•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈• #ضرب‌المثل_ترکی (۲۱۰) #ضرب‌المثل: اوجا آدامین عقلی تُپّوقوندا اولولار. ترجمه: عقل آدم دراز در قوزک پایش قرار دارد. توضیح: در تحقیر افراد بلندقد که در کارها بی‌دست و پا و در اصطلاح فارسی《دست و پا چلفتی》هستند از این ضرب‌المثل استفاده می‌شود. شاید در دلیل رایج شدن آن، این متن طنزآلود از رمان #مردی_به‌_نام‌_اُوِه خالی از لطف نیست که نوشته است《 ... باید نزدیک دو متر قد داشته باشد. اُوِه همیشه به آدم‌هایی که قدشان بالای صدوهشتاد سانتی‌متر است شک دارد به نظرش خون نمی‌تواند آن‌همه راه را تا مغز بالا برود ... 》 #شهریار در بیتی از غزل مشهور #تُرکین_دیلی به این اصطلاح تضمین زده و گفته است: چوخ قیسّا بوی اولسان اولیسان جین‌کیمی شِیطان چوخ‌دا اوزون اولما کی اُوزوندا عقیل اولماز #عارف_یارقلی_هیدجی #شعرای_هیدج ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌─═┅✰❣✰┅═─ کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇 https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24