🌾 گلیر یوسفین عطر پیراهنی 🌺 تقدیم به ساحت قدسی منجی عالم بشریت ،روح وجان عالم امکان ،حجه ابن الحسن العسکری ارواحنا له الفدا ✍️ به قلم: استاد غلامی سرای 🍃 اگر لاله لر گلشنی آلسالار یاغیش یاغسا گر چشمه لر دولسالار اگر ائلدرملار هرای سالسالار اگر دولسا عاشق لرین گوزلری بیر اولسا بتون عالمین سوزلری اگر عرشه اللر اوجالسا بیر آز اگر کینه لردن آزالسا بیر آز اگر عشق یاغسا داغا داشلارا اگر قونسا ایستگ گولی باشلارا باخان اولسا گوز یاشلارا امیدیم وار ای مهربان گلماغا 🍃 اگر گوی سالا سایه سین توپراغا اگر گویدن اولدوز یاغا بلوتلار اَنه بیرده داغدان داغا امیدیم وار ای مهربان گلماغا 🍃 اگر صاف اولا سینه لر گویه وصل اولا بیربیر آیینه لر مبدّل اولا ایستگه کینه لر اگر تیز اولان تیغ لر کَسمویه عداوت یئلی عالمه اسمویه یازیقلار اگر قالمویا باغری قان اگر دوز اولا دای یالان اگر تاج اولا لاله لر گلشنه اگر فخر ائده اهل عالم سنه اگر یئل ایاغو یرین سیلمویه چمن جز سنی باغبان بولمویه آغاشلار باشین هریئله ایمویه امیدیم وار ای مهربان گلماغا 🍃 دییللر صبا غنچه باغلار سیزه دنیزلر گوزی دولدوراللار سیزه یاغیش لار گذاری یوواللار سیزه سَپللر ایاخلاریزه دورلری اوره ل ووراللار سیزه 🍃 آخان موجلاردان خبر آلموشام یاخیننان اوزاخدان خبر آلموشام اوزون انتظاردان خبر آلموشام قوتولموش حصاردان خبر آلموشام یخیندیر آچاخ گورمویَن گوزلری گلیر یوسفین عطر پیراهنی یخیندور گوراخ حیدرین صبرینی یخیندور تاپاخ فاطمه قبرینی تاپاخ واقعی یاورین قرآنین یخیندور آلاق بیز حسینین قانین یخیندور سیلاق گوز یاشین حیدرین اوپاخ منجی عالمین اللرین علمدارین او قوللارینان اوپاخ سوینجاق آناسی مزارین تاپاخ #اشعار_امام_زمان #اشعار_ترکی #اشعار_استاد_غلامی_سرای #غلامی_سرای #اشعار_آذری_امام_زمان 🕊@shahidjodeiri

🌸 قیزیم 🌺تقدیم به دختران آسمانی 🔮ستارگان سپهر عفت و گنجینه های شکوه و حیا ✍️ به قلم: استاد غلامی سرای سرخوشام گلموسن جهانه قیزیم ای بهشته اولان نشانه قیزیم باش اوجات عرشه آسمانه قیزیم شاهکارعزیز یزدان سان گول بیتَر گر بوعالمه گولَه سن هی بلورین توزون گرک سیله سن سن گرک قدروی اوزون بوله سن پاک چون آیه های قرآن سان فخر ائدر یِر اگرچه داغلارینا یاراشار غنچه گول بوداغلارینا بنزیورسن بهشت باغلارینا لاله سن گلعذار ریحان سان اولماسا باغه چینه اوغری آشار شیره یه مورینن مگس داراشار قیزیم اولدوز فلک لره یاراشار عفتین آبشار ایمان دی آه اگر گنجیوی اوجوز ساتاسان گون اولوب قعرِ ظلمته باتاسان زرّ نابه دوروب خَزَف قاتاسان اوندا بیرکاخ سان که ویرانسان کیم دییور گنج لردی ارزانی افتخار و هنردی عریانی اکه اود کیم درَر او طوفانی باوقار اول که گنج دورانسان سن گرک شرق و غربه حکم ائده سن عفّتونان یِری تکان وئره سن قورویان کوی و باغه گول سره سن سن سپهرِ مدار انسان سان آچ دوداغی جهانی گول بوروسون دامنو قوی ملائکه سوروسون ناامید ائد عَزازیلین سوروسون روح جنّات و فخر حوران سان سنه زهرا آچیبدی عرشِ برین تاج ائدوب حق باشوندا آیه لرین صاف اولار سو نه قدر اولسا درین زیور علم و دین و عرفانسان یاشا ای گوزلریم ضیاسی قیزیم گویلری رد اولان دعاسی قیزیم ناب تر درّ دن حیاسی قیزیم سن " سرایی " وجوینه جانسان #استاد_غلامی_سرای #اشعار_روز_دختر #اشعار_ترکی #اشعار_حجاب 🔮🔮 🕊 مرکز فرهنگی شهید جدیری کهنموئی 🕊@shahidjodeiri

🌻 ترجمه ی منظوم و ترکی مثنوی موسی و شبان مولانا 💠 زیباترین ترجمه ی منظوم از مثنوی ✍️ به قلم: استاد غلامی سرای گوردی موسی بیر چوبانی دشت ده ال اوجالدوب گویلره سسلیر نجه ای منوم آللهوم ای پرورگار بینوا لر ایستیور سنن قرار هارداسان سن تا اولوم نوکر سنه خدمت ایلوم درگهین ده یک تنه قوی چارقلارو تیکوم تز تز مدام تللرو شانه وروم هرصبح و شام قوی یووم پالتارلارو آرامینن قوی سنه تقدیم ائدیم سود جامینن گر یوخون گلسه متکا بسلیوم نازنان گر من اویاتسام سسلیوم ای سنه قربان بو چول یولداشلاریم ای سنه قربان اوجالموش قوشلاریم کوک قویونلار چوللرینده بسلدیم من سنین شوقیندا هی هی سسلدیم هی دییوردی اوچوبان بو سوزلری بوردا دا ناظردی موسی گوزلری پس سوروشدی حضرت موسی فلان سن کیمینن سن بوجور بیر ائد عیان سسلدی اوننان که یرلر گویلری خلق ائتدی آسمان و اختری او وجودی که یاراتدی داغلاری بارنان دولدوردی رعنا باغلاری سسلدی موسی که گمراه اولموسان کفر ائدیرسن خارج از راه اولموسان بو نه بیهوده دانیشماقدی اوتان آغزوا بیر پنبه آل بیردم دایان کیمله بو گونه دییر سن ای یازیق عمه وه یا خاله وه تیکدون چاریق اوگییر باشماق که وار اوندا ایاغ هاردادی الله ده بونلار سراغ بول سنون کفرین جهانی دولدوروب دین آغاجون ریشه سینن سولدروب سسلدی موسی نه یاندیردون منی نه قزیل گوللر کیمون قیردون منی بوعتابینن یومولدی لبلریم یاندیم آخر یاندیم آخر ای کریم یاندیران بیر آه چکدی دل غمین ائتدی پاره پاره جان پیراهنین اوزقویوب داغ داشلارا سیر ایلـدی بو زمان موسانی آلله سسلدی وحی گلدی عرش والادن داها بنده می منن آییــردین موسیا سن گلوبسن جانلاری وصل ائدماغا نه گلوبسن قیرماغا آیریلماغا آیریلیقدا سن چالیشما ای عزیز پیس ترین ایش لر طلاق اولدی بیلیز هرکسه بیر راه و منطق وئرموشم هرکسه بیر اصطلاح اورگدموشم بوعرب دی یا عجمدی یا چوبان هرکسی اوز لهجه سین ایلیر عیان باخماروق ظاهرده کی بیز دیللره مشتری اوللوق اورگ نیسگیللره باخماروق بیز دیل اگر گمراه دی بول سنیق گویلی آلان آلله دی موسیا عاشق لره یول آیریدی عاشقانه ساغینان صول آیری دی عشق بیر مذهب دی عشاقین یخار روح لار اوز قالبینن آیرلار چون که موسا گوردی قهر ربینی اضطراب آلدی توتولموش قلبینی مضطرب قاچدی بیابان ایچره داغ تا تاپا باری چوباننان بیر سراغ بی امان ردینده سزقین گام آتور عاقبت او عاشق پاکه چاتور سسلدی وئر مژده ای آزادمرد گلدی فرمان عرش دن ای اهل درد هیچ یول آختارما داها رسم ایستمه هرنه ایستور چرپنان گویلون دئنه سسلدی موسا من اوننان کچموشم من اورگ قانیندا ایندی بیتموشم ایندی من توپراقیدان آیریلموشام خیمه من عرش خـداده وورموشام تازیانه ووردون ای جان مرکبیم کچدی گویلردن اوجالدی کوکبیم سینماسیدی بو اورگ اولمازدی ناب آفرین او پنجه وه ای آفتاب سیندی قلبیم تاپدی ارزش تا اونا منعکس اولدی تجلای خدا ای «غلامی» سن ده عشقین نشئه سین او چوباننان آل تمنا قیل یقین #موسی_و_شبان_ترکی #معروف_ترین_شعر_استاد_غلامی_سرای #مرکز_فرهنگی_شهید_جدیری_کهنموئی #ترجمه_ترکی_موسی_و_شبان_مولانا #مولانا #شاهکار_مثنوی_مولوی #موسی_شبان #اشعار_ترکی #مثنوی 🔮🔮 🕊 مرکز فرهنگی شهید جدیری کهنموئی 🕊@shahidjodeiri

🔮نماهنگ موسی و شبان (ترکی) ☘️ ترجمه ی منظوم و ترکی مثنوی موسی و شبان مولانا 💯 معروف ترین شعر استاد غلامی سرای 🌻زیباترین ودلنشین ترین ترجمه از شاهکارهای مثنوی مولوی 🌺 تاثیرگذار و لبریز از امید و احساس 🌈با این منظومه خدایتان را چقدر دوست داشتنی می یابید... ✍️ با اشعار و دکلمه: استاد غلامی سرای 🕊 کاری از: مرکز فرهنگی شهید جدیری کهنموئی #موسی_و_شبان_ترکی #معروف_ترین_شعر_استاد_غلامی_سرای #مرکز_فرهنگی_شهید_جدیری_کهنموئی #ترجمه_ترکی_موسی_و_شبان_مولانا #مولانا #شاهکار_مثنوی_مولوی #موسی_شبان #اشعار_ترکی #مثنوی 🔮🔮 🕊 مرکز فرهنگی شهید جدیری کهنموئی 🕊@shahidjodeiri