هم در هوای ابری آبان دلم گرفت هم در سکوت سردِ زمستان دلم گرفت هرجا که عاشقی به مراد دلش رسید هرجا گرفت نم نمِ باران... دلم گرفت با خنده گفتمش: به سلامت... سفر بخیر... وقتی که رفت از تو چه پنهان؛ دلم گرفت بیرون زدم ز خانه که حالم عوض شود از بس شلوغ بود خیابان، دلم گرفت امروز جمعه نیست، ولی با نبودنت مانند عصر جمعه‌ی تهران، دلم گرفت @shokoohsher✨ #مجید_ترکابادی 🪴

أخذوك مني و قالوا الرجل لا يبكي إلا من أجل وطنه! لم يعلموا  أنك وطني.. از من گرفتند تو را و گفتند: مَرد جز برای وطن نمی‌گِريد! نمی‌دانستند كه تو وطنِ منی... @shokoohsher✨ #يحيي‌عمر_آل‌زايد 🍃

طاقت بیاور این زمستان نیز خواهد رفت سمت بهارانی که در راه است باید رفت یادت می‌آید دردهایی را که طی کردیم؟ یادت می‌آید: آن اَبَر رنجی که آمد... رفت یادت می‌آید چشم مادر لحظه‌ی آخر با آرزوی یک زیارت سوی مشهد رفت هر آمدن هرچند روزی رفتنی دارد اما بدونِ زندگی کردن نباید رفت باید غمش را در دلت محکم نگه داری تا دلبری داری، از این دنیا نشاید رفت... @shokoohsher✨ #اعظم_سعادتمند 🪴

‌صبح یعنی پرواز قد کشیدن در باد، چه کسی می گوید پشت این ثانیه ها تاریک است؟! گام اگر برداریم "روشنی" نزدیک است... @shokoohsher✨ #سهراب_سپهری🪴

به روی ساغر چشمش خطی مورّب داشت دو جام جای دو چشم از نگه لبالب داشت بدیع مثل ژکوند از دریچه‌ی لبخند هزار موزه هنر ، بر کتیبه‌ی لب داشت نه آن حریر‌ِ به دوشش نشسته زلف نبود به روی شانه‌ی خود آبشاری از شب داشت چنان ز ه‍ُرم تنش سوخت رنگ احساسم که نبض واژه به هر بیت شعر من تب داشت فدای آن صف مژگان که در سیه‌مستی همیشه نوبت پیمانه را مرتب داشت به این امید که خود را به نور بسپارد همیشه آینه را بهترین مخاطب داشت دلم هواییِ مرغی است در شبانه‌ی باغ که تا سپیده به منقار درد "یا رب" داشت @shokoohsher✨ #غلامرضا_شکوهی🌱

‏هل ينتهي الماضي حقاً ام انه يتابع حياته داخل رؤوسنا !؟ آیا واقعا گذشته تمام می شود یا در ذهن ما به حیات خود ادامه می‌دهد!؟ @shokoohsher✨ #غادة_السمان ☘️

نشستی به شِشدَر ولی شش نیامد! به کوشش نیامد، به خواهش نیامد! ‌ نشستی به سستی مگر دیوِ دیوان، به کُرنِش بیاید، به کُرنِش نیامد... ‌ کمین کرده بودی سواری بگیری، از آن اسبِ چوبی جز ارتش نیامد! ‌ گمان بُرده بودی به تقلیدِ آرش، کَمان را کشیدی ولی کش نیامد! ‌ هماره پس از صبر دورِ ظفر نی! از آن غوره حلوای کشمش نیامد... ‌ فنا جز به همدستیِ بی‌‌خیالی، خِرَد جز به همراهِ دانش نیامد! ‌ قمار اینچنین است آری برادر! نشستی به ششدر ولی شش نیامد... @shokoohsher✨ #حسین_جنتی 🍃

لمْ يعلِمونّي في المدرسَةْ،كيفَ احبُّ امرَأةْ و لكنَني اكتشفتكِ بحاسَتي السادسَةْ كما يكتشفُ الحصانُ العرَبي مصادرَ الماءْ و كما يتخيلُ الصوفيونْ،شكلُ النساءَ في الجَنَةْ در مدرسه به من ياد ندادند كه چگونه زنى را دوست بدارم! ولى من؛ با حس ششم خود آن را يافتم! مثل اسب اصيل عربى، كه سرچشمه‌هاى آب را مى‌یابد و همان طور كه عارفان رخسار زنان را در بهشت، تصور مى كنند! @shokoohsher✨ #نزار_قبانی ☘️ برگردان #الف_تالیا ☘️