•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
ای مأمن و مأوای دل زار و پریشان
ایمقصدومقصودجهان،جانجهانم
ارباب کرم در گذر از جرم سروشت
چونبار گنهبرده ز کف تابو توانم
#سعید_هادیلو #سروش_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
غزل ۳۱۶
ساقی سیمتن چه خسبی خیز
آب شادی بر آتش غم ریز
بوسهای بر کنار ساغر نه
پس بگردان شراب شهدآمیز
کابر آذار و باد نوروزی
درفشان میکنند و عنبربیز
جهد کردیم تا نیالاید
به خرابات دامن پرهیز
دست بالای عشق زور آورد
معرفت را نماند جای ستیز
گفتم ای عقل زورمند چرا
برگرفتی ز عشق راه گریز
گفت اگر گربه شیر نر گردد
نکند با پلنگ دندان تیز
شاهدان میکنند خانه زهد
مطربان میزنند راه حجاز
توبه را تلخ میکند در حلق
یار شیرین زبان شورانگیز
سعدیا هر دمت که دست دهد
به سر زلف دوستان آویز
دشمنان را به حال خود بگذار
تا قیامت کنند و رستاخیز
#سعدی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
سلام یاسینی...
سلامم بر تو ای خورشید یاسینی
سلامم بر تو ای امید فرداها...
سلامم بر تو ای ماه فروزنده
سلامم بر تو ای تعبیر رؤیاها
سلامت باد از این خاک لب تشنه
به اقیانوس ناپیدای چشمانت
سلامت باد از این کوی دلتنگی
به آن آرامش همیشهی جانت
تو را میجویم و میبینمت تنها
میان اشکهای خیس تبدارم
شبیایکاش برگردی به صبحمن
کهازشبگریههایم سخت بیمارم!
تو را هرلحظه میخوانم که بازآیی
به این کنعان قحطِ یوسف ثانی!
فراقت کرده چشمان جهان را تر
شده یعقوبهای غزه قربانی
جواب این سلام ناشکیبم را
بگو طوریکه من هم بشنوم، شاید
بر این تنهای وانفسای هجرانت
امیدم که مرا تسکین جان آید
صدایت میزنم با گویش ترکی
که هارداسانمنیم دردیمهدرمانوم؟
گَرَکسنسیز یانوم هجرانیدن بَلکَه
امان ورسین وِصالَه بی هنر جانوم!
همین یک آن برای منتظِر بس که
بمیرد در پس یک پاسخ از مولا
من این در را بقدری میزنم شاید
ببینم روی خورشیدی یاسین را...
#پریسا_صالحی #منتظر_هیدجی
۱ تیر۱۴۰۳
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
هادی شدهای چراغ ایمان باشی
سرقافلهی تمام خوبان باشی
چسبانده خدا نام تو را بر عرشش
تا جلوهگر کمال انسان باشی
#یاهادیآلمحمد
#اسماعیلعلیخانی
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌺🍃🕊❀•┈
#امام_هادی_ع
بهر دلها موج آبادی رسید
فصلِ شور و دورهٔ شادی رسید
در دلیلش بشنوید ای عاشقان
روزِمولودِ امام هادی(ع) رسید
#عارف_یارقلی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
تا گلستان را نهال قامتش آباد کرد
باغبان چندین خیابان سرو را آزاد کرد
سنگ را در ناله می آرد وداع دوستان
بیستون فریادها در ماتم فرهاد کرد
نیست چون جوهر اگر در بال همت کوتهی
می توان پروازها در بیضه فولاد کرد
مدتی شد گرچه از جوش نشاط افتاده ایم
می توان از خاک ما میخانه ها آباد کرد
تاجداران را طریق خسروی تعلیم داد
این که از هدهد سلیمان وقت غیبت یاد کرد
اینقدر تمهید در تعمیر ما در کار نیست
می توان ما را به گرد دامنی آباد کرد
آه اگر ذوق گرفتاری نخواهد عذر ما
وحشت ما خون عالم در دل صیاد کرد
رفت در گنج گهر پایش چو دیوار یتیم
چون خضر هر کس که در تعمیر ما امداد کرد
این جواب آن غزل صائب که فتحی گفته است
از فراموشان مباد آن کس که ما را یاد کرد
#صائب_تبریزی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌺🍃🕊❀•┈
#امام_هادی_ع
هادی شدی که گم نشود راه راستی؛
با دانشات ز ظلمت بیراهه کاستی
#پریسا_صالحی #منتظِر_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌺🍃🕊❀•┈
#امام_هادی_ع
هادی اگر تویی که کسی گُم نمی شود...
هادی شدی که بر همگان سر شویم ما
هادی شدی که از همه برتر شویم ما
هادی شدی که جلد غم سامرا شویم
هادی شدی شما که کبوتر شویم ما
گمراه شد هرآنکه از این طایفه جداست
هادی شدی که پیرو حیدر شویم ما
هادی شدی که فاتح دلها شوی و بعد
از عاشقان فاتح خیبر شویم ما
هر کس غلام خان شما شد، امیر شد
هادی شدی که خود همه دلبر شویم ما
هادی شدی که درهمهی کوچههای شهر
از بانیان روضهی مادر شویم ما
#محسن_کاویانی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
مگو پرنده در این لانه ماندنش سخت است
بمان که مهرِ تو از سینه راندنش سخت است
چگونه دل نسپاری به دیگران؟ که دلت،
کبوتریست که یکجا نشاندنش سخت است
چه حال و روزِ غریبی که قلبِ عاشقِ من
اسیر کردنش آسان، رهاندنش سخت است
زبانِ حالِ دلم را کسی نمیفهمد
کتیبههای ترکخورده خواندنش سخت است
هزار نامه نوشتم بدونِ ختمِ کلام
حدیث شوق به پایان رساندنش سخت است
#سجاد_سامانی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌺🍃🕊❀•┈
پیچیده عطر یاد تو در گلشن خیال
دارد هوای حجرهی عطار خاطرم
#اکبرامیرخانی #راوی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
"اسیر خاکم و نفرین شکسته بالی را
که بسته راه به من ، آسمان خالی را
نزد ستاره ی فجر از جبین لیلی و قیس
به هم هنوز ، گره می زند لیالی را
ز ابر یائسه ، جای سؤال باران نیست
در او ببین و بدان راز خشکسالی را
به سیب سرخ رسیده بدل شده ست انگار
شفق به خون زده ، خورشید پرتغالی را
دلم شکسته شد ، این بار هم نجات نداد
شراب عشق تو ، این کوزه ی سفالی را
همه حقیقت من ، سایه ایست بر دیوار
مگرد ، هان! که نیابی من ِ مثالی را
به ناله ، کوک کند تا ترنّمم چون ساز
زمانه داد به من ، رنج گوشمالی را
هزار بار به تاراج رفت و من هر بار
ز عاج ساختم آن خانه ی خیالی را
پریده رنگ تر از خاطرات عمر من اند
مگر خزان زده سیب و ترنج قالی را ؟
نشان نیافتم این بار هم ز گمشده ام
هر آن چه پرسه زدم عشق و آن حوالی را
در آن غریبه به هر یاد ـ آن خراب آباد
نمیشناخت دلم ، یک تن از اهالی را
بهار نیست ، زمستان پس از زمستان است
که خود به هم زده تقویم من ، توالی را
هنوز مسأله ات مرگ و زندگیست ، اگر
جواب میدهم این جمله ی سؤالی را :
نهاده ایم قدم ، از عدم به سوی عدم
حیات نام مده ، فصل انتقالی را
#حسین_منزوی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۹۷)
#ضربالمثل:
آغاجا چیخهنین بالاسی لَغلَرین گزَر.
ترجمه:
فرزند آنکسی که از تنه درخت بالا میرود شاخههایش را میگردد.
توضیح:
در مورد افراد خلافکار و در مواقعی با نگاهی در وجه مثبت، وقتی بخواهند بگویند فرزند هر پدری راه پدرش را با شدّت بیشتری ادامه خواهد داد و از او جلوتر خواهد رفت از این ضربالمثل استفاده میکنند.
#سعدی در بیتی غریب به مضمون گفتهاند:
عاقبت گرگزاده گرگ شود
گر چه با آدمی بزرگ شود
و واضحتر از آن حکایتیاست که نقل کرده و گفتهاست:
《آوردهاند که نوشینروان عادل را در شکار گاهی صید کباب کردند و نمک نبود غلامی به روستا رفت تا نمک آرد.
نوشیروان گفت نمک به قیمت بستان تا رسمی نشود و ده خراب نگردد.
گفتند از این قدر چه خلل آید!؟
گفت: بنیاد ظلم در جهان اوّل اندکی بوده است هر که آمد برو مزیدی کرده تا بدین غایت رسیده
اگر ز باغ رعیت ملک خورد سیبی
بر آورند غلامان او درخت از بیخ
بهپنج بیضهکهسلطانستم روا دارد
زنند لشکریانش هزار مرغ بر سیخ
#بهرام_سالکی داستان مشهور 《پیرمردکورکن》را که کفن دزدی میکرد و بعد از پسرش بدتر از او کار او را ادامه میداد با نحو جالبی به نظم درآورده و سروده است که مصداق روشنی در مورد مقام استفاده این ضربالمثل ترکی است:
آن پدر ، مُرد و پسر شد گورکن
هر شبانگه بعد دزدیّ کفن...
خود نشستی بر فراز سنگ قبر
با خیال راحت و از روی صبر
اندکی بر گور، غایط ریختی
بعدِ پایان ِ عمل ، بگریختی
مردمان ، وقت زیاراتِ قبور
چونکه میدیدندآن گندو فجور
لعن میکردند ، هم بر اهرمن
هم دعا بر روح پیر گورکن
خَلق میگفتند ، کآن پیر زبون
گرچه بودیجاهلونادانو دون
عیبِ او غیر از کفن دزدی نبود
خود ندادی گوررا با فضله کود!
اینپسر همدزد آمدهم سَخیف
بعدِ دزدی ، گور را سازد کثیف
#عارف_یارقلی_هیدجی
#شعرای_هیدج
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24