#قرآن_کریم
صفحه 0⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جاثیه
🔹14 - به کسانی که ایمان آورده‌اند بگو تا از کسانی که روزهای [سخت و ناگوار] الهی را باور ندارند در گذرند، تا [خدا] قومی را بدانچه می‌کردند جزا دهد
🔸15 - هر که کاری شایسته کند، به سود خود اوست و هر که بدی کند به زیانش می‌باشد، سپس به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید
🔹16 - ما بنی اسرائیل را کتاب و حکومت و نبوت دادیم و از پاکیزه‌ها روزیشان کردیم و آنها را بر جهانیان برتری دادیم
🔸17 - و دلایل روشنی در امر [دین] به آنها عطا کردیم پس ایشان اختلاف نکردند مگر بعد از آن که علم برایشان آمد [آن هم] به خاطر حسد و رقابتی که میان خودشان بود قطعا پروردگار تو روز قیامت میان آنها در آنچه بر سرش اختلاف می‌کردند حکم خواهد کرد
🔹18 - سپس تو را بر شریعتی که از امر [خدا] است قرار دادیم، پس از آن پیروی کن و از هوس‌های کسانی که نمی‌دانند پیروی مکن
🔸19 - آنها هرگز در برابر خدا از تو حمایتی نتوانند کرد، و همانا ستمگران یار و یاور یکدیگرند و خدا یاور پرهیزکاران است
🔹20 - این [کتاب مایه‌ی] بصیرت‌هایی برای مردم است و برای قومی که یقین آورند هدایت و رحمتی است
🔸21 - آیا کسانی که مرتکب زشتی‌ها شدند پنداشته‌اند که آنها را مانند کسانی قرار می‌دهیم که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند [و] حیات و مماتشان یکسان است! بد قضاوتی دارند!
🔹22 - و خدا آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید و تا هر کسی به موجب آنچه به دست آورده جزا داده شود و به آنها ستم نمی‌شود.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جاثیه
🔸23 - پس آیا دیدی کسی را که هوای خویش را معبود خود قرار داده و خدا او را از روی علم [به این که پذیرای هدایت نبود] گمراه ساخته و بر گوش و دلش مهر زده و بر دیده‌اش پرده نهاده است! آیا پس از خدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد! آیا متذکر نمی‌شوید!
🔹24 - و گفتند: جز زندگی دنیوی ما هیچ نیست می‌میریم و زنده می‌شویم و ما را جز طبیعت هلاک نمی‌کند، آنان را به این [مطلب] هیچ دانشی نیست و جز این نیست که گمان می‌کنند
🔸25 - و چون آیات روشن ما بر آنها خوانده شود، دلیلشان جز این نیست که می‌گویند: پدران ما را [زنده] بیاورید اگر راست می‌گویید
🔹26 - بگو: خداست که شما را زنده می‌کند، سپس می‌میراند، آنگاه به روز رستاخیز که تردیدی در آن نیست گرد می‌آورد، ولی بیشتر مردم [این را] نمی‌دانند
🔸27 - و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداست، و روزی که رستاخیز برپا شود، در چنین روزی باطل‌اندیشان زیان می‌کنند
🔹28 - و هر امتی را به زانو درآمده می‌بینی هر امتی به سوی کتاب خویش خوانده می‌شود [و گفته شود:] امروز سزای آنچه را که می‌کردید می‌بینید
🔸29 - این نامه ماست که بر ضد شما به حق سخن می‌گوید همانا ما از آنچه می‌کردید نسخه بر می‌داشتیم
🔹30 - و اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، پروردگارشان آنها را در [جوار] رحمت خود در می‌آورد این همان کامیابی آشکار است
🔸31 - و اما کسانی که کافر شدند [به آنان گفته شود:] مگر آیات من بر شما خوانده نمی‌شد و گردنکشی کردید و مردمی گناهکار بودید!
🔹32 - و چون گفته می‌شد که وعده‌ی خدا راست است و در قیامت شکی نیست، می‌گفتید: ما نمی‌دانیم قیامت چیست و [آن را] جز گمانی نمی‌پنداریم و ما به یقین نرسیده‌ایم.
📚ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #احقاف
🔸33 - و [حقیقت] بدی‌هایی که کرده‌اند برای آنها ظاهر می‌شود و آنچه را که بدان ریشخند می‌کردند ایشان را فرا می‌گیرد
🔹34 - و به آنها گفته شود: امروز شما را فراموش می‌کنیم، همان گونه که شما دیدار امروزتان را فراموش کردید، و جایگاه شما آتش است و برای شما هیچ یاوری نخواهد بود
🔸35 - این بدان سبب است که شما آیات خدا را به ریشخند گرفتید و زندگی دنیا فریبتان داد پس امروز نه از این [آتش] بیرون آورده شوند و نه عذرشان پذیرفته گردد
🔹36 - پس حمد و سپاس از آن خداست که پروردگار آسمان‌ها و پروردگار زمین و پروردگار جهانیان است
🔸37 - و کبریایی و عظمت در آسمان‌ها و زمین، از آن اوست و اوست شکست ناپذیر حکیم.
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - حا، میم
🔸2 - این کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر حکیم نازل شده است
🔹3 - [ما] آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آن دو است جز به حق و تا سر آمدی معین نیافریدیم، و کسانی که کافر شدند، از هشدارهایی که داده می‌شوند رو گردانند
🔸4 - بگو: به من خبر دهید، آنچه را غیر از خدا می‌خوانید، به من نشان دهید که چه چیزی از زمین را آفریده‌اند و یا در [خلقت] آسمان‌ها شرکت داشته‌اند! اگر راست می‌گویید [دلیلی از] کتابی که پیش از این [قرآن] است یا اثری علمی [از پیشینیان] برای من بیاورید [که ادعای شما را ثابت کند]
🔹5 - و کیست گمراه‌تر از آن کس که به جای خدا کسی را می‌خواند که تا روز قیامت هم او را پاسخ نخواهد داد و آنها از دعایشان بی‌خبرند!
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
@behshtfatm🍃🦋
🌸🌸🌸🌸🌸
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #محمد
🔸12 - همانا خدا کسانی را که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، به باغ‌هایی داخل می‌کند که از پای درختانش نهرها جاری است و کسانی که کافر شدند، [چند صباحی] بهره می‌جویند و می‌خورند همان گونه که چهارپایان می‌خورند، و [سر انجام] جایگاهشان آتش است
🔹13 - و بسا شهرها که نیرومندتر از آن شهری بود که تو را بیرون کرد که ما هلاکشان کردیم و برای آنها هیچ یاوری نبود
🔸14 - پس آیا کسی که از جانب پروردگارش بر راه روشنی قرار دارد، مانند کسی است که زشتی عملش برای او زینت داده شده و از هوس‌های خود پیروی کرده‌اند!
🔹15 - وصف بهشتی که به پرهیزگاران وعده داده شده [این است که] در آن نهرهایی است از آبی که [رنگ و بو و طعمش] برنگردد، و نهرهایی از شیری که مزه‌اش دگرگون نشود، و نهرهایی از شراب که برای نوشندگان لذّتی است، و نهرهایی از عسل مصفا و در آن جا هر گونه محصول [که بخواهند] برایشان هست، و [از همه بالاتر] آمرزشی از پروردگارشان [آیا چنین کسی] مانند کسی است که جاودانه در آتش است و آبی جوشان به خوردشان داده می‌شود پس روده‌هایشان را از هم می‌پاشد!
🔸16 - و از آنها کسانی هستند که [در ظاهر] به تو گوش می‌دهند ولی چون از نزد تو بیرون می‌روند، به دانش یافتگان می‌گویند: [این پیامبر] هم اکنون چه گفت! اینان کسانی‌اند که خدا بر دل‌هایشان مهر نهاده و از هوس‌های خود پیروی کرده‌اند
🔹17 - و آنها که هدایت پذیر شدند، [خدا] بر هدایتشان افزود و [روح] تقوایشان بخشید
🔸18 - آیا [کافران] جز این انتظار دارند که قیامت به ناگاه بر آنان در رسد! اینک نشانه‌های آن آمده است پس آنگاه که [رستاخیز] بر آنان درآید، پند گرفتنشان را چه سود!
🔹19 - پس بدان که هیچ معبودی جز خدا نیست، و برای گناه خویش و برای مردان و زنان مؤمن آمرزش بخواه، و خداست که آمد و شد و جایگاه [و وابستگی‌های فکری و عملی] شما را می‌داند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣1⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #فتح
🔹10 - کسانی که با تو بیعت می‌کنند، جز این نیست که با خدا بیعت می‌کنند دست خدا بالای دست‌هایشان است پس هر که پیمان بشکند، تنها به زیان خود می‌شکند، و هر که بر آنچه با خدا عهد بسته وفادار بماند، به زودی خدا پاداشی بزرگ به او می‌بخشد
🔸11 - به زودی اعراب بادیه نشین که [از جنگ] وامانده‌اند به تو خواهند گفت: اموال ما و کسانمان ما را [از همراهی با شما] مشغول داشت، پس برای ما آمرزش بخواه به زبان‌هایشان چیزی را می‌گویند که در دل‌هایشان نیست بگو: چه کسی در برابر خدا برای شما اختیار چیزی را دارد! اگر او بخواهد به شما زیانی یا سودی برساند، بلکه خدا به آنچه می‌کنید آگاه است
🔹12 - بلکه پنداشتید که پیامبر و مؤمنان هرگز به خانمان خود برنخواهند گشت، و این [پندار] در دل‌هایتان زینت یافت و گمان بد بردید و مردمی هلاکت زده شدید
🔸13 - و هر کس به خدا و پیامبر او ایمان نیاورد، [بداند که] ما برای کافران آتشی سوزان آماده کرده‌ایم
🔹14 - و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداست هر که را بخواهد می‌بخشاید و هر که را بخواهد عذاب می‌کند، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸15 - به زودی واماندگان، هنگامی که شما به طرف غنایم [خیبر] حرکت کنید تا آن را به تصرف در آورید، به شما خواهند گفت: بگذارید ما [هم] به دنبال شما بیاییم [این گونه] می‌خواهند سخن خدا را تغییر دهند بگو: هرگز از پی ما نخواهید آمد خدا از پیش چنین گفته است پس آنها خواهند گفت: [نه] بلکه بر ما حسد می‌برید [چنین نیست] بلکه جز اندکی نمی‌فهمند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et