•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
توئی لیلا منم مجنون بیکس
فقط دل بر وصالت بستهام بس
به بالینم بیا در وقت مردن
مکنخوارم بهپیش ناکسو کس
#حجتالاسلام_قربانعلی_مرسلی #برهان_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۱۸۰)
#ضربالمثل:
آزا قانع اول، چوخی آلّاهدان ایستَه.
ترجمه:
به کم قانع باش، زیاد را از خدا بخواه.
توضیح:
وقتی این ضربالمثل را میخوانم ناخودآگاه فرمودهی خداوند در آیهی ۷سورهی ابراهیم که میفرماید:《 لَئِن شَكَرتُم لَأَزِيدَنَّكُم ... اگر سپاس گزارى كنيد، قطعاً [نعمتِ]خود را بر شما مى افزايم ...》به یادم میافتد و احساس میشود این ضربالمثل از نظر معنایی برداشتی از این آیه باشد.
این ضربالمثل بهنوعی توصیه اخلاقی و نصیحتی است که اهل فضل و بزرگان یا هرکسی در برابر زیاده خواهی و طمّاعی افراد بهکار میبرند.
ائمه معصومین در احادیث و علمای اخلاق، حکما و شعرا در متون و توصیههای اخلاقی همواره به دو مفهوم اصلی این ضربالمثل 《قناعت》 و 《از خدا خواستن》 را مورد تأکید قرار داده و مطالب مفیدی برای ما به یادگار نهادهاند.
از پیامبر گرامی اسلام نقل شده است: 《از خداوند بخواهید؛ و زیاد بخواهید، زیرا هیچ چیز برای او زیاد و بزرگ نیست》
#عطار گوید:
از خدا خواه هرچه خواهی ای پسر
نیست در دست خلایق نفع و ضرر
#سعدی در حکایتی نزدیک به مضمون ضربالمثل سروده است:
یکی گربه در خانهی زال بود
که برگشته ایام و بد حال بود
دوان شد بهمهمانسرای امیر
غلامان سلطان زدندش بهتیر
چکانخونشازاستخوانمیدوید
همی گفتوازهولجان میدوید
اگرجستم ازدست این تیر زن
من و موش و ویرانهٔ پیرزن
نیرزدعسل،جانمن،زخمنیش
قناعتنکوتر بهدوشابخویش
خداوندازآن بندهخرسندنیست
کهراضیبهقسمخداوند نیست
#عارف_یارقلی_هیدجی
#شعرای_هیدج
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#برف
چشمی که به نور معرفت آگاه است
زندانِ جهان، برایش عبرتگاه است
یک رنگی برف، بِین دنیایی رنگ
یادآورِ لا اله الا الله است
#عاصی_خراسانی #علی_مقدم
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
پاییز کنار واژهها می چسبد
در حال و هوای روستا می چسبد
چایی ذغالی و لب و دیس لبو
یک بوسهی داغ بیهوا میچسبد
#زینب_حسامی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#حکایت
ﺷﺒﻲ "ﺳﻠﻄﺎﻥ محمود" ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺩﻟﺘﻨﮕﯽ میکرد ﻭ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺨﻮﺍﺑﺪ؛ ﺑﻪ ﺭييس ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻧﺶ ﮔﻔﺖ: ﺑﯿﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﯾﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﻣﻠﺖ ﺧﺒﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ.
ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﺬﺍﺭ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻣﺮﺩﯼ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭﺵ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﻭﻧﺪ ﻭ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ به ﺍﻭ ﻧﻤﯿﮑﻨﻨﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﺰﺩیک تر ﺷﺪﻧﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ، "ﻣﺮﺩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ" ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺪﺗﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺍﻭ ﻣﯿﮕﺬﺭﺩ.
ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﺟﺴﺪ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﺪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ: ﭼﺮﺍ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺩ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻧﺪ: ﺍﻭ ﻓﺮﺩﯼ ﻓﺎﺳﺪ و " ﺩﺍﯾﻢ ﺍﻟﺨﻤﺮ "ﺑﻮﺩ! ﺳﻠﻄﺎﻥ محمود ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻫﻤﺮﺍﻫﺶ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺤﻮﯾﻞﻫﻤﺴﺮﺵ ﺩﺍﺩ. ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﮔﺮﯾﻪ ﻭ ﺷﯿﻮﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺧﺪﺍ ﺭﺣﻤﺘﺖ ﮐﻨﺪ ﺍﯼ ﻭﻟﯽ ﺧﺪﺍ! ﺗﻮ ﺍﺯ ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ ﻭ ﻧﯿﮑﻮﮐﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﯼ... ﻣﻦ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﻣﯿﺪﻫﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻭﻟﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ ﻫﺴﺘﯽ!
"ﺳﻠﻄﺎﻥ" ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ: ﭼﻄﻮﺭ ﻣﯿﮕﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﺎﺀﺍﻟﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻨﯿﻦ ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﻣﯿﮕﻮﯾﻨﺪ؟! ﺯﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ: ﺑﻠﻪ، ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻭﺍﮐﻨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻧﯿﺴﺘﻢ
ﺳﭙﺲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ:
ﺷﻮﻫﺮﻡ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﻣﯿﺮﻓﺖ ﻭ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ميتوﺍﻧﺴﺖ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻣﯿﺨﺮﯾﺪ ﻭ ﻣﯿﺂﻭﺭﺩ ﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺳﺘﺸﻮﯾﯽ ﻣﯽﺭﯾﺨﺖ ﻭ ﻣﯿﮕﻔﺖ: ﺍﻟﺤﻤﺪﻟﻠﻪ ﺍﻣﺸﺐ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ مردم ﮐﻤﺘﺮ ﺷﺪ! ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻨﺰﻝ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﻭ ﺑﺪﻧﺎﻡ ﻣﯿﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻮﻝ ﻣﯿﺪﺍﺩ ﻭ ﻣﯿﮕﻔﺖ: ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺍﻣﺸﺒﺖ! ﺍﻣﺸﺐ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﺒﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﻧﮑﻦ! ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺮﻣﯿﮕﺸﺖ ﻭ ﻣﯿﮕﻔﺖ: ﺍﻟﺤﻤﺪﻟﻠﻪ ﺍﻣﺸﺐ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺷﺪ!
ﻣﻦ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻼﻣﺖ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﯿﮕﻔﺘﻢ:
ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺕ ﺟﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﺟﻨﺎﺯﻩﺍﺕ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﮐﺴﯽ ﻏﺴﻞ ﻭ ﮐﻔﻨﺖ ﻫﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ. ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻣﯿﮕﻔﺖ: ﻏﺼﻪ ﻧﺨﻮﺭ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﯿﺖ ﻭ ﮐﻔﻦ ﻭ ﺩﻓﻦ ﻣﻦ، ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻭ ﺍﻭﻟﯿﺎﺀ ﻭ ﻋﻠﻤﺎﯼ ﺍﺳﻼﻡ ﺣﺎﺿﺮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ!! ﺳﻠﻄﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﻠﻤﺎﯼ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﻏﺴﻞ ﻭ ﮐﻔﻨﺶ ﻣﯽﺁﯾﯿﻢ... ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﻠﻤﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﯾﺦ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﻭ ﺟﻤﻊ ﮐﺜﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮ ﺟﻨﺎﺯﻩ ﻧﻤﺎﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﻓﻦ ﮐﺮﺩﻧﺪ!
ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺭﻩِ ﻣﺴﺠﺪ ﻭ ﻣﯿﺨﺎﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮﯼ
ﻋﻤﺮﺕ ﺑﻪ ﻫﺪﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﻧﮕﯿﺮﯼ
ﺑﺸﻨﻮ ﺍﺯ ﭘﯿﺮ ﺧﺮﺍﺑﺎﺕ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﭘﻨﺪ:
ﻫﺮﺩﺳﺖﮐﻪﺩﺍﺩﯼ ﺑﻪﻫﻤﺎﻥﺩﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮﯼ
#شیخ_ﺑﻬﺎیی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#طنز
یادم میاد یه روزی یک خبری تو اخبار
گوینده گفت که مَسکن داره میشه بیشمار
اصلا" نشو ناگران، قُلّکُ و بشکون بیار
مسکن ملی آمد بی خونهی بچّهدار
رفتم و اسم نوشتم، چی بود تو سرنوشتم!
حالا شدم خریدار ، بیچاره و بدهکار
هرچی که بوده خورده هرچی نبوده خورده
سیر نمیشه هیولاست خوش اشتهای بیمار
اول میگفت اینخونه برا ضعیفمعیفهاست
اغنیا هم وا موندن باید کنی الفرار
ماشینِ زیر پام رفت طلایِ همسرم رفت
بازم میاد هر روزه اسام اِسای اخطار
مضمون هر پیامش یه تهدید بزرگه
که پول بریز وگرنه مشتری هست تو بازار
نه راه پس گذاشتن نه راه پیش گذاشتن
مثل یه باتلاقی که همه شدیم گرفتار
خدا کنه یه شخصی یه مسئولی یه فردی
بیاد دلش بسوزه واسه جَووون بیکار
گرچه نوشته سرشار حرفش و با طنز تلخ
یه آه سردی بوده از فشار و از فشار
#حمیدبهرامی #سرشار_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
مادرس صداقتو صفا میخوانیم
آیین محبت و وفا می دانیم
زینبیهنرانِسفله ایدلمخروش
کآنها همه میروند و ما میمانیم
#ملک_الشعرای_بهار
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
دلم شکایت از این سردی زمانه کند
مگر بهفصل زمستان گلی جوانه کند
به قعر چاه مرا دردِ دوریت ای گل
زبیکسی چهکنم روزوشب روانه کند
چراهمیشه مرا دیدنت شده عادت؟
که وصل روی تورا دمبهدم بهانه کند
چه میشود برسد دست من به پیچش زلف
به اشتیاق شبی گیسوی تو شانه کند
چه چاره ای کنم این فکرِ پر سراسیمه
برای دیدن تو فکر زیرکانه کند
به تیرغیب دچارم که بخت بد دارم
به سنگ میخورد اقبالم و کمانه کند
بیا وبادل من همنشین و همدم باش
که مرغ دل به هوایت هوای دانه کند
نه میروم پی یاری دگر نه جام شراب
اگر که تیرنگاهت مرا نشانه کند
#داودواعظی #مصباح_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
کنارت بوسه را با یک سبد انگور میخواهم
قماری بر لب سرخ تو با منظور می خواهم
بهایرجهای بسطامی بنان را میچکم هردم
که شهناز تو را با پنجهی سنتور می خواهم
بکش دور لبت ناز کمال الملک را بر بوم
که من رنگ لب عناب را ناجور می خواهم
دو بیتیهایی از طاهر نشسته روی جام می
چنین خیام زیبایی ز نیشابور می خواهم
خماری کن دو دریا را اناری کن لب ما را
کهشیشوهشترااینگونهجفتوجور میخواهم
بهدشت واژههایت سبز کن هر لحظه صحرا را
که من دشتی لبالب از گل و زنبور می خواهم
تنم را شمع آجین ِغرورت کن بمیرانم
ببین عین القضات روح را رنجور میخواهم
برهنه کن تن و با خود ببر پیراهن ما را
که روحم را برای عشق لخت و عور میخواهم
سری دارم که بیسامان شده در وادی عشقت
کهاین سررا بهروی دار چون منصور میخواهم
#زینب_حسامی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۱۸۱)
#ضربالمثل:
آلّاه بیلیب اشَّکَه شَغ وِئرمیوب
ترجمه:
خدا دانسته(آگاهانه) به خر شاخ نداده است.
توضیح:
ضرب المثل 《خدا خر را شناخت شاخش نداد》در زبان فارسی نیز متداول است.
با توجه بهاینکه حیوانات شاخدار اگر بخواهد آسیب برساند میتواند با ضربه سر و شاخ جراحت و آسیب زیادی وارد کند از سوی دیگر چون خر دارای رفتاری است که اگر این رفتارش با داشتن شاخ ( نوعی اسلحه) همراه بود میتوانست ضربه و جراحت سنگینتری و بیستری وارد کند ازاینرو هر وقت کسی از کسِ دیگری ضربهای، خسارتی، جراحتی ببیند از این ضربالمثل که در اصل نوعی توهین است استفاده میکند که هم فرد را به 《 خر》حیوان فاقد عقل تشبیه کند و هم این مفهوم را برساند که اگر خسارت زنند حیوان شاخداری بود (توهین دوم) بیشتر خسارت و جراحت وارد میکرد.
در معنای عمومیتر منظور آن است که فرد مورد نظر اگر توان و امکان داشت با سوء استفاده میتوانست بیشتر به طرف مقابل یا مردم ضربه بزند.
#سعدی در موارد متعدد به مفهوم و معنای این اصطلاح اشاره کرده و آثاری خلق کرده است از جمله:
گربهی مسکین اگر پر داشتی
تخمِ گنجشک از جهان برداشتی
***
عاجز، باشدکه دستِ قوَّت یابد
برخیزد و دستِ عاجزان برتابد
***
آنکه هفت اقلیم عالم را نهاد
هرکسی را هر چه لایق بود داد
گر توانا بینی ار کوتاه دست
هرکهرابینی چنان بایدکههست
اینکهمسکیناستاگرقادر شود
بس خیانتها کزو صادر شود
#عارف_یارقلی_هیدجی
#شعرای_هیدج
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
سرِ سرگشتهام سامان نداره
دل خون گشتهام درمان نداره
به کافر مذهبی دل بسته دارم
که در هر مذهبی ایمان نداره
#باباطاهر
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24