مفتقرا متاب رو از در او به هیچ سو
زان که مس وجود را فضه ی او طلا کند
#غروی_اصفهانی
#مفتقر
شاه بیتی از قصیده فاطمی سروده علامه محمد حسین غروی اصفهانی (متخلص به مفتقر)
نکات هنری و ادبی این شعر
۱.منبع تاریخی داشتن بیت (فرضی صِرف نبودن این مدح)اشاره به اینکه فضّه ، خادمه حضرت زهرا سلام الله علیها) کیمیا میدانسته است
۲. مدح مخدوم از طریق مدح خادم
این روش مدح خیلی زیباتر و بلیغانه تر است ، وقتی خادمه حضرت میتواند مس را تبدیل به طلا کند پس توانایی های حضرت زهرا سلام الله علیها فوق حد تصور است
۳.مراعات نظیر "مس" ، و "طلا" بسیار هنرمندانه و زیباست
۴.ایهام تناسب کلمه "فضه" با کلمات مس و طلا هر مخاطبی را جذب خودش میکند و به تحسین وادار میکند
۵. ایهام تناسب "رو" با کلمات "مس" و "طلا"
۶. آوردن تخلص "مفتقر" در این بیتی که صحبت از کیمیا و ثورتمند شدن هست هم بسیار هوشمندانه و دقیق بوده است
📝علی مقدم
@anjoman_matla