#نیم_ساعت_خواندن
#بینوایان
ص 236 تا ص250
1_خواندن تاریخ فرانسه با جزئیات(هرچند می گویند ایراد داشته است.) برای من جذابیت ندارد چون افرادی که نام برده شده را نمی شناسم و قطعا یک فرانسوی لذت می برد!!!!
2_ احتمالا نامه های هوگو در تبعید مصادره می شده است!
3_ مباحث هرج و مرج در سلطنت یاد تاریخ صد ساله اخیر می افتم در دوران مشروطه در ایران.
4_نکته طلائی:
هوگو: خواننده محترم اما این جزئیات که غالبا آنها را ناچیز و بی اهمیت می شمارند فایده بسیار دارند؛ زیرا در جامعهء بشری حادثه کوچک وجود ندارد همچنان که در عالم گیاهان هیچ برگی را نمی توان کوچک و ناچیز شمرد.و این سال ها هستند که در کنار هم قرار می گیرند و چهره قرن ها را مصور می کنند.
بسیار نکته عمیقی است انتخاب های کوچک ما قرن ها را می سازند و سرنوشت آیندگان!!!!
پی نوشت: می گویند بیکاری فساد می آورد ولی برای نویسنده قطور کردن کتاب!
#ف_صالحی
#990904
#نیم_ساعت_خواندن
#بینوایان
ص250 تا ص331
1- سورپرایز عجیب جوانان و همان طور که قبلا گفته شد انتخاب های کوچک قرن ها را می سازند در جریان این 4 جوان و 4 دختر همین به نظر می رسد!!!!
هر چند از توصیفات گردش خوشم نیامد چون حوصله سر بر بود.
2_بسیار نکته جالبی است که گفته شد: عطر گل های عربستان نکته جالب این است که نام عربستان در 1932 به بعد بوده است و بینوایان در سال 1862 منتشر شده است
سوال اینجاست آیا مترجم در ترجمه دست برده است و یا اسم عربستان پیش گویی است؟!؟!؟
3_جمله طلایی: کسی که با عفت و پارسا می ماند که به دست های ظریف خود رحم نمی کند!!!!!
4_تعریفش از پاریسی ها جالب بود ابتدا آنها را می کوبد سپس پر و بال می دهند:
پاریسی ها به خور و بخواب، جلف و سبک، فراموش کار و بی خیال ولی زمان پیکار آماده خشم و خروش و....
5_ باز شیوه توصیف شخصیت مادلن به شیوه قبل برای اینکه کار های بعدی او را باور پذیر کند.
#ف_صالحی
#990906
#تمرین53
شباهت یا تفاوت!!!
دلم قران خواست،سمت قرآن رفتم و باز کردم سوره طه، آیه 12 آمد.
_من تو را به پیامبری انتخاب کردم پس به آنچه وحی می شود گوش کن!
عجب! ادامه دادم.
_ای موسی آنچه در دست راست توست چیست؟
_این عصای من است بر آن تکیه می زنم و با آن برگ درختان را برای گوسفندانم می ریزم و مرا با آن نیاز های دیگری هم هست!
با تعجب خواندم!دوباره و دوباره خواندم!!!
جان! جوابش یک کلمه بود عصا!
واقعا چرا نگفتند؟!
مثلا کلاس گذاشتند بگویند من پر مشغله ام یا حس توضیح دادنشان گل کرده بود!
احتمالا در مدرسه کتاب اول بودند و جواب یک کلمه را سه پاراگراف می گفتند!!
حسی دورنی ام قلقلکم داده است من هم گاهی حضرت موسی (ع ) درونم بیرون می آید و به جای یک کلمه چندین پاراگراف می گوید.
از شباهتم به ایشان لذت بردم چقدر با مزه است در دورنمان یک موسی( ع) باشد!!!
البته بگم ها من عاشق پیامبر مهربانی ام که با کوتاه ترین کلمات و لبخند جواب می دادند.
بین دو راهی شباهت و تفاوت ماندم
کجا بودم کدام آیه اصلا یادم رفت!!
#ف_صالحی
#990912