. #چاپ_قبل 📚 آنا کاری‌نینا #لف_تالستوی ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب #نشر_علمی_فرهنگی قیمت جدید: ۹۷۹.۰۰۰ تومان قیمت چاپ قبل: ۷۰۰.۰۰۰ تومان #ادبیات_روسیه #ادبیات_کلاسیک_جهان @skybook

. خواننده مهربانم، اگر این کلام مترجم را اغراق آمیز یافتی، راهی پیدا کن و مرا ببخش، اما با تو صمیمانه بگویم: پس از مدت‌ها تأمل و تحقیق بر رمان آنا کاری‌نینا به گمانم که هر تفسیر و تحلیل و مقدمه و یادداشتی تنها از ارزش این آفریده خواهد کاست. چراکه به باور قلبی من شما اکنون نه تنها کهکشان بی بدیل ادبیات روسی که بزرگترین رمان جهان را پیش رو دارید. درست خواندید! ▫️#حمیدرضا_آتش_برآب ▪️تهران آبان ۱۳۹۸ شمسی - نوامبر ۲۰۱۹ میلادی #ادبیات_روسیه #ادبیات_کلاسیک_جهان @skybook

‌‌‌ #روزانه تعدادی از عناوین کتاب‌های دوباره اضافه شده... 📘 مرگ ایوان ایلیچ/ ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب 📗 شب‌های روشن/ ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب 📙 یادداشت‌های زیر زمینی/ ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب 📘 مینوتار جهانی/ #یانیس_واروفاکیس 📗 حرکت در مه/ چگونه مثل یک نویسنده فکر کنیم 📙 داستان ملال انگیر/ #آنتون_چخوف 📕 به کارگر قصه نیازمندیم/ از نویسندگی برای نوجوانان ✅ برای اطلاع از قیمت‌ کتاب‌ها و سفارش و خرید با @Aseman_book ارتباط بگیرید. @skybook

‌ 📚‌ ناشناس #فئودور_داستایفسکی ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب @skybook

‌ #درباره_کتاب شاید حکایت جنون باشد. جناب باخچی‌یِف می‌گفت فاما یک بار دستور داده به جای پنج‌شنبه، چهارشنبه باشد. برای همین همه پنج‌شنبه را گفتند چهارشنبه! فاما می‌گفت:《پنج‌شنبه را دوست ندارم بگذارید همان چهارشنبه باشد!》به همین راحتی. این شد که توی یک هفته دو تا چهارشنبه داشتیم. ... فاما دلقک ستم‌دیده و ستم‌کار رمان جناب داستایِفسکی است. تقریباً تمام رمان حول شخصیت او می‌گردد. دیوانگی فاما آدم را دیوانه می‌کند و درست همان جایی که کفری می‌شوی و دلت می‌خواهد کسی یا چیزی این فاما را سر به نیست کند، داستایِفسکی دودستی می‌کوبد توی سرت. داد می‌کشد《آخر با امثال فاما فامیچ چه می‌خواهی بکنی؟ اصلاً چه می‌شود کرد؟ شاید خودت هم...شاید اصلاً همه ما...》 نویسنده، با اخلاص و سادگی و خوش خُلقی دایی جان فلان، تمام قهرمان پردازی های ذهنی‌ات را به سخره می‌‌گیرد و می‌گوید 《جایی که پای فضائل اخلاقی را پیش می‌کشند کاری نمی‌شود کرد. مگر نمی‌بینی طرف معلم اخلاق دایی جان شده؟!》 ... رمان ناشناس زبان طنز غریبی دارد. طوری که خندیدن را فراموش می‌کنی و درباره طنز بودنش هم به شک می‌افتی. مگر اینکه مطمئن باشی همیشه طنز با شوخی و هزل همراه نیست. شاید اصلاً خنده‌دار هم نباشد. گمانم، حکایت جنونی همه‌گیر است ناشناس. 📚‌ ناشناس #فئودور_داستایفسکی ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب @skybook

‌‌ #روزانه تعدادی از عناوین کتاب‌های دوباره اضافه شده... بعد از مدت‌ها... 📗 جنایت و مکافات انتشارات علمی فرهنگی و ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب 📗 آنا کاری‌نینا دومین اثر بلند #تالستوی و ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب 📗 دختری به نام نِل از #چارلز_دیکنز و ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب @skybook