🔴خلاصه اولین بیانیه #بشار_اسد پس از خروج از سوریه:
بشار اسد در بیانیه‌ای درباره سقوط دمشق و تحولات پس از آن گفت:
🔸تروریسم در عصر شنبه، ۷ دسامبر ۲۰۲۴ به دمشق رسید. قطع ارتباطات به دلایل امنیتی انتشار این بیانیه را به تأخیر انداخت، اما حقیقت باید در اولویت قرار گیرد.
🔸خروج من از سوریه برنامه‌ریزی‌شده نبود. تا بامداد یکشنبه ۸ دسامبر در دمشق بودم و با وخامت اوضاع به پایگاه حمیمیم در لاذقیه رفتم. پس از سقوط مواضع نظامی و حملات پهپادی سنگین به پایگاه، مسکو تخلیه فوری مرا به روسیه درخواست کرد.
🔸در هیچ لحظه‌ای به کناره‌گیری یا پناه بردن فکر نکردم. تنها گزینه، ادامه نبرد در برابر هجوم تروریستی بود.
🔸کسی که از نخستین روز جنگ، نجات کشور را به خاطر منافع شخصی رد کرد، در تاریک‌ترین سال‌های جنگ نیز کنار مردم باقی ماند. منافع شخصی هیچ‌گاه اولویت من نبود، بلکه خود را امین پروژه‌ای ملی می‌دانم.
🔸باور دارم مردم سوریه توانایی حفاظت از دولت و آینده کشورشان را دارند. این حس تعلق به سوریه، امید به روزی است که کشورمان بار دیگر آزاد و مستقل شود.
#کانال_شبکه_عماریون
@shabake_ammarion
⭕️ ترجمه دقیق ️متن بیانیه #بشار_اسد:
با گسترش تروریسم در سراسر سوریه و در نهایت رسیدن به دمشق در شامگاه شنبه ۷ دسامبر ۲۰۲۴، سؤالاتی در مورد سرنوشت رئیس جمهور و محل اختفای او مطرح شد. این در میان سیل اطلاعات نادرست و روایت های دور از حقیقت، با هدف بازنمایی تروریسم بین المللی به عنوان انقلابی آزادیبخش برای سوریه رخ داد.
در چنین مقطع حساسی در تاریخ ملت، که حقیقت باید اولویت داشته باشد، پرداختن به این تحریفات ضروری است. متأسفانه، شرایط حاکم در آن زمان، از جمله قطع کامل ارتباطات به دلایل امنیتی، انتشار این بیانیه را به تاخیر انداخت. این جایگزین گزارش مفصلی از رویدادهای رخ داده نیست، که در صورت امکان ارائه خواهد شد.
اول اینکه خروج من از سوریه نه برنامه ریزی شده بود و نه در ساعات پایانی نبردها اتفاق افتاد، همانطور که برخی ادعا کرده اند. برعکس، من تا ساعات اولیه یکشنبه ۸ دسامبر ۲۰۲۴ در دمشق ماندم و وظایف خود را انجام می دادم. با نفوذ نیروهای تروریستی به دمشق، با هماهنگی متحدان روسی خود برای نظارت بر عملیات رزمی به سمت لاذقیه حرکت کردم. صبح همان روز با ورود به پایگاه هوایی حمیمیم، مشخص شد که نیروهای ما به طور کامل از تمام خطوط نبرد عقب نشینی کرده و آخرین مواضع ارتش سقوط کرده است. با ادامه بدتر شدن وضعیت میدانی در منطقه، خود پایگاه نظامی روسیه مورد حمله شدید حملات پهپادی قرار گرفت. مسکو بدون هیچ وسیله ای برای خروج از پایگاه، از فرماندهی پایگاه درخواست کرد که در غروب یکشنبه ۸ دسامبر، فوری به روسیه تخلیه شود. این اتفاق یک روز پس از سقوط دمشق و در پی فروپاشی مواضع نظامی نهایی و فلج شدن تمامی نهادهای دولتی باقیمانده رخ داد.
من در هیچ مقطعی از این رویدادها به کناره گیری یا پناهندگی فکر نکردم و چنین پیشنهادی از طرف شخص یا طرفی هم مطرح نشد. تنها راه اقدام، ادامه مبارزه با حمله تروریستی بود.
من مجدداً تأکید می کنم که فردی که از همان روز اول جنگ حاضر نشد نجات ملت خود را برای منافع شخصی مبادله کند و یا در ازای پیشنهادها و اغواهای متعدد مردم خود را مصالحه کند، همان شخصی است که در کنار افسران و سربازان ایستاده است. سربازان ارتش در خط مقدم، فقط چند متر با تروریست ها در خطرناک ترین و شدیدترین میادین جنگ. او همان فردی است که در سیاه‌ترین سال‌های جنگ، آنجا را ترک نکرد، اما در کنار مردمش در کنار خانواده‌اش ماند و با تروریسم زیر بمباران و تهدیدات مکرر حملات تروریستی به پایتخت در چهارده سال جنگ مقابله کرد. بعلاوه، کسی که هرگز مقاومت در فلسطین و لبنان را رها نکرده و به متحدان خود که در کنار او ایستاده اند خیانت نکرده است، احتمالاً نمی تواند همان کسی باشد که مردم خود را رها کند یا به ارتش و ملتی که به آن تعلق دارد خیانت کند.
من هرگز به دنبال مناصب برای منافع شخصی نبوده ام، اما همیشه خود را متولی یک پروژه ملی می دانم که با ایمان مردم سوریه که به چشم انداز آن ایمان داشتند، حمایت می شود. من به اراده و توانایی آنها برای محافظت از دولت، دفاع از نهادهای آن، و حمایت از انتخاب های آنها تا آخرین لحظه اعتقاد تزلزل ناپذیری داشته ام.
وقتی دولت به دست تروریسم بیفتد و توانایی مشارکت معنادار از بین برود، هر موقعیتی بی هدف می شود و اشغال آن بی معنا می شود. این به هیچ وجه احساس تعلق عمیق من به سوریه و مردمش را کاهش نمی دهد، پیوندی که با هیچ موقعیت یا شرایطی تزلزل ناپذیر باقی می ماند. این یک تعلق پر از امید است که سوریه بار دیگر آزاد و مستقل شود.
#کانال_شبکه_عماریون
@shabake_ammarion