┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#پدر
#روز_پدر
#شعرترکی
آتا ائوی
داریخـــورام! یــوخـــدی منیـم حــوصــلـه!
دور گیــداق اوغلـــوم حـاجــــیبـابـا گیلـه!
خــاطــــرهلـــر بیــــــــرده دیـرالســون گـَنـَه
قلـبیمیـــزیـن بـلـــکــه غـبــاریــن سیــلـه
چـوخـلــی صفــــالــیدی آتــــانــون ائــوی
وار بیـــری حــالِ خــوشــی منـنن بـُـلــه
قـاصــــد و دعــــــــوت اورا لازم دگـــــــول
ایستـســه هـــر کس گیـــــده اول منـزلـه!
گـــورمَــرَن ئـوز تــورشـــادا لار، بیخبــــر
گـَلسه اوشـاقــلار هـامـی بیــر قــافـلـه!
دور گیـداق اینـدی گـلَجاق بیـر قـوشـون
سَس اوجـالـوبدور اولاجــاق غلـغــلــه!
اُز اِوْ ایـچینـده یـوخی حـق اوینـــاسـون
بـوردا اوشـاقـلار نــه ســـالـوب ولـــولـه!
سفــره ســالـونـدی اوتــوراللار هـــامـی
قیـز گـلیـن اوغــــلان نـــوه بیــر سلـسلـه!
اوردا بیـری قـورمـهیَـه گـَلمیـــر خوشی
یـا بیـریسـی حسّــــاس اولـــور فـلفــلـه!
نـچّـــهسـی آبـگــوشتــی بَیَنــمیــر یِسـین
کیفتــه ییسـه قــارنـی دوشـــر مُشکــلـه!
هـر گـروهــون آیـــری سفـــــارش واری
گـور نجـه خـور حــل اولونـوب مســألـه!
هـم بــویــوک َ هـم کیچیک َ بـاب میـل
وار هــامــی زاد اوردا، بــه غیــر از گـلـه!
هـامـی غـــذاســـون ایلـدی نـوش جـان
بـاخ آنــامـــا! بـاشـــــلامـیـــوبدی هَـله!
هامی مـامـانلار کــــه فــــداکـــار اولار
گـورمَه میشَـم مَن بیـریسین بیـربیله!
اُوز اَل ایــاغ دردی یـادوننـان چیخـر
تـوتســـا دده دوره سینـــــی عــــــائـلــه!
روحــــی ایـــــدر تــــازه آتـــانـــون ائـــوی
اوردا قـــــولاق وار هـــامـی دردِ دیـلــه
بیــر سَسینَن بیـردن اویــانـدوم دریــغ!
یِـرلــی یـرینــــدیـده همــــان فــاصــلـه!
کـــــااش اولا بیـــرده آتــامــی گـــــوروم
بــوســه ووروم مــن ایـــاغـــینـن اَلـه
گـَلسـه دوبــــاره یــوخــــــومــا، بهنیــا!
شـعــریــوه حتـمـاً ویــراجــاقـــدی صـلـه
#جعفر_محمدی_هیدجی #بهنیا
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24.
┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
دریا تو را با نام ساحل میشناسد
دنیا تو را حل المسائل میشناسد
اهل کسا اشراف بر شأن تو دارد
گویا تو را از پردهی دل میشناسد
حتی جذامی با دو چشمی که ندارد
نور تو را ای شمع محفل میشناسد
هر برکه ای در ناکجا آباد دنیا
شان تو را، ای ماه کامل میشناسد
دشمن تو را در جنگهایی نابرابر
نام آوری، حیدر شمائل میشناسد
هر دادخواه دل شکسته در قضاوت
عادل ترین، قاضی عادل! میشناسد
وقتی غزل با یاد تو پهلو بگیرد
شاعر تو را ای شعر کامل، میشناسد
#مهتاب_بهشتی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24.
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#ضربالمثل_ترکی (۲۰۱)
#ضربالمثل:
اونون اَلِیب، اَلَکین آسلیب .
ترجمه:
آردش را غربال کرده و الکش را آویزان کرده است.
توضیح:
این ضربالمثل که در هیدج به حالت های مختلف:
اونون اَلیب، اَلَکین آسلیب .
اونون اَلیب، غربیلین آسلیب .
اونون اَلیب، کَمین آسلیب .
نیز استعمال میشود در اصل معادل: 《 آرد خود را بیختن و الک خود را آویختن》 در فارسی است. از همینرو کاربردش نیز مانند معادل فارسی برای هنگامی است که کسی کارش را انجام داده و تمام کرده باشد یا طی صحبت در مورد کسی بخواهد بگوید او وظایفش را انجام داده و دیگر از او انتظاری نیست، از این ضربالمثل استفاده میکند.
شاعری با تخلّص #روشن در غزلی که سروده چنین از این ضربالمثل استفاده کرده و گفته است:
بعد ازین گوشهٔدنجی زجهان مارا بس خلوتی دور ز شور و هیجان مارابس آردها بیختهایم و الک آویختهایم بعد ازاین راحتی روح و روان مارابس
حکیم همشهری #ملامحمد_حکیم_هیدجی نیز در بیتی به زبان ترکی گفته است:
هیدجی هاردا تماشا، هارا اول قارَه گونون
اونی چوخدان النوب میخدَه آسولدی کمَهسی
#عارف_یارقلی_هیدجی
#شعرای_هیدج
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
با اشک شبم، شور و شعف ساخته شد
در کعبه دل، در و صدف ساخته شد
ذکرم شده یاعلی، علیجان مددی
تسبیح من از در نجف میخواهم
#پریسا_مصلح
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
ذکرم همه شب حیدر کرار شده
دل، خانه ی عشق حضرت یار شده
صدشکر که از ماذنه ی سینهی من
نامش صد و ده مرتبه تکرار شده
#فرزانه_پورنظری
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#زینب.ع.
با اشک و خون نوشتم ازآن روز رو سیاه
شاید که آه دل برساندبه گوش ماه
ای کاش چشم شمر به هنگام واقعه
میدید نور سورهی اسرا میان راه
ای کاش می شنید سپاهِ عراق و شام
فریاد العطش شده جاری زخیمه گاه
خشکیده خنده بر لب طفلی بدون شیر
ای تیر ، رحم کن تو بر این طفل بی گناه
زخمی زدی به قافلهی عشق ای سنان
گم شد امید زینب کبری کشید آه
هی میزنند بر سر گل های سرخ باغ
زینب برس به داد گل سرخ بی پناه
با اشک و خون نوشتم ازآن روز رو سیاه
شاید که آه دل برساندبه گوش ماه
#مهدی_صالحی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
#زینب.ع.
زینب تمام مرثیهها را رقم بزن
همچون لهوف بر دل ما رنگ غم بزن
از آسمان بلای مهیبی چکیده است
یک سر ببار و نقش خودت را قلم بزن
رسوایی نقاب یزیدی به دست توست
پس خطبههای حیدریات را رقم بزن
با نطق آتشین خودت، دختر علی
چون صاعقه به خرمن اهل ستم بزن
طوفان بشو به جاری این سد ملتهب
بر نقشههای باطله رنگ عدم بزن
گر چه کمر ز داغ عزیزان خمیدهای
با اقتدار فاطمی خود، قدم بزن
افعال زشت و مجلس بیداد کوفه را
با ما رایت و ذکر جمیلا به هم بزن
فتحالفتوح کوفه که انجام شد برو
بر فرق شام با مدد حق علم بزن
افشا کن و بگو چه گذشته به کربلا
آری بگو بگو و دم از آن حرم بزن
حالا که ذکر روضه به کربو بلا رسید
ای شعر پس بیا و دم از محتشم بزن
"بازاین چهشورش استکه درخلق عالم است"
بازاین چه نوحه و چه عزایی است دم بزن
ای بانویی که عرش و فلک ریزه خوار توست
با دست خود مد ینهی ما را رقم بزن ...
#زینب_حسامی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
ممهور به امضای خداوند جلی ست
عشقیکه میان سینهام لمیزلی ست
از همهمهی فرشتگان دانستم
پیراهن چاک کعبه از شوق علی ست
#مهتاب_بهشتی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
سنگ صبور
تقدیر شد که فاطمه دختر بیاورد
یک دسته گل، شبیهِ به مادر بیاورد
گلزارِ پاکِ آلِ کساء، بعدِ پنج تن
بر دامنش دوباره، صنوبر بیاورد
تقدیر شد که امّابیها به امر حق
سنگی صبور بهر برادر، بیاورد
دریا به خود ندیده که دریایی این چنین
دستِ کرم گشوده و گوهر بیاورد
تکرارِ خوب و روح نواز و خجستهای است
کوثر بنا نهاد که کوثر بیاورد
کاخ ستم به لرزه در آید اگر که او
شمشیر از غلاف سخن در بیاورد
در کاخِ شر برابرِ اشرار، جرأتش
ما را به یادِ جرأتِ حیدر بیاورد
با جهد و با جهادِ زبانی زینب است
تا حشر راهِ بی سر اگر سَر بیاورد
سیراب شد به خون برادر، نهالِ دین
امّا ثمر به همّتِ خواهر بیاورد
صبر و قرارِ اوست به میدانِ تیغ و خون
تحسین و مدحِ مومن و کافر بیاورد
با نطقِ آتشین خودش در مسیر شام
جان را لبِ شرورِ ستمگر بیاورد
با اقتدار، قافله ِ حق به سویِ شام
با افتخار، فاتح خیبر بیاورد
او را سزاست سّر ابیها، محال هست
از سرِّ او، سر کسِ دیگر بیاورد
#محمدرضا_هادی_نیا #هادی_هیدجی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
•┈┈•❀🕊🍃🌸🌺🌸🍃🕊❀•┈┈•
از زیـنـب و از تیغ کـلامش بنویسید
از پـیـروی محـض امـامش بنویسید
او جامع اصـحاب کـسـا بوده و باید
از هیبت و ازاوج مقامش بنویسید
#محمدحسن_محمدی
─═┅✰❣✰┅═─
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24
سلام به همه شعرا، مخاطبان و عزیزان ادب دوست،
✍️ #معرفی_کتاب:
_👈《 #هجوم_واژه_ها 》👉_
کتابی حاوی اشعار پانزدهنفر از شعرای کشور عزیزمان ایران است که از این تعداد شش نفر از شعرا، از شاعران خوب شهر زیبا و فرهیخته پرور هیدج هستند، از جمله:
#منوچهر_صالحی_هیدجی ،
#محمدرضا_هادی_نیا #هادی_هیدجی ،
#محمدرسول_ملکی #صبا_هیدجی،
#محمد_حسین_نظری،
#مهدی_صالحی_هیدجی ،
#مجید_مرسلی .
این کتاب در ۱۰۷ صفحه ودر قطعِ رُقعی در سال ۱۴۰۳ توسط سرکار خانم زینب رضائیاصل گردآوری و توسط #نشر_بید منتشر شده است.
کانال #شعرای_هیدج در ایتا👇
https://eitaa.com/joinchat/4128112887C04235b2b24