﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
برای اثبات عشقم به تو
چهار شاهد دارم
حال آن که
برای اثبات هر
قضیه ای دو شاهد لازم است
تپش قلبم
لرزش بدنم
تکیدگی جسمم
بندآمدن زبانم
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
🏴 @sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
أريد أن أخبرك
في هذا الوقت:
أنني افكر بك
و أنتظر رؤيتك
و الأهم من ذلك
أنني أحبك جداً...
مي خواهم در همين لحظه
تو را آگاه كنم كه:
من عميقا به تو فكر مي كنم
انتظار ديدنت را مي كشم
و مهمتر از هر چيز، اينكه
واقعا دوستت دارم...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
می خواهم
جهان را فتح کنم
تا به تو برسم
این خواسته کمی نیست
فتح جهانی که به تو می رسد
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
سه چیز پایان ناپذیرند:
تو، عشق و مرگ
خنجر شیرینت را بوسیدم
پس به دستانت پناه جُستم
این که مرا بکُشی
یا که از مرگ باز داری،
خودِ عشق است.
دوستت دارم آنگاه که میمیرم
و آنگاه که دوستت دارم
گویی که میمیرم ...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
مرا باز گردان
به جایی که بودهام؛
پیش از دیدارت
سپس، سفر کن...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
در انتظارت
تو را انتظار نكشيدم
ازل را منتظر بودم...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
سلام بر عشق روزی که بیاید ، و روزی که
بمیرد ، و روزی که اهلش را تغییر دهد...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
تا سرحدّ خسته شدن
من تو را دوست دارم...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
فراموش میشوی
گویی که هرگز نبودهای
آدمیزاد باشی
یا متن
فراموش میشوی.
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
الصباح الذي
لا تسمع فيه صباح الخير ممن تحب
يبقى ليلا حتى إشعار آخر!
صبحی که در آن،
صبح بخیر را
از آنکه دوست میداری نشنوی،
تا اطلاع ثانوی شب باقی میماند...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
لا تنسی تلك الردود القاسية،
تذكرها دائما حتی لا تحن.
« آن پاسخهایِ بیرحمانه را فراموش نکن ،
همیشه به یادشان بیاور تا دلتنگ نشوی..»
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
ترجمه: #اسماء_خواجهزاده
@sherhaye_nab
﷽
━━━━💠🌸💠━━━━
مکانها هیچ ارزشی ندارند وقتی كه
از وجود كسانی كه دوستشان داریم خالیاند...
━━━━💠🌸💠━━━━
#محمود_درویش
@sherhaye_nab