجاتت را یکجا برآورده می کند تا یکباره خوش حالت کند. " #پدیدآوردندگانِ‌انتشارات #نویسندگان انتشارات ستارگان درخشان @setaregaannderakhshan