الا لیتَ الشّبابَ یعودُ یوماً
فاُخبِرَهُ بما فَعَل المَشیبُ
#ابوالعتاهیه
ترجمه : ای کاش جوانی روزی برگردد تا به او (جوانی) خبر دهم که پیری با من چه کرد
.
.
آنچه ما از دل سیاهی با جوانی کرده ایم
هر چه با ما میکند پیری، سزاواریم ما
#صائب_تبریزی
.
.
صد حیف که ما پیر جهان دیده نبودیم
روزی که رسیدیم به ایام جوانی
#واعظ_قزوینی