✅ آموزش لهجه عراقی 👈🏼 قسمت دوم: گرفتن وسیله نقلیه 🚶‍♂وقتی به گاراژ رسیدیم؛ 👤راننده عراقی: وَین اِتروح؟ کجا میری؟ 🧔‍♂زائر: أروحِ النّجف، میرم نجف إشگدّ الکَروَه؟ کرایه چقدره؟ 👤 راننده: اِثنا عَشر(اِثْنَعَشْ) دوازده دینار 🧔‍♂زائر: مَیْخالِف، تَمام، أجی باشه، مشکلی نداره، میام / لا، غالی نه گرونه! 🧔‍♂زائر: تبرید سِیّارتَک یِشتُغُل؟ کولر ماشینت کار میکنه؟ 👤راننده: إی یِشتُغُل اره کار میکنه واژه ها: 🇮🇶وین: 🇮🇷 کجا 🇮🇶اتروح: میری 🇮🇶أروح: میرم / إنروح: میریم 🇮🇶اشگد: چقدره 🇮🇶 الکروه: کرایه 🇮🇶 میخالف: اشکالی نداره 🇮🇶 تَمام: در موارد مختلف در لهجه عراقی به کار میره از جمله؛ باشه، خوبه، قبوله 🇮🇶أجی: میام 🇮🇶غالی: گرونه 🇮🇶 إی، نعم: بله 🚌 درمسیر: 🧔‍♂زائر: عَفْواً اُوگَف اِهْناک اِحْنِه عَطشان ببخشید اونجا واستا، ما تشنه‌ایم / آنِی عَطشان من تشنمه و یا 👈🏼 عَفواً، نَزِّلنَه یَمِّ المُوکب، اِحْنِه جُوعانین ببخشید مارو کنار موکب پیاده کن، گرسنه‌ایم / آنِی جُوعان من گرسنمه و یا 👇🏼 🧔‍♂بالطریق اوگَف ناخُذ ماي مِن المواکب تو راه وایستا از موکب ها آب بگیریم 🧔‍♂ اُوگَف للصلوة برا نماز واستا 😨 زائر: خَفِّفِ السّرعة أخویَه،حبیبی سرعتت کم کن برادرم /دیربالَک سایِقنَه راننده مراقب باش / إنتِبِه مواظب باش 🧔‍♂ شَغِّل المُکَیَّف(تبرید) کولر روشن کن طَفِّ المُکیّف کولر خاموش کن واژه ها: 🇮🇶عفوا 🇮🇷 ببخشید، معذرت میخوام، خواهش میکنم 🇮🇶اوگف: واستا 🇮🇶 اهناک: اونجا / اهنا: اینجا 🇮🇶 احنه: ما / آنی: من 🇮🇶 عطشان: تشنه / جوعان: گرسنه 🇮🇶 نزلنه: ما رو پیاده کن 🇮🇶 یمّ: کنار 🇮🇶خَفف: کم کن 🇮🇶 أخویه(خویه) برادرم 🇮🇶شغّل: روشن کن / طفّ: خاموش کن 🇮🇶 مُکیف/ تبرید: کولر 🇮🇶 سایقنه: راننده 🇮🇶دیربالک: بپا، مراقب باش 📌نکته: اینها خطاب مرد به مرد هست، خانمها بجای اخویه و حبیبی از کلمه «سایق» یعنی راننده استفاده کنند به جهت حفظ حریم ها و یا در تشکر کردن ها از خادمین مواکب آقا از کلمه شُکراً، ممنون منکم، رحم الله وُلدیک در صورت لزوم استفاده نمایند #اربعین #لهجه_عراقی