علی مقدم
بالا چپ: احمد حسین الشرع بالا راست: محمد الجولانی پایین چپ: دکتر جولانی پایین راست: مستر جولانی ...
روباه
چقدر حال و روز مردم سوریه و کلاهی که توسط جولانی سر آنها گذاشته شد انسان را یاد این داستان می اندازد که دکتر #شوقی_ضیف در شعر آورده است
بَرزَ الثَّعلبُ يوماً / في شِعار الواعظينا
فَمَشى في الأرضِ يَهدي / ويَسُبُّ الماكرينا
و يقولُ: الحمدُ للّـ / ـهِ إلهِ العالَمينا
يا عبادَ اللهِ تُوبُوا / فَهْوَ كَهفُ التائبينا
واطلُبُوا الدِّيكَ يؤذِّنْ / لِصَلاةِ الصُّبحِ فينا
فأتى الديكَ رسولٌ / مِن إمامِ الناسكينا
عرضَ الأمرَ عليهِ / وهْو يَرجو أنْ يَلينا
فأجابَ الديكُ: عُذراً / يا أضَلَّ المُهتدينا
بَلِّغِ الثعلبَ عنيّ / عن جُدودِ الصالحينا
عن ذوي التِّيجانِ مِمّنْ / دَخَلَ البطنَ اللَّعينا
أَنّهم قالوا وخَيرُ الــ / قَولِ قَولُ العارفينا
مُخطِئٌ مَن ظَنَّ يَوماً / أنّ لِلثَّعلبِ دِينا
ترجمه:
روزی روباه در لباس وعاظ درآمد.
راه می رفت و هدایت می کرد و به حیله گران دشنام می داد.
ومی گفت سپاس خدایی كه خدای جهانیان است.
ای بندگان خدا توبه كنید كه همانا او(توبه) غاری(پناهگاه) برای پناه توبه كنندگان است.
و خروس را بخواهید كه برای ما اذان صبح بگوید.
فرستاده ای از طرف پیشوای ناسکان(روباه!) به نزد خروس آمد.
و طلب روباه را بر او عرضه كرد و توقع داشت كه خروس نرم بشود.
خروس جواب داد ببخشید ای گمراهترین هدایت شده!
از طرف من و اجداد درست كردارم به روباه بگو:
از طرف آن تاج دارهایی كه در آن شكم لعین رفتند بگو:
كه آنها گفتند و بهترین سخن، سخن عارفین است:
هر كس گمان كند که روزی روباه دین داشته باشد، در اشتباه است
@sheikh_ali_moghaddam