✍🏻آیا ترامپ با استثناگرایی آمریکایی به آخر خط رسیده است؟ #ترجمه_اختصاصی 〽️جیمز کوران، استاد تاریخ مدرن در دانشگاه سیدن/ بعد از انتخاب ترامپ در نوامبر ۲۰۱۶، یکی از بیشترین نقدهای مطرح‌شده علیه سیاست خارجی وی نابودی نظم جهانی لیبرال بواسطه اتخاذ این سیاست بوده است. اعتقاد بر این است که این نظم اساس رفاه و ثبات هفتاد سال گذشته در دنیای غرب بوده است. در نتیجه رفتار احمقانه ترامپ در جلسه جی ۷ این استدلال دوباره مطرح شده است. در این جلسه ترامپ از روسیه خواست تا دوباره به گروه بازگردد. او همچنین جنگ تجاری را علیه چین به راه انداخت ✳️بعد از خروج ترامپ از توافق هسته‌ای ایران، پیمان ترنس-پاسیفیک و توافق تغییرات آب‌و‌هوایی در پاریس و همچنین حمله به سازمان ملل و نهادهای چندجانبه دیگر، بر همگان مسجل شد که ترامپ یک تهدید مستقیم برای سیستم نظارت جهانی است. پس از جنگ جهانی دوم، سازمان‌ملل مسئولیت این نظارت را برعهده داشت ◀️ترامپ‌گرایی یک رویداد موقتی نیست. رئیس‌جمهور فعلی از احساس غریزی نسبت به آمریکا و مأموریت تاریخی آن بهره‌مند شده است. تنها یک «جنگ» یا یک «حمله تروریستی بزرگ» در خاک آمریکا می‌تواند انگیزه استثناگرایی در نگاه آمریکا و جهان را برگرداند. اما بدون وجود چنین بحرانی، آسیب‌ها به اعتبار و حیثیت این کشور در دوره ترامپ بیشتر می‌‌شود و بازیابی را سخت‌تر و طولانی‌تر می‌کند #اندیشکده_راهبردی_تبیین 🔹متن کامل ترجمه را اینجا مطالعه کنید: https://goo.gl/hqNbQP ☘ کانال مرجع در حوزه سیاست خارجی 🌿 اندیشکده راهبردی تبیین🌿 @Tabyincenter

✍🏻 نفوذ آمریکا در میانه اضطراب و اشتیاق #ترجمه_اختصاصی استفان والت، استاد و نظریه‌پرداز برجسته حوزه روابط بین‌الملل و استاد دانشگاه هاروارد مطلبی در سایت فارین پالیسی به تاریخ آگوست ۲۰۱۸ منتشر کرده و به تحلیل وضعیت نفوذ ایالات متحده در جهان خصوصا در غرب آسیا می‌پردازد و معتقد است این نفوذ روندی نزولی را طی می‌کند در ادامه وی به مزایای سیاست «موازنه‌گر ساحلی» در مجموعه سیاست خارجی آمریکا و معایب حضور مستقیم این کشور در منطقه اشاره دارد و با بیان اینکه تا کنون نفوذ آمریکا در منطقه – هرچند قابل‌توجه- اما کاملا منفی بوده‌است، حوادث ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ را نیز نتیجه‌ای از سایر نتایج زیان‌بار این حضور بر می‌شمارد #اندیشکده_راهبردی_تبیین 🔹متن کامل مقاله: Tabyincenter.ir/29723 ☘ کانال مرجع در حوزه سیاست خارجی 🌿 اندیشکده راهبردی تبیین🌿 @Tabyincenter

🔴 نقشه‌ای برای ایران، پس از خروج از برجام #ترجمه_اختصاصی #اندیشکده_راهبردی_تبیین 📌اندیشکده صهیونیستی جینسا در گزارشی، راهبرد جامعی برای مقابله با ایران پس از خروج آمریکا از برجام ارائه داده که قسمتی از آن در متن زیر آمده است: 💠🔻ایالات متحده برای مدت مدیدی از رویارویی با رژیم ایران خودداری کرده تا بتواند معتدلین مورد ادعا در تهران را قدرتمند کرده و یا بیشتر امید داشته باشد تا از خاورمیانه دست بردارد 💠🔻پشتیبانی از متحدین ایالات متحده مستقیما در راستای منافع این کشور است زیرا آن‌ها در خط نبرد مبارزه با ایران هستند. این حمایت‌ها می‌تواند شامل اعطای ادوات برای دفاع از خود و حمایت مستقیم آمریکا از اقدامات آنان برای کاهش ردپای بی‌ثبات‌کننده منطقه‌ای ایران باشد 💠🔻با الهام گرفتن از سیاست‌های موفق زمان جنگ سرد، این کمپین به دنبال ایجاد تقاضا برای مردم ایران در جهت تغییر، آن هم با نشان دادن فساد گسترده تئوکراسی و هزینه‌های ماجراجویی‌های امپرالیستی در خارج از کشور است 💠🔻در آخر، ایالات متحده باید اهرم حمله مستقیم نظامی علیه تهران را دوباره احیا کند. با احتمال خروج ایران از برجام و ادامه فعالیت‌های غنی‌سازی هسته‌ای،‌ این آمادگی‌های نظامی نیز برای منصرف کردن و یا در صورت لزوم، جلوگیری از دست‌یابی تهران به توانایی سلاح‌های هسته‌ای حیاتی هستند 🔹متن کامل ترجمه را در لینک زیر بخوانید: Tabyincenter.ir/29225 ☘ کانال مرجع در حوزه سیاست خارجی 🌿 اندیشکده راهبردی تبیین🌿 @Tabyincenter

💠افول آمریکا از نگاه «فرید زکریا» 🔴نشریه فارن افرز در قالب پرونده ای با عنوان «چه اتفاقی برای قرن آمریکایی رخ داد؟» مسئله افول آمریکا را در چند مقاله مورد بررسی قرار داده که اندیشکده راهبردی تبیین یکی از آنها به قلم «فرید زکریا» را ترجمه کرده است 🌐بزرگترین خطایی که ایالات متحده در فرصت تک قطبی بودن خود در قبال روسیه و فراتر از آن مرتکب شد این بود که در واقع تمرکز و توجه خود را از دست داد #ترجمه_اختصاصی متن کامل: https://bit.ly/2JtxK5s ☘️ کانال مرجع در حوزه سیاست خارجی 🌿 اندیشکده راهبردی تبیین🌿 @Tabyincenter

🔸 سیاست دفاعی و اقتصاد خاورمیانه و شمال آفریقا 🔹 متن حاضر چکیده‌ای از نتایج گزارش مؤسسه بین‌المللی مطالعات راهبردی (IISS) با عنوان «سیاست دفاعی و اقتصاد خاورمیانه و شمال آفریقا» است که به بررسی سیاست دفاعی و اقتصاد و پویایی‌های این دو در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا می‌پردازد. 🔹 در بیشتر کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا، هیچ ارزیابی نظام‌مندی از تهدیدات یا فرآیند برنامه‌ریزی دفاعی در سطح وزارتخانه‌های دفاع یا ستادهای عمومی انجام نمی‌شود. در مقابل، ادراکات، دیدگاه‌ها و راهنمایی‌های رهبران ارشد، که متاثر از کادر کوچکی از مشاوران هستند، عوامل تعیین‌کننده‌ کلیدی برای طراحی سیاست دفاعی هستند. 🔹 در حالی که هزینه‌های دفاعی در خاورمیانه بین ۸ تا ۱۰ درصد از کل هزینه‌های سالانه جهانی را تشکیل می‌دهد، این منطقه در سال‌های اخیر مقصد ۲۵ درصد از صادرات دفاعی جهانی بوده است. پس این منطقه یک بازار صادراتی مهم است که اکنون به طور فزاینده‌ای به دنبال توسعه قابلیت‌های داخلی است. لینک متن کامل ترجمه http://tabyincenter.ir/46855/slider/ #ترجمه_اختصاصی ☘️ اندیشکده راهبردی تبیین🌿 http://eitaa.com/joinchat/1881014274Cd314e9fec6

♦️کاهش فشارهای ایالات‌متحده و افزایش تصاعدی فعالیت‌های هسته‌ای ایران ✍️رسول صادقی 📌2 اسفند ۱۴۰۲ #ترجمه_اختصاصی 🔹اخیراً «بنیاد دفاع از دموکراسی ها» به بررسی پیشرفت‌های هسته‌ای ایران از سال ۲۰۱۹ میلادی به بعد پرداخته است. در همین رابطه چنین استدلال شده است که تهران در این مدت به‌موازات کاهش فشار ایالات‌متحده به‌ویژه پس از انتخاب «جو بایدن» و تمایل به بازگشت به «برجام»، گام‌های بزرگی در زمینه فعالیت‌های هسته‌ای برداشته است و این اقدامات، دانش هسته‌ای غیرقابل‌بازگشتی را در زمینه تولید سلاح‌های اتمی برای ایران فراهم می‌کند. 🔹علاوه بر این باید توجه داشته باشیم که تهران در طول سال‌های اخیر دسترسی و نظارت سازمان بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) را تا حدود زیادی کاهش داده است که این اقدام منجر به کاهش تدریجی نظارت بر برنامه هسته‌ای ایران شده است. 🔹نکته مهمی که دراین‌بین وجود دارد آن است که در حال حاضر ایران به دنبال رسیدن به آستانه هسته‌ای شدن است؛ وضعیتی که به‌نوبه خود موجب می‌شود تا دیگر کشورها قادر یا حاضر نباشند از تولید سلاح اتمی توسط ایران ممانعت به عمل‌آورند. 🔹این بنیاد در جهت اثبات ادعاهای خود به بررسی مهم‌ترین تحولات سیاسی و فنی این حوزه از دوران ریاست جمهوری ترامپ تا پایان سال 2023 میلادی پرداخته است که در ادامه مورداشاره قرار گرفته است: 🔴تحولات سیاسی 🔸مه ۲۰۱۸ میلادی: ایالات‌متحده از برجام خارج شد؛ 🔸مه ۲۰۱۹ میلادی: تهران برنامه‌ زمان‌بندی شده‌ای را برای نقض تدریجی برجام اعلام کرد؛ 🔸ژانویه ۲۰۲۰ میلادی: قاسم سلیمانی فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در حمله پهپادی ایالات‌متحده به شهادت رسید؛ 🔸نوامبر ۲۰۲۰ میلادی: «جو بایدن» با وعده بازگشت به برجام به‌عنوان رئیس‌جمهور انتخاب شد؛ 🔸دسامبر ۲۰۲۰ میلادی: شورای نگهبان قانون جدیدی که خواستار توسعه فعالیت‌های هسته‌ای شده بود را تأثید کرد؛ 🔸ژانویه ۲۰۲۱ میلادی: مراسم تحلیف بایدن برگزار شد؛ 🔸فوریه ۲۰۲۱ میلادی: بایدن لغو فوری تحریم‌های سازمان ملل متحد علیه ایران که توسط ترامپ در راستای اجرای قطعنامه ۲۲۳۱ برجام وضع شده بود را درخواست کرد؛ متن کامل گزارش: https://tabyincenter.ir/47699/ ☘️ اندیشکده راهبردی تبیین🌿 ▫️@Tabyincenter