سوره مبارکه نسا

#سوره_نساء سوره نساء🦋آیه ۲ بسم الله الرحمان الرحیم يَا أَيُّهَا النَّاسُ = ای مردم اتَّقُوا = بترسید از رَبَّكُمُ = پروردگارتان الَّذِي خَلَقَكُمْ = که خلق کرد شما را مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ = از یک تن وَخَلَقَ = و خلق کرد مِنْهَا = از آن زَوْجَهَا = همسرش را وَبَثَّ = و پراکنده ساخت مِنْهُمَا = از آن دو رِجَالًا كَثِيرًا = مردان بسیاری وَنِسَاءً = و زنانی وَاتَّقُوا = و تقوا پیشه کنید اللَّهَ الَّذِي = خدایی را که تَسَاءَلُونَ بِهِ = در خواست می کنید از یکدیگر به نام او وَالْأَرْحَامَ = و خویشاوندان إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند كَانَ عَلَيْكُمْ = باشد بر شما رَقِيبًا = مراقب به کانال تفسیر قطره ای سوره نساء با صدای حجت الاسلام آقای قرائتی برای عموم بپیوندید👇 @soorenesa از اینکه در نشر این ویس همکاری می کنید متشکرم مأجور باشید

#آیه۲نساء🦋 سوره در مورد خانمها وَآتُوا الْيَتَامَى = و بدهید به یتیمان أَمْوَالَهُمْ = اموالشان را وَلَا تَتَبَدَّلُوا = و تبدیل نکنید الْخَبِيثَ = نا پاک بِالطَّيِّبِ = به پاک را وَلَا تَأْكُلُوا = و نخورید أَمْوَالَهُمْ = اموالشان را إِلَى أَمْوَالِكُمْ = با اموال خودتان إِنَّهُ كَانَ = بدرستی که آن باشد حُوبًا كَبِيرًا = گناهی بزرگ تفسیر قطره ای سوره نسا حجت الاسلام قرائتی برای عموم مردم مختصر و مفید 👇 https://eitaa.com/soorenesa نساء یعنی زن سوره مربوط به خانمها

#آیه۳نساء🦋 ❤️تعدد زوجات ❤️ وَإِنْ خِفْتُمْ = و اگر ترسیدید أَلَّا تُقْسِطُوا = این که رعایت عدالت نکنید فِي الْيَتَامَى = در مورد یتیمان فَانْكِحُوا = پس ازدواج کنید مَا = با آن که طَابَ = پاک و پاکیزه است لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ = برای شما از زنان مَثْنَى وَثُلَاثَ = دو و سه وَرُبَاعَ = و چهار (همسر) فَإِنْ خِفْتُمْ = پس اگر ترسیدید أَلَّا تَعْدِلُوا = این که به عدالت رفتار نکنید فَوَاحِدَةً = پس یکی أَوْ مَا مَلَكَتْ = یا آن که مالک شد أَيْمَانُكُمْ = دست هایتان ، در این جا منظور کنیزان می باشند  ذَلِكَ أَدْنَى = این نزدیک تر است أَلَّا تَعُولُوا = به اینکه ستم نکنید تفسیر قطره ای سوره نساء قرائتی برای عموم مختصر و مفید 👇 @soorenesa

سوره ای مربوط به خانمها #آیه۴نساء🦋 وَآتُواالنِّسَاءَ =و بدهید زنان را صَدُقَاتِهِنَّ = مهریه هایشان را نِحْلَةً = از روی میل و رضایت فَإِنْ طِبْنَ = پس اگر بخشیدند لَكُمْ = به شما عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ = چیزی از آن را نَفْسًا = خود فَكُلُوهُ = پس بخورید آن را هَنِيئًا مَرِيئًا = نوش و گوارایتان باد. تفسیرسوره نساء باصدای آقای قرائتی همراه با معنی لغات 👇 @soorenesa

#آیــه۵نساء🦋 وَلَا تُؤْتُوا = و ندهید السُّفَهَاءَ = به سفیهان ، بی خردان أَمْوَالَكُمُ الَّتِي = اموالتان را که جَعَلَ اللَّهُ = قرار داد خداوند لَكُمْ =برای شما قِيَامًا =وسیله قوام وَارْزُقُوهُمْ = وروزی دهید به آنها فِيهَا = از آن وَاكْسُوهُمْ = و بپوشانیدشان وَقُولُوا لَهُمْ = و بگویید با آنها قَوْلًا مَعْرُوفًا = گفتار شایسته به کانال تفسیر قرائتی همراه با معنی لغات بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۶نساء🦋 وَابْتَلُواالْيَتَامَى = و بیازمایید یتیمان را حَتَّى إِذَا بَلَغُوا = پس وقتی که رسیدند النِّكَاحَ = به سرحد بلوغ، ازدواج فَإِنْ آنَسْتُمْ = پس اگر یافتید مِنْهُمْ رُشْدًا = در ایشان رشدی فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ = پس برگردانید به آن ها أَمْوَالَهُمْ = اموالشان را وَلَا تَأْكُلُوهَا = و نخورید آن را إِسْرَافًا = از روی اسراف وَبِدَارًا = و با عجله و شتاب أَنْ يَكْبَرُوا = تا بزرگ شوند وَمَنْ كَانَ = و کسی که باشد غَنِيًّا = بی نیاز فَلْيَسْتَعْفِفْ = پس باید درگذرد (از هر گونه بهره ای) وَمَنْ كَانَ = و کسی که باشد فَقِيرًا = نیازمند ،فقیر فَلْيَأْكُلْ = پس باید بخورد بِالْمَعْرُوفِ = بطور شایسته فَإِذَا = پس هنگامی که دَفَعْتُمْ = باز گرداندید إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ = به سویشان اموالشان را فَأَشْهِدُوا = پس شاهد بگیرید عَلَيْهِمْ = برایشان وَكَفَى = و کافی است بِاللَّهِ = خداوند حَسِيبًا = برای محاسبه به کانال تفسیر نساء که آیات زیادیی در مورد زنان هست بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۷نساء🦋 لِلرِّجَالِ = برای مردان نَصِيبٌ = بهره ای است مِمَّا تَرَكَ = از آنچه ترک کرد ، باقی گذارد الْوَالِدَانِ = پدر و مادر وَالْأَقْرَبُونَ = و نزدیکان وَلِلنِّسَاءِ = و برای زنان نَصِيبٌ = بهره ای است مِمَّا تَرَكَ = از آنچه ترک کرد   باقی گذاشت الْوَالِدَانِ = پدرو مادر وَالْأَقْرَبُونَ = و نزدیکان مِمَّا قَلَّ مِنْهُ = از آنچه کم باشد از آن أَوْ كَثُرَ = یا زیاد باشد نَصِيبًا = بهره ای است #آیه۸نساء مَفْرُوضًا = تعیین شده وَإِذَا = و هنگامی که حَضَرَ = حاضر باشند الْقِسْمَةَ = بر سر تقسیم أُولُو الْقُرْبَى = صاحبان نزدیک ، (خویشاوندان) وَالْيَتَامَى = و یتیمان وَالْمَسَاكِينُ = و مستمندان فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ = پس روزی دهید به ایشان از آن وَقُولُوا لَهُمْ = و بگویید به ایشان قَوْلًا مَعْرُوفًا = سخنی شایسته به کانال تفسیر سوره نساء بپیوندید👇 https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۹نساء🦋 وَلْيَخْشَ = و باید بترسند ( باید بترسد) الَّذِينَ = کسانی که لَوْ تَرَكُوا = اگر ترک کردند مِنْ خَلْفِهِمْ = از پشتشان ذُرِّيَّةً ضِعَافًا = فرزندانی ضعیف خَافُوا = ترسیدند عَلَيْهِمْ = برایشان فَلْيَتَّقُوا = پس باید پروا کنند اللَّهَ = از خدا وَلْيَقُولُوا = وباید بگویند قَوْلًا = سخنی سَدِيدًا = درست ، استوار به کانال تفسیر سوره نساء توسط آقای قرائتی بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۱۰نساء إِنَّ الَّذِينَ = همانا کسانی که يَأْكُلُونَ = می خورند أَمْوَالَ = مال های الْيَتَامَى = یتیمان را ظُلْمًا = به ظلم و ستم إِنَّمَا = جز این نیست که يَأْكُلُونَ = می خورند فِي بُطُونِهِمْ = در شکم هایشان نَارًا = آتشی را وَسَيَصْلَوْنَ = و بزودی وارد می شوند سَعِيرًا = در شعله های آتش تفسیر سوره نساء آقای قرائتی👇 @soorenesa

#آیه۱۱نساء يُوصِيكُمُ = سفارش می کند شما را  اللَّهُ = خداوند  فِي أَوْلَادِكُمْ = در باره فرزندانتان لِلذَّكَرِ = برای پسر مِثْلُ = مثل حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ = بهره دو دختر فَإِنْ كُنَّ = پس اگر باشند  نِسَاءً = زنان فَوْقَ اثْنَتَيْنِ = بالاتر از دو نفر فَلَهُنَّ = پس مال ایشان است ثُلُثَا مَا تَرَكَ = دو سوم ارث وَإِنْ كَانَتْ = و اگر باشد وَاحِدَةً فَلَهَا = یکی ، پس برای اوست النِّصْفُ = نیمی (از ارث) وَلِأَبَوَيْهِ = و برای پدر و مادر او لِكُلِّ وَاحِدٍ = برای هر یک مِنْهُمَا = از آن دو السُّدُسُ = یک ششم (از ارث) مِمَّا تَرَكَ = از آنچه باقی گذارد إِنْ كَانَ = اگر باشد لَهُ وَلَدٌ = برای او فرزندی فَإِنْ = پس اگر لَمْ يَكُنْ = نباشد لَهُ وَلَدٌ = برای او فرزندی وَوَرِثَهُ = و ورثه او أَبَوَاهُ = پدر و مادرش باشند فَلِأُمِّهِ = پس برای مادرش الثُّلُثُ = یک سوم فَإِنْ = پس اگر كَانَ لَهُ = باشد برای او إِخْوَةٌ = برادرانی فَلِأُمِّهِ = پس برای مادرش السُّدُسُ = یک ششم مِنْ بَعْدِ = از بعد وَصِيَّةٍ = وصیتی که يُوصِي = سفارش کرده بِهَا = به آن أَوْ دَيْنٍ = یا (بعد از ادای) دین است آبَاؤُكُمْ = پدران شما وَأَبْنَاؤُكُمْ = و فرزندان شما، و پسران شما لَا تَدْرُونَ = نمی دانید  أَيُّهُمْ = کدام یک از آنها أَقْرَبُ = نزدیکترند لَكُمْ = به شما نَفْعًا = (از نظر) سود فَرِيضَةً = (امر) واجب است مِنَ اللَّهِ = از جانب خدا إِنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند كَانَ عَلِيمًا = باشد دانا حَكِيمًا = و با حکمت تفسیر سوره نساء آقای قرائتی👇 @soorenesa

#آیه۱۲نساء وَلَكُمْ نِصْفُ=وبرای شمانصف مَا تَرَكَ=میراث أَزْوَاجُكُمْ=همسرانتان است إِنْ لَمْ يَكُن=اگرنباشد لَهُنَّ وَلَدٌ= برای آنهافرزندی فَإِنْ كَانَ=پس اگرباشد لَهُنَّ وَلَدٌ=برای آنهافرزندی فَلَكُمُ=پس برای شماست الرُّبُعُ=یک چهارم مِمَّاتَرَكْنَ=از آنچه باقی گذاردند مِنْ بَعْدِ=ازبعد وَصِيَّةٍ=وصیتیکه يُوصِينَ بِهَا=وصیت میکنند به آن أَوْ دَيْنٍ=ویا اداء دین وَلَهُنَّ=وبرای آنها (زنان) الرُّبُعُ=یک چهارم مِمَّا تَرَكْتُمْ=ازآنچه باقی گذاردید إِنْ لَمْ يَكُنْ=اگرنباشد لَكُمْ وَلَدٌ=برای شمافرزندی فَإِنْ كَانَ=پس اگر باشد لَكُمْ وَلَدٌ=برای شما فرزندی فَلَهُنَّ=پس برای آنها الثُّمُنُ= یکهشتم مِمَّا تَرَكْتُمْ=از آنچه باقی گذاردید مِنْ بَعْدِ=از بعد وَصِيَّةٍ=وصیتی که تُوصُونَ بِهَا=وصیت میکنند به آن أَوْ دَيْنٍ=ثیااداء دین وَإِنْ كَانَ=واگربود رَجُلٌ=مردی يُورَثُ كَلَالَةً=ارث میبرد (کلاله:کسیکه بمیردوپدر،مادر و فرزندی نداردوخواهران و برادران از او ارث میبرند) أَوِ امْرَأَةٌ =یازنیکه وَلَهُ أَخٌ =وبرای او برادری بود أَوْ أُخْتٌ =یاخواهری فَلِكُلِّ وَاحِدٍ =پس برای هریک مِنْهُمَا =از آندو السُّدُسُ =یک ششم فَإِنْ كَانُوا =پس اگرباشند أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ =بیشتر از آن فَهُمْ شُرَكَاءُ =پس آنها شریکند فِي الثُّلُثِ=دریکسوم مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ =ازبعدوصیتی که يُوصَى بِهَا =وصیت شده به آن أَوْ دَيْنٍ =یا اداء دین غَيْرَ مُضَارٍّ=بدون ضرر رساندن وَصِيَّةً =سفارشی است مِنَ اللَّهِ=از جانب خداوند وَاللَّهُ = وخداوند عَلِيمٌ حَلِيمٌ =دانای بردبار  است

#آیه۱۳نساء و ۱۴ ۱۰:۴۲ تِلْكَ = آن (اینها) حُدُودُ = مرزهای اللَّهِ = الهی است وَمَنْ = و کسی که يُطِعِ = پیروی کند اللَّهَ = خدا را وَرَسُولَهُ = و فرستاده اش را يُدْخِلْهُ = داخل می کند او را جَنَّاتٍ = در باغ هایی که تَجْرِي = جاری می شود مِنْ تَحْتِهَا = از زیر آن الْأَنْهَارُ = رودها ، نهر ها خَالِدِينَ فِيهَا =جاودانانند در آن وَذَلِكَ = و این الْفَوْزُ = رستگاری الْعَظِيمُ = بزرگ است سوره نساء آیـ🦋ـه(۱۴) وَمَنْ = و کسی که يَعْصِ = نافرمانی کند اللَّهَ = خدا وَرَسُولَهُ = و رسولش را وَيَتَعَدَّ = و تجاوز کند حُدُودَهُ = از مرزهایش يُدْخِلْهُ = داخل می کند او را نَارًا = در آتشی که خَالِدًا = جاودان است فِيهَا = در آن وَلَهُ عَذَابٌ = و برای او عذابی مُهِينٌ = خوار کننده است به کانال تفسیر با صدای آقای قرائتی ساده و مفید بپیوودید👇 @soorenesa

#آیه۱۵نساء 09:06 وَاللَّاتِي = آنان که (زنان) يَأْتِينَ = انجام می دهند الْفَاحِشَةَ = زنا(بد کاری) مِنْ نِسَائِكُمْ = از زنانتان فَاسْتَشْهِدُوا = پس به شهادت بطلبید عَلَيْهِنَّ = بر ایشان أَرْبَعَةً = چهار نفر مِنْكُمْ = از خودتان فَإِنْ = پس اگر شَهِدُوا = شهادت دادند فَأَمْسِكُوهُنَّ = پس نگاه داریدشان فِي الْبُيُوتِ = در خانه ها حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ = تا دریابد ایشان را الْمَوْتُ = مرگ ، یعنی بمیرند أَوْ يَجْعَلَ = یا قرار دهد اللَّهُ = خداوند لَهُنَّ = برای ایشان سَبِيلًا = راهی تفسیر سوره نساء با صوت آقای قرائتي همراه با معنی لغات👇 @soorenesa

#آیه۱۶نساء وَاللَّذَانِ = و آن دو نفر که يَأْتِيَانِهَا = انجام می دهند آن را مِنْكُمْ = از شما فَآذُوهُمَا = پس آزارشان کنید فَإِنْ = پس اگر تَابَا = توبه کردند وَأَصْلَحَا = و اصلاح خود کردند فَأَعْرِضُوا = پس دست بردارید عَنْهُمَا = از آن دو إِنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند كَانَ = باشد تَوَّابًا = توبه پذیر رَحِيمًا = مهربان به کانال تفسیر آقای قرائتی بپیوندید 👇 @soorenesa

#آیه۱۷نساء إِنَّمَا = جز این نیست که  التَّوْبَةُ = توبه عَلَى اللَّهِ = بر خدا (نزد خدا) لِلَّذِينَ = برای کسانی است که يَعْمَلُونَ = انجام می دهند السُّوءَ = کار بدی را بِجَهَالَةٍ = از روی نادانی ثُمَّ = سپس يَتُوبُونَ = توبه می کنند مِنْ قَرِيبٍ = زود فَأُولَئِكَ = پس آنان يَتُوبُ = می پذیرد توبه را اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = برایشان وَكَانَ = و باشد اللَّهُ = خدا عَلِيمًا = دانای حَكِيمًا = با حکمت تفسیر سوره ی نساء توسط آقای قرائتی همراه با معنی لغات آیه👇 @soorenesa

#آیه۱۸نساء وَلَيْسَتِ = و نیست التَّوْبَةُ = توبه لِلَّذِينَ = برای کسانی که يَعْمَلُونَ = انجام می دهند السَّيِّئَاتِ = بدی ها را حَتَّى إِذَا = پس هنگامی که حَضَرَ = حاضر شود ، فرا رسد أَحَدَهُمُ = یکی از آنها الْمَوْتُ = مرگ قَالَ = بگوید إِنِّي = به درستی که من تُبْتُ = توبه کردم الْآنَ = حالا وَلَا الَّذِينَ = و نه آنان که يَمُوتُونَ = می میرند وَهُمْ = در حالی که ایشان كُفَّارٌ = کافرند أُولَئِكَ = آنان را أَعْتَدْنَا = فراهم کردیم لَهُمْ = برایشان عَذَابًا = عذابی أَلِيمًا = دردناک به کانال تفسیر سوره نساء توسط آقای قرائتی بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۱۹نساء يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید لَا يَحِلُّ = حلال نیست لَكُمْ = برای شما أَنْ تَرِثُوا = این که به ارث ببرید النِّسَاءَ = زنان را كَرْهًا = از روی اکراه وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ = و سخت نگیرید بر آنها لِتَذْهَبُوا = تا ببرید بِبَعْضِ = بعض مَا آتَيْتُمُوهُنَّ = آن چه دادید به ایشان إِلَّا أَنْ = مگر این که يَأْتِينَ = انجام دهند بِفَاحِشَةٍ = کار زشتی مُبَيِّنَةٍ = آشکار وَعَاشِرُوهُنَّ = و رفتار کنید با آنها بِالْمَعْرُوفِ = به شایستگی فَإِنْ = پس اگر كَرِهْتُمُوهُنَّ = کراهت داشتید ایشان را فَعَسَى = پس شاید أَنْ تَكْرَهُوا = این که کراهت داشته باشید ، نپسندید شَيْئًا = چیزی را وَيَجْعَلَ = و قرار می دهد اللَّهُ = خداوند فِيهِ خَيْرًا = در آن خیر كَثِيرًا = بسیاری را به کانال تفسیر سوره نساء توسط استاد قرائتی روزی یک آیه بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۲۰نساء وَإِنْ = و اگر أَرَدْتُمُ = خواستید اسْتِبْدَالَ = تبدیل کردن زَوْجٍ مَكَانَ = زنی بجای زَوْجٍ = زن دیگر (زن دیگر بگیرید) وَآتَيْتُمْ = و داده باشید إِحْدَاهُنَّ = به یکی از ایشان قِنْطَارًا = مال فراوان فَلَا تَأْخُذُوا = پس نگیرید مِنْهُ شَيْئًا = از او چیزی أَتَأْخُذُونَهُ = آیا می گیرید آنرا بُهْتَانًا = به تهمت وَإِثْمًا = و گناهی مُبِينًا = آشکار؟ به کانال تفسیر سوره ی نساء اقای قرائتی روزی یک آیه بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۲۱نساء وَكَيْفَ = وچگونه تَأْخُذُونَهُ = می گیرد آن را وَقَدْ = در حالی که بتحقیق أَفْضَى = تماس گرفته اید ( رسیده اید ، آمیزش داشته اید ) بَعْضُكُمْ = بعضی از شما إِلَى بَعْضٍ = با بعضی دیگر وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ = و گرفتند از شما مِيثَاقًا = پیمانی غَلِيظًا = محکم و استوار به کانال تفسیر سوره نساء توسط آقای قرائتی روزی یک آیه بپیوندید👇 @soorenesa

#آیه۲۲نساء وَلَا تَنْكِحُوا = و ازدواج نکنید مَا نَكَحَ = با آن که ازدواج کردند آبَاؤُكُمْ = پدرانتان مِنَ النِّسَاءِ = از زنان إِلَّا مَا = مگر آنچه قَدْ سَلَفَ = به تحقیق گذشته إِنَّهُ كَانَ = بدرستی که آن باشد فَاحِشَةً = کار زشتی وَمَقْتًا = و نفرت آور وَسَاءَ سَبِيلًا = و بد راهی است @soorenesa

#آیه۲۳نساء حُرِّمَتْ =حرام شد عَلَيْكُمْ = بر شما أُمَّهَاتُكُمْ = مادرانتان وَبَنَاتُكُمْ = و دخترانتان وَأَخَوَاتُكُمْ = و خواهرانتان وَعَمَّاتُكُمْ = و عمه هایتان وَخَالَاتُكُمْ = و خاله هایتان وَبَنَاتُ الْأَخِ = و دختران برادر وَبَنَاتُ الْأُخْتِ = و دختران خواهر وَأُمَّهَاتُكُمُ = و مادرانتان اللَّاتِي = که أَرْضَعْنَكُمْ = شیر دادند شما را وَأَخَوَاتُكُمْ = و خواهرانتان که مِنَ الرَّضَاعَةِ = رضاعی هستند وَأُمَّهَاتُ = و مادران نِسَائِكُمْ = همسرانتان وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي = و پرورش یافتگان شما که فِي حُجُورِكُمْ = در کنارتان هستند مِنْ نِسَائِكُمُ = از زنانتان اللَّاتِي = که دَخَلْتُمْ = آمیزش داشته اید بِهِنَّ = با ایشان فَإِنْ = پس اگر لَم تَكُونُوا دَخَلْتُمْ = نداشته اید آمیزش جنسی بِهِنَّ = با آنها فَلَا جُنَاحَ = پس مانعی ندارد عَلَيْكُمْ = بر شما وَحَلَائِلُ = و زنان أَبْنَائِكُمُ = پسرانتان الَّذِينَ = که مِنْ أَصْلَابِكُمْ = از نسل شما هستند وَأَنْ تَجْمَعُوا = و اینکه جمع کنید بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ = بین دو خواهر إِلَّا مَا = مگر آنچه قَدْ سَلَفَ = به تحقیق گذشته إِنَّ اللَّهَ = بدرستی که خداوند كَانَ غَفُورًا = باشد آمرزنده رَحِيمًا = مهربان @soorenesa

#آیه۲۴نساء وَالْمُحْصَنَاتُ = و شوهر داران مِنَ النِّسَاءِ = از زنان إِلَّا مَا = مگر آنها را که مَلَكَتْ = مالک شد أَيْمَانُكُمْ = دست های شما كِتَابَ اللَّهِ = حکم خدا عَلَيْكُمْ = در باره شماست وَأُحِلَّ لَكُمْ = و حلال است بر شما مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ = آنچه غیر از اینهاست أَنْ تَبْتَغُوا = این که طلب کنید بِأَمْوَالِكُمْ = با اموالتان مُحْصِنِينَ = پاکدامنانه غَيْرَ = غیر مُسَافِحِينَ = زنا ( زناکار نباشید) فَمَا = پس آنچه اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ = بهره برده اید از آن مِنْهُنَّ = از ایشان فَآتُوهُنَّ = پس بدهید به آنها أُجُورَهُنَّ = اجرشان را که فَرِيضَةً = واجب است وَلَا جُنَاحَ = و گناهی نیست عَلَيْكُمْ = بر شما فِيمَا = در آنچه تَرَاضَيْتُمْ بِهِ = راضی شدید به آن مِنْ بَعْدِ = از بعد الْفَرِيضَةِ = واجب ( مهریه) إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند كَانَ عَلِيمًا = باشد دانای حَكِيمًا = با حکمت @soorenesa

#آیه۲۵نساء وَمَنْ = هر کس لَمْ يَسْتَطِعْ = نتواند مِنْكُمْ طَوْلًا = از شما (از جهت قدرت مالی) أَنْ يَنْكِحَ = اینکه ازدواج کند الْمُحْصَنَاتِ = با زنان عفیفه آزاد الْمُؤْمِنَاتِ = مو منه فَمِنْ مَا مَلَكَتْ = پس از آنچه مالک شد أَيْمَانُكُمْ = دستت های شما مِنْ فَتَيَاتِكُمُ = از زنان عفیفه برده تان الْمُؤْمِنَاتِ = که مومن و با ایمان هستند وَاللَّهُ = و خداوند أَعْلَمُ = دانا تر است بِإِيمَانِكُمْ = به ایمان شما بَعْضُكُمْ = بعضی از شما مِنْ بَعْضٍ = از بعضی دیگرید (همه از یکدیگرید) فَانْكِحُوهُنَّ = پس ازدواج کنید با آنها بِإِذْنِ = با اجازه أَهْلِهِنَّ = صاحبان آنها وَآتُوهُنَّ = و بدهید به آنها أُجُورَهُنَّ = اجرشان را (مهریه) بِالْمَعْرُوفِ = به شایستگی مُحْصَنَاتٍ = تا عفیف باشند غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ = نه زناکار وَلَا مُتَّخِذَاتِ = و نه رفیقگر أَخْدَانٍ = که دوست پنهانی گیرند فَإِذَا = پس وقتی که أُحْصِنَّ = شوهر دار شدند فَإِنْ أَتَيْنَ = پس اگر انجام دادند بِفَاحِشَةٍ = کار زشتی را فَعَلَيْهِنَّ = پس بر ایشان است نِصْفُ مَا عَلَى = نصف آنچه بر الْمُحْصَنَاتِ = زنان آزاد است مِنَ الْعَذَابِ = از مجازات ذَلِكَ لِمَنْ = این برای کسی است که خَشِيَ = بترسد الْعَنَتَ = از اینکه به زحمت بیفتد مِنْكُمْ = از شما وَأَنْ تَصْبِرُوا = و اینکه صبر کنید خَيْرٌ لَكُمْ = بهتر است برای شما وَاللَّهُ غَفُورٌ = و خداوند آمرزنده رَحِيمٌ = مهربان است

#آیه۲۶نساء يُرِيدُ اللَّهُ = می خواهد خداوند لِيُبَيِّنَ = تا بیان نماید لَكُمْ = برای شما وَيَهْدِيَكُمْ = و هدایت کند شما را سُنَنَ = به آداب و سنت الَّذِينَ = کسانی که مِنْ قَبْلِكُمْ = قبل از شما بودند وَيَتُوبَ = و توبه پذیر می باشد عَلَيْكُمْ = بر شما وَاللَّهُ = و خداوند عَلِيمٌ حَكِيمٌ = دانای حکیم است @soorenesa