❇️کوروش و تبدیل مردان به زنان!!!
هرودوت مورخ معروف تاریخ باستان گزارش می دهد که مناطقی تحت تصرف کوروش هخامنشی، سر به اعتراض و قیام برمی دارند، یکی از مشاوران کوروش برای جلوگیری از تکرار چنین اتفاقی این پیشنهاد را می دهد :
and forbid them to possess weapons of war, and command them to wear tunics under their cloaks and buskins on their feet, and to teach their sons lyre-playing and song and dance and huckstering. Then, O king, you will soon see them turned to women instead of men; and thus you need not fear lest they revolt
Cyrus was pleased by this counsel; he abated his anger and said he would follow Croesus' advice. Then calling Mazares, a Mede, he charged him to give the Lydians the commands which Croesus advised; further, to enslave all the others who had joined the Lydians in attacking Sardis;
آنها را از داشتن سلاحهای جنگی منع کن، و به آنها دستور بده که زیر شنلهایشان تونیک بپوشند و کفشهای چرمی به پا کنند، و به پسرانشان نواختن چنگ، آواز خواندن، رقصیدن و فروشندگی را بیاموزند. سپس، ای پادشاه، بهزودی خواهی دید که آنها بهجای مرد، به زن تبدیل میشوند؛ و بدین ترتیب نیازی نیست که از شورش آنها بیم داشته باشی. کوروش از این مشورت خشنود شد؛ خشم خود را فرو نشاند و گفت که از توصیهٔ کرزوس پیروی خواهد کرد. سپس،مازارس(یکی از فرماندهان او و اهل ماد)، را فراخواند و به او دستور داد که فرمانهایی را که کرزوس پیشنهاد کرده بود به لیدیها ابلاغ کند؛ همچنین، تمام کسانی را که همراه لیدیها در حمله به ساردیس شرکت کرده بودند، به بردگی بگیرد.
لینک منبع ( بند ۱۵۵ و ۱۵۶)
https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Herodotus/1C*.html
گروه پژوهشی آرتا
پ.ن: ما اکثر العبر و اقلّ الاعتبار
#كورش
#بردگی
#غيرت
#ديوث
#زن_زندگی_آزادی
@smj_abtahi