•┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈•
#لطیفه 👇
دروغ بر خدا بستن
زشتروئی در آئینه به چهرهٔ خود مینگریست و میگفت: 《سپاس خدایرا که مرا صورتی نیکو بداد 》🙄🙄
غلامش ایستاده بود و این سخن میشنید و چون از نزد او بهدر آمد، کسی بر در خانه، او را از حال صاحبش پرسید؟ 🫤🫤
گفت:《 در خانه نشسته و بر خدا دروغ میبندد.》🙊🙊🙊🙊
•┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈
#عبیدزاکانی
لطفا" به کانال شهر شعر و ادب #بپیوندید👇
@sahreseroadab
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
نام جنّت مبر که عاشق را
خوشتر از کوی یار جائی نیست
#عبیدزاکانی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#لطیفه 👇
دروغ بر خدا بستن
زشتروئی در آئینه به چهرهٔ خود مینگریست و میگفت: 《سپاس خدایرا که مرا صورتی نیکو بداد 》🙄🙄
غلامش ایستاده بود و این سخن میشنید و چون از نزد او بهدر آمد، کسی بر در خانه، او را از حال صاحبش پرسید؟ 🫤🫤
گفت:《 در خانه نشسته و بر خدا دروغ میبندد.》🙊🙊🙊🙊
#عبیدزاکانی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#لطیفه 😆😄😆
مردی نزد بقالی آمد و گفت: پیاز دِه تا دهان بدان خوشبوی سازم🙄🙄🙄🙄🙄
بقال گفت: مگر … خورده باشی که خواهی با پیازش خوشبوی سازی😗🤭🤭🤭😵💫🫣🫣
#عبیدزاکانی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#لطیفه😁😆😁😆😅
مردی از کسی چیزی بخواست🤨🤨
او را دشنام داد😳😦😳😦😧😩
گفت: مرا که چیزی ندهی چرا به دشنام رانی؟!🙄🙄😬
گفت: خوش ندارم که تهی دست روانت کنم😛😜😛😜🫡
#عبیدزاکانی
•┈┈•❀🕊🍃🌸🍃🕊❀•┈┈•
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۱۴۴)
#ضربالمثل:
آز اولسون، ساز اولسون.
ترجمه:
کم باشد، سازگار باشد.
توضیح:
احساس میشود منظور از 《کم باشد》 در این ضربالمثل بیشتر از معنای لغوی کم، اعتدال ،میانه و در حد کنترل باشد چون در ادامه قید《سازگار باشد》آمده است.
و در مفاهیم اسلامی، از جهت اینکه در جهان آخرت از هرگونه مال و دارایی سؤال خواهد شد پس سبکبار و سبکبال بودن بهتر است.
شاید در مقام کاربرد آن را معادل 《 به درویشی قناعت کن که سلطانی خطر دارد》 در فارسی بدانیم راه دور و کجی نرفتهایم.
همچنین بیربط به ضربالمثل و بیت مشهور 《 آسوده منم که خر ندارم# از قیمت جو خبر ندادم》نیست چرا که معنای آن دغدغه نداشتن برای مال و دارایی است. و وقتی مال و دارایی باشد انسان لاجرم باید در فکر مدیریت، حراست و ... آن باشد.
در اشعار شعرای بزرگ ایران زمین نیز مفاهیمی نزدیک به این موضوع مانند قناعت کردن به کرّات آمده و برآن تأکید شده است؛
#نظامی گفته:
برافشان دامن از هر خوان که داری
قناعت کن بدین یک نان که داری
#شاه_نعمتالله_ولی سروده است:
بهدشواری مخور خونی مشو ممنون هردونی
قناعت کن ز کسب خود بخور نانی به آسانی
و #عبیدزاکانی هم نظر براین دارد که:
و گر خواهی ز محنت رستگاری
بهکمتر زآن قناعت کن که داری
#عارف_یارقلی_هیدجی
#شعرای_هیدج
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24