#البقره 83 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ (۸۳) لغات:{وَاذ: و زمانیکه، اَخَذنا: گرفتیم، مِیثاقَ: پیمان محکم بَنِی اِسرائِیل: فرزندان اسرائیل، لا تَعبُدونَ: بندگی نکنید، اِلَّا: جز، وَبِالوالِدِینِ: و به پدر و مادر، اِحسانًا: نیکی کنید، وَذِی القُربَی:خویشاوندان نزدیک، وَالیَتامَی: یتیمان وَالمَساکِینَ: بینوایان، وقولوا: و بگوئید، لِلناسِ: با مردم حُسنًا: به نیکوئی وَاَقیمواالصَّلاةَ: نماز را برپادارید وآتوا الزَّکاةَ: .زکات را بپردازید، ثُمَّ: سپس، تَوَلَّیتُم: پشت کردید اِلَّا: به جز، قَلِیلًا: اندکی، مِنکُم: ازشما، وَاَنتُم مُّعرضونَ: روی گردان شدید} ﻭ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ] ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻧﭙﺮﺳﺘﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﻨﺪﺍﻥ ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺮﺩم ﺑﺎ ﺧﻮﺵ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﺳﺨﻦ ﮔﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ، ﺳﭙﺲ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﺰ ﺍﻧﺪﻛﻲ [ ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺧﺪﺍ ] ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻳﺪ; ﻭ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﺎﺩﺕ ] ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ (۸۳). خداوندمتعال چندین بار از بنی اسرائیل پیمان گرفته و آن را پایه در دین قرارداده است که در هربار بنی اسرائیل آن پیمانها را شکسته اند. آنچه که خداوند از بنی اسرائیل خواسته ودمسلمانان نیز باید به آنها عمل كنند، عبارتند از تنظيم روابط با خداوند؛ (یعنی عمل به دستورات خداوند. روابط با فقرا یعنی رسیدگی به فقرا خوش رفتاری با مردم، یعنی همان گفتار نیک و کردار نیک و خدمت به والدین) 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 #البقره84 وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ(۸۴) لغات: {وَاِذ: و زمانیکه، اَخَذنا: گرفتیم، مِیثاقَکُم: پیمان محکم از شما لاتَسفِکونَ: نریزید، دِماءَکُم: خون های همدیگررا، وَ لاتُخرِجونَ: و اخراج نکنید اَنفُسَکُم: خودتان را، مِن: از دِیارِکُم: سرزمین های خود، ثُمَّ: سپس اَقرَرتُم: شما اقرار کردید، وَاَنتُم: و شما تَشهَدونَ: شاهد هستید} ﻭ [ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﻮﻥ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺳﭙﺲ [ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﺘﺎﻥ] ﺍﻗﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻫﻢ ﮔﻮﺍﻫﻲ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ(۸۴) در مدینه دو طایفه ازیهودیان بودند و هر یک از آن طایفه به طایفه ای ازمشرکان پیوسته بودند آنها با همديگر جنگ می کردند (برخلاف دستور تورات) و پس ازجنگ یهودیان برای آزادی اسیرانشان فدیه می دادند. (طبق دستور تورات)خداوند می فرماید: چرا به بعضی از دستورات تورات ایمان آورده اید و به بعضی از دستورات ایمان نیاورده اید؟! انسان باید دینی را که قبول کرده، به تمام دستورات آن ایمان آورده و عمل کند (نماز بخواند، روزه بگیرد اما وجوهات شرعی پرداخت نکند! به حج برود اما جهاد نکند! امر به معروف بکند، اما در صورت امکان نهی ازمنکر نکند‌!) پس دین چنین شخصی مثال آن شخصی باشد که به بدنش نقش شیر را خال کوبی می کرده است. @shahidmohammadrezaalvani