📚 مبلغان آلمانی در ایران ✍ نویسنده: آندراس والد بورگر ✍ مترجمان: علی رحمانی، سیدحسین رضوی، لادن مختاری ✝ مبلغان آلمانی در ایران، نوشته آندرآس والد بورگر، کتابی است که نخستین پژوهش مستقل درباره فعالیت میسیونرهای آلمانی در ایران را بازتاب می‌دهد. نویسنده در این کتاب به گزارش و بررسی طرح‌ها، برنامه‌ها، امید‌ها و سرانجام ناامیدی #میسیونرهای_انجمن_بازل در ایران در فاصله سال‌های ۱۸۳۲تا ۱۸۳۶ میلادی پرداخته است. ✝ بخش عمده‌ این کتاب، بر بازبینی و تحلیل اسناد باقیمانده از #میسیون_بازل متمرکز است؛ اسنادی که دربردارنده گزارش‌ها، برنامه‌ها و دستورالعمل‌های میسیونرهای مقیم ایران‌اند. ✝ در این پژوهش همچنین به شرایط خاص کشور ایران، نفوذ قدرت‌های اروپایی و استعماری و نیز نحوه مواجهه میسیونرهای مسیحی با ایران و ایرانیان در اوایل قرن نوزدهم میلادی، براساس سفرنامه‌های به‌جای‌مانده از آن دوره پرداخته شده است. ✝ اینکه میسیون آلمان در چه شرایط سیاسی، اجتماعی و اقتصادی به فعالیت در کشور ایران که دین اسلام بر بسیاری از جنبه‌های فرهنگ و جامعه و سیاست آن تسلط داشته پرداخته است، از دیگر جستارهای این کتاب است. ✝ این اثر در سه فصل سامان یافته است: 🔻 ایران و منطقه قفقاز (ایران، توسعه‌طلبی روسیه و انگلستان، ایران در دهه ۱۸۳۰) 🔻 میسیونری در ایران ۱۸۳۷_۱۸۳۳ (اولین مرحله ورود به کشورهای اسلامی، آغاز میسیونری در ایران، آغاز تبلیغ در تبریز، طرح تشکیل میسیون کردها، اوج تبلیغات مذهبی در ایران در ۱۸۳۵، سرانجام میسیونری در ایران) 🔻 میسیون بازل و دنیای مشرق‌زمین. 💭 ویدا همراز در نقد این کتاب نوشته است: آنچه در متن کتاب از اسناد #میسیون_بازل استخراج شده است، به‌خوبی نشان می‌دهد که مبلغان آلمانی مستقر در ایران، برخلاف ادعاهای اولیه و تأکید ظاهری میسیون بر شناخت دقیق دین، زبان و فرهنگ جامعه‌ای که برای تبلیغ مسیحیت به آن اعزام شده بودند، پیش از ورود به ایران و نیز پس از آن نتوانستند بر پیش‌داوری‌های خود درباره مسلمانان و ایرانیان غلبه کنند... و در بعد اجتماعی نیز میسیونرهای بازلی نتوانستند آنچه را تبلیغ می‌کردند، در عمل به مرحله اجرا درآورند... درواقع مبلغان آلمانی نمی‌توانستند احساس متفاوت مردم ایران به اروپاییان و مسیحیان بومی ایران را درک و از یکدیگر تفکیک کنند. #کتاب_و_مقاله 👈 مؤسسه اطلس شیعه