حجت الاسلام علی ملکی مترجم قرآن به زبان امروزی ترجمه کاربردی و جذاب

🔸ویژگی های منحصر به فرد ترجمه قرآن حجت الاسلام علی ملکی تعدادی از ویژگی‌های ترجمه قرآن علی ملکی که این ترجمه را نسبت به سایر ترجمه‌های فارسی قرآن متمایز را نموده است را با مثال بیان می‌کنیم؛ ۱. سادگی و روان بودن: اسراء، ۴۸: اُنْظُرْ كَیْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ.. دیگران: ببین چگونه برای تو مثل‌ها زدند! قرآن ترجمه ملکی: ببین برای تو چه حرف‌هایی در می‌آورند. ۲. ویرایش به روز زبانی و صوری: ذاریات، ۸: إِنَّکُمْ لَفی‏ قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ دیگران: شما درباره قران در سخن گوناگونید! قرآن ترجمه ملکی: درباره قرآن هر دفعه یک چیز می‌گویید! ۳. مبتنی ساختن بند بند ترجمه بر تفسیر کهف، ۲۵:  وَلَبِثُوا فِی كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِینَ وَازْدَادُوا تِسْعًا دیگران: آن‌ها در غارشان سیصد سال درنگ کردند، و نه سال (نیز) بر آن افزودند. قرآن ترجمه ملکی: اصحاب کهف ۳۰۰ سال شمسی، برابر با ۳۰۹ سال قمری، در غار خوابیدند. ۴. گذر از دشواری‌های ترجمه قرآن در آیه‌های سخت فهم و متشابه چند وجهی نحل، ۹۳: یُضِلُّ مَنْ یَشاءُ وَ یَهْدی مَنْ یَشاءُ دیگران: خدا هر که بخواهد را گمراه می‌سازد و هر که را بخواهد هدایت می‌کند. قرآن ترجمه ملکی: خدا هر که را نالایق ببیند به حال خودش رها می‌کند و هر که را لایق ببیند، دستش را می‌گیرد. ۵. تلطیف بار معنایی برخی واژه‌ها نور، ۳۱: وَ لا یُبْدینَ زینَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ... أَوِ الطِّفْلِ الَّذینَ لَمْ یَظْهَرُوا عَلى عَوْراتِ النِّساءِ دیگران: ...یا کودکانی که بر عورت‌های زنان وقوف حاصل نکرده‌اند. قرآن ترجمه ملکی: بانوان با ایمان زیور و آرایش خودشان را به نمایش نگذارند مگر برای این افراد:شوهرهایشان... یا کودکانی که چشم و گوششان هنوز باز نشده است. ۶. ترجمه لحن‌به‌لحن به تناسب موقعیت کهف، ۵ : تَخْرُجُ مِنْ أَفْواهِهِمْ دیگران: سخن بزرگی است که از دهانشان بیرون می‌آید. ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی: گنده‌تراز دهانشان حرف می‌زنند. ۷. گرفتن بازخورد منظم و مستمر از گروه‌های مختلف نبأ، ۷: وَ الْجِبالَ أَوْتادا قبل از بازخوردگیری: و کوه‌ها را میخ‌های زمین قرار ندادیم؟! بعد از بازخوردگیری: و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟! ۸. آهنگین ساختن و سجع آوری وَ أَصْحابُ الْیَمِینِ ما أَصْحابُ الْیَمِینِ «27» فِی سِدْرٍ مَخْضُودٍ «28» وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ «29» وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ «30» وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ «31» وَ فاكِهَةٍ كَثِیرَةٍ «32» لا مَقْطُوعَةٍ وَ لا مَمْنُوعَةٍ «33» وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ «34» إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً «35» فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً «36» عُرُباً أَتْراباً «37» ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی: اما اهل سعادت و خوشبختی، چه مردم خوشبختی* در کنار درختان کُنار بی‌خار* و درختان موز پُر برگ‌ و بار* و زیر سایه‌های پایدار* و آب و آبشار* و میوه‌های بسیارِ در دسترس و همیشه به بار.* همنشین‌اند با همسرانی باوقار*که پدیده‌هایی‌اند شاهکار،*دوشیزه‌اند هر بار* و همسر دوستانی‌اند جوان رخسار.* 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

بنده که این ترجمه قرآن را خریدم و قرآن را با این ترجمه خواندم ارتباط حسی و معرفتی بسیار بهتری با آیات قرآن برقرار کردم امیدوارم عزیزان هم استفاده کنند.

🔸ترجمه سوره بلد حجت الاسلام علی ملکی ترجمه کاربردی و امروزی

خدایـا 🙏 دراین آدینه مبارکــــــــَ 🌸 🍃 عشق و محبت را 💓 مهمان خانه هایمان کن🙏 الهی 🙏 هیچ خانه ای دچار مریضی و ناخوشی غم و انـدوه کدورت و دشمنی نباشه🙏 آمیـــن به برکت صلوات بر 🌸🍃 حضرت مُحَمَّدٍ ﷺ 💚 و خاندان مطهرش 🌸 🍃 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

#حدیث_روز 🔻حضرت مهدی(عجل‌الله‌تعالی‌فرجه‌الشریف): فَیعْمَلُ کلُّ اِمْرِئٍ مِنْکمْ مَا یقْرُبُ بِهِ مِنْ مَحَبَّتِنَا وَ لِیتَجَنَّبَ مَا یدْنِیهِ مِنْ کرَاهِیتِنَا وَ سَخَطِنَا فَإِنَّ اِمْرَأً یبْغَتُهُ فَجْأَةٌ حِینَ لاَ تَنْفَعُهُ تَوْبَةٌ وَ لاَ ینَجِّیهِ مِنْ عِقَابِنَا نَدَمٌ عَلَی حَوْبَةٍ 🔻 هر یک از شما باید به آنچه که او را به دوستی ما نزدیک می سازد، عمل کند و از آنچه که خوشایند ما نبوده و خشم ما در آن است، دوری گزیند، زیرا خداوند به طور ناگهانی انسان را می‌گیرد، در وقتی که توبه برایش سودی ندارد و پشیمانی او را از کیفر ما به خاطر گناهش نجات نمی‌دهد. 📚 بحار الأنوار ، جلد۵۳ ، ۱۷۴ 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

🔸عمل کردن بر اساس برنامه متخصص کامل انسان شناسی ..... السلام علیک یا خلیفه الله و ناصرحقه... #امام_زمان 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

●━━━━━━─────── ⇆ㅤ ◁ ㅤ❚❚ ㅤ▷ㅤ ↻ #جمعه_های_مهدوی 🎙استاد #سید علی حسینی 🔸چطور وارد دولت کریمان شویم؟ #امام_زمان #مهدویت #مربی_انسانیت #کرامت 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

🎉 #مسابقه_معارفی 3⃣ 📣#ویژه دهه کرامت 🌸 از سلسله مباحث مطرح شده با عنوان👇 #خانواده_و_تربیت_فرزند 📢📢مهم 🔔سؤالات روز ولادت حضرت معصومه سلام الله علیها در کانال قرار می گیرد و عزیزان به مدت ۲ روز فرصت دارند در این مسابقه شرکت کنند. 🎉 ۱۰ شارژ ۲۰ هزار تومانی به ۱۰ نفری که جواب صحیح بدهند به قید قرعه تقدیم می گردد. #دهه_کرامت #امام_رضا_علیه_السلام #حضرت_معصومه_سلام_الله_علیها #مسابقه_معارفی ✅ سید علی حسینی 👇 🆔https://eitaa.com/joinchat/918127Cb309c657be

#مسابقه_معارفی 3⃣ 🔸سؤالات: 1⃣ چه مهارتی انسان را از روزمرگی خارج و وارد دنیای معنویت میکند؟ 2⃣ این روزها در اوج فعالیت شرکت های رسانه ای که دنبال کسب درآمد هنگفت از سوژه سازی و خبرسازی هستند،ضروری ترین کار تقویت چه مهارتی می باشد؟ 3⃣ قرآن کریم چه زن و شوهری را زوج می داند؟ 🔸جواب سؤالات را برای ما بفرستید 👇 @admin_s_a_poor @admin_s_a_poor @admin_s_a_poor #خانواده_و_تربیت_فرزند #سیدعلی_حسینی ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

🔸برای دسترسی به تمامی مباحث مطرح شده با عنوان #خانواده_و_تربیت_فرزند کلیک کنید👇 https://eitaa.com/seyed_ali_hossini/1276

السلام علیک یا خلیفه الله و ناصرحقه... #امام_زمان 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini