#آیه۹۷نساء إِنَّ الَّذِينَ = همانا کسانی که تَوَفَّاهُمُ = می گیرند جان آنها را الْمَلَائِكَةُ = فرشتگان ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ = در حالی که ظلم کرده اند به خودشان قَالُوا = گویند فِيمَ كُنْتُمْ = در چه حالی بودید ؟ قَالُوا كُنَّا = گویند بودیم ما مُسْتَضْعَفِينَ = مستضعفین فِي الْأَرْضِ = در زمین قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ = گویند آیا نبود أَرْضُ اللَّهِ = زمین خدا وَاسِعَةً = وسیع فَتُهَاجِرُوا = پس مهاجرت کنید فِيهَا = در آن؟ فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ = پس آنان جایگاهشان جَهَنَّمُ = جهنم است وَسَاءَتْ = و چه بد مَصِيرًا = بازگشت گاهی است

#آیه۹۹نساء إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ = مگر مستضعفین مِنَ الرِّجَالِ = از مردان وَالنِّسَاءِ = و زنان وَالْوِلْدَانِ = و کودکان که لَا يَسْتَطِيعُونَ = توانایی ندارند حِيلَةً = چاره ای ندارند ۱ وَلَا يَهْتَدُونَ = و نمی یابند سَبِيلًا = راهی ۲ """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- حِيلَةً = چاره و تدبیر ۲- راه به جایی فَأُولَئِكَ = پس آنان را عَسَى = امید است که اللَّهُ = خداوند أَنْ يَعْفُوَ = اینکه عفو کند عَنْهُمْ = از ایشان وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خدا عَفُوًّا = عفو کننده غَفُورًا = آمرزنده

#آیه۱۰۰نساء وَمَنْ = و کسی که يُهَاجِرْ = مهاجرت کند فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا يَجِدْ = می یابد فِي الْأَرْضِ = در زمین مُرَاغَمًا = جایگاه های امن كَثِيرًا وَسَعَةً = بسیاری و گسترده ای وَمَنْ يَخْرُجْ = و کسی که خارج شود مِنْ بَيْتِهِ = از خانه اش مُهَاجِرًا = به عنوان مهاجرت إِلَى اللَّهِ = به سوی خدا وَرَسُولِهِ = و رسولش ثُمَّ يُدْرِكْهُ = سپس دریابد او را الْمَوْتُ = مرگ ، یعنی مرگ او فرا رسد فَقَدْ = پس به تحقیق وَقَعَ = واقع شود ، یعنی حتمی است أَجْرُهُ = پاداشش عَلَى اللَّهِ = بر خداوند وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خدا غَفُورًا رَحِيمًا = آمرزنده مهربان

#آیه۱۰۱نساء وَإِذَا = و وقتی که ضَرَبْتُمْ = زدید فِي الْأَرْضِ = در زمین ۱ فَلَيْسَ = پس نیست عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ = بر شما گناهی أَنْ تَقْصُرُوا = که کوتاه کنید مِنَ الصَّلَاةِ = نماز را إِنْ خِفْتُمْ = اگر بترسید أَنْ يَفْتِنَكُمُ = از اینکه در باره شما فتنه کنند الَّذِينَ كَفَرُوا = کسانی که کافر شدند إِنَّ الْكَافِرِينَ = همانا کافران كَانُوا لَكُمْ = باشند برای شما عَدُوًّا مُبِينًا = دشمنی آشکار """""""""""""""""""""""""""""" ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ = مسافرت کردید در زمین

#آیه۱۰۲نساء وَإِذَا كُنْتَ = و هنگامی که بودی فِيهِمْ = در میان ایشان فَأَقَمْتَ = پس به پا داشتی لَهُمُ الصَّلَاةَ = برایشان نماز را فَلْتَقُمْ = پس باید بایستد طَائِفَةٌ = گروهی مِنْهُمْ مَعَكَ = از ایشان با تو وَلْيَأْخُذُوا = و باید بگیرند أَسْلِحَتَهُمْ = اسلحه خودشان را فَإِذَا = پس وقتی که سَجَدُوا = سجده کردند فَلْيَكُونُوا = پس باید باشند مِنْ وَرَائِكُمْ = پشت سر شما وَلْتَأْتِ = و باید بیاید طَائِفَةٌ = گروه ، طایفه أُخْرَى = دیگری که لَمْ يُصَلُّوا = نماز نخوانده اند فَلْيُصَلُّوا = پس باید نماز بخوانند مَعَكَ = با تو وَلْيَأْخُذُوا = و باید بگیرند حِذْرَهُمْ = وسایل دفاعی خود را وَأَسْلِحَتَهُمْ = و اسلحه شان را وَدَّ الَّذِينَ = دوست دارند کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند لَوْ تَغْفُلُونَ = اگر غافل شوید عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ = از اسلحه تان وَأَمْتِعَتِكُمْ = و ساز و برگ جنگی تان فَيَمِيلُونَ = پس متمایل شوند ، حمله اورند عَلَيْكُمْ = بر شما مَيْلَةً وَاحِدَةً = یک مرتبه ،حمله ناگهانی وَلَا جُنَاحَ = و گناهی نیست عَلَيْكُمْ = بر شما إِنْ كَانَ بِكُمْ = اگر باشد برایتان أَذًى = اذیتی و آزاری مِنْ مَطَرٍ = از باران أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى = یا (اگر) مریض بودید أَنْ = این که تَضَعُوا = بر زمین بگذارید أَسْلِحَتَكُمْ = اسلحه تان را وَخُذُوا = و بگیرید حِذْرَكُمْ = وسایل دفاعی تان را إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند أَعَدَّ = آماده کرده است لِلْكَافِرِينَ = برای کافران عَذَابًا = عذابی مُهِينًا = خوار کننده

#آیه۱۰۳نساء فَإِذَا = پس وقتی که قَضَيْتُمُ = به پایان بردید الصَّلَاةَ = نماز را فَاذْكُرُوا = پس یاد کنید اللَّهَ = خدا را قِيَامًا = در حال ایستاده وَقُعُودًا = و نشسته وَعَلَى = و بر جُنُوبِكُمْ = پهلوهایتان که فَإِذَا = پس وقتی که اطْمَأْنَنْتُمْ = آرامش یافتید فَأَقِيمُوا = پس برپا دارید الصَّلَاةَ = نماز را إِنَّ الصَّلَاةَ = به درستی که نماز كَانَتْ = باشد عَلَى الْمُؤْمِنِينَ = بر مومنان كِتَابًا = نوشته ای ، وظیفه ای مَوْقُوتًا = ثابت ، وقت دار

#آیه۱۰۴نساء وَلَا تَهِنُوا = و سست نشوید فِي ابْتِغَاءِ = در رسیدن ، تعقیب الْقَوْمِ = آن قوم (دشمن) إِنْ تَكُونُوا = اگر هستید تَأْلَمُونَ = در رنج فَإِنَّهُمْ = پس به درستی که آنها يَأْلَمُونَ = رنج می برند كَمَا = هم چنان که تَأْلَمُونَ = شما رنج می برید وَتَرْجُونَ = در حالی که شما امید دارید مِنَ اللَّهِ = (چیز هایی) از خدا مَا لَا يَرْجُونَ = ( و آنها ) امید ندارند وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خداوند عَلِيمًا حَكِيمًا = دانای باحکمت

#آیه۱۰۵نساء إِنَّا أَنْزَلْنَا = همانا ما نازل کردیم إِلَيْكَ = به سوی تو الْكِتَابَ = کتاب را بِالْحَقِّ = به حق لِتَحْكُمَ = تا حکم کنی بَيْنَ النَّاسِ = بین مردم بِمَا = به آنچه أَرَاكَ = نشان داده به تو اللَّهُ = خداوند وَلَا تَكُنْ = و نباش لِلْخَائِنِينَ = برای خائنین خَصِيمًا = وکیل مدافع ، حمایت کننده #آیه۱۰۶نساء وَاسْتَغْفِرِ = و طلب آمرزش کن اللَّهَ = از خدا إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداد كَانَ غَفُورًا = باشد آمرزنده رَحِيمًا = مهربان

#آیه۱۰۷نساء وَلَا تُجَادِلْ = جدال مکن ، حرف مزن عَنِ الَّذِينَ = از کسانی که يَخْتَانُونَ = خیانت می کنند أَنْفُسَهُمْ = به خودشان إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند لَا يُحِبُّ = دوست ندارد مَنْ كَانَ = کسی را که باشد خَوَّانًا = خیانت پیشه أَثِيمًا = گنهکار

#آیه۱۰۸نساء يَسْتَخْفُونَ = مخفی می کنند (کارهایشان را) مِنَ النَّاسِ = از مردم وَلَا يَسْتَخْفُونَ = و مخفی نمی کنند مِنَ اللَّهِ = از خدا وَهُوَ = در حالی که او مَعَهُمْ = با ایشان است إِذْ = هنگامی که يُبَيِّتُونَ = جلسات شبانه دارند مَا لَا يَرْضَى = که راضی نیست (خدا) مِنَ الْقَوْلِ = از (این) گفتار وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خداوند بِمَا = به آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند مُحِيطًا = محیط ، احاطه دارد

#آیه۱۰۹نساء هَا أَنْتُمْ = آری ، شما هَؤُلَاءِ = همانهایی هستید جَادَلْتُمْ = که جانبداری کردید عَنْهُمْ = از ایشان فِي الْحَيَاةِ = در زندگانی الدُّنْيَا = دنیا فَمَنْ = پس کیست که يُجَادِلُ = دفاع کند اللَّهَ = (در برابر) خداوند عَنْهُمْ = از ایشان يَوْمَ الْقِيَامَةِ = روز قیامت؟ أَمْ مَنْ يَكُونُ = یا چه کسی می باشد عَلَيْهِمْ = بر - ایشان وَكِيلًا = وکیل ، حامی ؟

#آیه۱۱۰نساء وَمَنْ يَعْمَلْ = هر کس انجام دهد سُوءًا = (کار ) بدی را أَوْ يَظْلِمْ = یا ستم روا دارد نَفْسَهُ = به خوش ثُمَّ = سپس يَسْتَغْفِرِ = طلب آمرزش می کند اللَّهَ = از خدا يَجِدِ اللَّهَ = می یابد خدا را غَفُورًا رَحِيمًا = آمرزنده مهربان

#آیه۱۱۱نساء وَمَنْ يَكْسِبْ = و هر کس کسب کند إِثْمًا = گناهی را فَإِنَّمَا = پس جز این نیست که يَكْسِبُهُ = کسب کرده آن را عَلَى نَفْسِهِ = بر خودش وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خداوند عَلِيمًا = دانای حَكِيمًا = حکیم https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۱۲نساء وَمَنْ يَكْسِبْ = و هر کس انجام دهد خَطِيئَةً = خطایی أَوْ إِثْمًا = یا گناهی ثُمَّ = سپس يَرْمِ = پرتاب کند ، نسبت دهد بِهِ بَرِيئًا = آن را به دیگری فَقَدِ = پس به تحقیق احْتَمَلَ = بر دوش دارد بُهْتَانًا = تهمت وَإِثْمًا = و گناه مُبِينًا = آشکاری را https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۱۳نساء وَلَوْلَا فَضْلُ = و اگر نبود فضل اللَّهِ = خداوند عَلَيْكَ = بر تو وَرَحْمَتُهُ = و رحمتش لَهَمَّتْ = هر آینه تصمیم داشتند طَائِفَةٌ = گروهی مِنْهُمْ = از ایشان أَنْ يُضِلُّوكَ = که گمراه کنند تو را وَمَا يُضِلُّونَ = و گمراه نمی کنند إِلَّا أَنْفُسَهُمْ = مگر خودشان را وَمَا يَضُرُّونَكَ = و زیان و ضرر نمی رسانند به تو مِنْ شَيْءٍ = از چیزی وَأَنْزَلَ = و فرو فرستاد اللَّهُ = خداوند عَلَيْكَ الْكِتَابَ = برتو کتاب را وَالْحِكْمَةَ = و حکمت را وَعَلَّمَكَ = و آموخت تو را مَا = آنچه را لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ = نمی دانستی وَكَانَ فَضْلُ = و باشد فضل اللَّهِ = خدا عَلَيْكَ عَظِيمًا = بر تو بزرگ https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۱۴نساء لاخَيْرَ = نیست خیری فِي كَثِيرٍ = در بسیاری مِنْ نَجْوَاهُمْ = از سخنان در گوشی آنها إِلَّا مَنْ أَمَرَ = مگر آنکه امر کند بِصَدَقَةٍ = به صدقه أَوْ مَعْرُوفٍ = یا نیکی أَوْ إِصْلَاحٍ = یا اصلاح بَيْنَ النَّاسِ = بین مردم وَمَنْ = و هر کس يَفْعَلْ = انجام دهد ذَلِكَ = آن را (برای) ابْتِغَاءَ = طلب ، رسیدن مَرْضَاتِ = به خشنودی اللَّهِ = خدا فَسَوْفَ = پس به زودی نُؤْتِيهِ = می دهیم به او أَجْرًا = پاداشی عَظِيمًا = بزرگ https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۱۵نساء وَمَنْ يُشَاقِقِ = و هر کس فاصله گیرد الرَّسُولَ =از رسول مِنْ بَعْدِ مَا = بعد از آن که تَبَيَّنَ = آشکار شد لَهُ الْهُدَى = برای او هدایت وَيَتَّبِعْ = و پیروی کند غَيْرَ سَبِيلِ = غیر از راه الْمُؤْمِنِينَ = مومنین را نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى = می بریم او را به همان راهی که پیش گرفته و یاریش می کنیم وَنُصْلِهِ = و می اندازیم او را جَهَنَّمَ = به جهنم وَسَاءَتْ = و بد است مَصِيرًا = جایگاه (او) https://eitaa.com/soorenesa

#آیــه۱۱۶نساء إِنَّ اللَّهَ = همانا خداوند لَا يَغْفِرُ = نمی آمرزد أَنْ يُشْرَكَ بِهِ = که شرک به او آورند وَيَغْفِرُ = و می آمرزد مَا دُونَ ذَلِكَ = گناهان پایین تر از آن را لِمَنْ = برای هرکس که يَشَاءُ = بخواهد وَمَنْ = و هر کس يُشْرِكْ = شریک قرار دهد بِاللَّهِ = برای خدا فَقَدْ = پس به تحقیق ضَلَّ = گمراه شده ضَلَالًا = گمراهی ای بَعِيدًا = دور https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۱۷نساء إِنْ يَدْعُونَ = نمی خوانند مِنْ دُونِهِ = غیر از او را إِلَّا = مگر إِنَاثًا = موجوداتی (بت هایی) را وَإِنْ يَدْعُونَ = و نمی خوانند إِلَّا شَيْطَانًا = مگر شیطان را که مَرِيدًا = سرکش و ویرانگر است https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۱۸نساء لَعَنَهُ اللَّهُ = لعنت کرد او را خداوند وَقَالَ = و (شیطان به خداوند) گفت لَأَتَّخِذَنَّ = حتما می گیرم‌ مِنْ عِبَادِكَ = از بندگانت نَصِيبًا = بهره ای ، سهمی مَفْرُوضًا = وافی ، معین #آیه۱۱۹نساء وَلَأُضِلَّنَّهُمْ = و قطعا گمراهشان می کنم وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ = وبه آرزوهای باطلشان می فریبم‌ وَلَآمُرَنَّهُمْ = و حتما دستورشان می دهم فَلَيُبَتِّكُنَّ = پس ببرند ، بشکافند آذَانَ = گوش های الْأَنْعَامِ = چهار پایان را وَلَآمُرَنَّهُمْ = و دستورشان خواهم داد فَلَيُغَيِّرُنَّ = پی حتما تغییر می دهند خَلْقَ اللَّهِ = خلق خدا را وَمَنْ = و هر کس يَتَّخِذِ = بگیرد ، انتخاب کند الشَّيْطَانَ = شیطان را وَلِيًّا = دوست ، ولی مِنْ دُونِ اللَّهِ = به جای خدا فَقَدْ = پس به تحقیق خَسِرَ = زیان کرده خُسْرَانًا = زیانی ، ضرری مُبِينًا = آشکار https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۲۰نساء يَعِدُهُمْ = وعده میدهد ایشان را وَيُمَنِّيهِمْ = و در آرزوهای دروغ می برد وَمَا يَعِدُهُمُ = و وعده نمی دهد به آنها الشَّيْطَانُ = شیطان إِلَّا غُرُورًا = مگر فریب و نیرنگ سوره نساء آیـ🦋ـه(۱۲۱) أُولَئِكَ = آنان مَأْوَاهُمْ = جایگاهشان جَهَنَّمُ = جهنم است وَلَا يَجِدُونَ = و نمی یابند عَنْهَا مَحِيصًا = از آن راه فراری https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۲۲نساء وَالَّذِينَ = کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردند وَعَمِلُوا = و انجام دادند الصَّالِحَاتِ = اعمال صالح سَنُدْخِلُهُمْ = به زودی واردشان می کنیم جَنَّاتٍ = در باغ هایی که تَجْرِي مِنْ = جاری است از تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ = زیر آن نهر ها خَالِدِينَ = جاودانانند فِيهَا أَبَدًا = در آن همیشه وَعْدَ اللَّهِ = وعده خداوند حَقًّا = حق است وَمَنْ = و کیست که أَصْدَقُ = راستگوتر باشد مِنَ اللَّهِ قِيلًا = از خدا در گفتار؟ https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۲۳نساء لَيْسَ = (فضیلت و برتری) نیست بِأَمَانِيِّكُمْ = به آرزوهای شما وَلَا أَمَانِيِّ = و نه آرزوهای أَهْلِ الْكِتَابِ = اهل کتاب مَنْ يَعْمَلْ = کسی که عمل می کند سُوءًا = به بدی يُجْزَ = جزا داده می شود بِهِ = به آن وَلَا يَجِدْ لَهُ = و نمی یابد او مِنْ دُونِ = غیر از اللَّهِ = خدا وَلِيًّا = سرپرست ، سرپرستی وَلَا نَصِيرًا = و نه یاوری https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۲۴نساء وَمَنْ يَعْمَلْ = و هر کس انجام دهد مِنَ الصَّالِحَاتِ = از اعمال صالح مِنْ ذَكَرٍ = از مرد أَوْ أُنْثَى = یا زن وَهُوَ مُؤْمِنٌ = و او مومن باشد فَأُولَئِكَ = پس آنان يَدْخُلُونَ = داخل می شوند الْجَنَّةَ = به بهشت وَلَا يُظْلَمُونَ = و ظلم کرده نمی شوند نَقِيرًا = به اندازه سوراخ کوچک پشت هسته خرما https://eitaa.com/soorenesa

#آیه۱۲۵نساء وَمَنْ = چه کسی أَحْسَنُ = بهتر است دِينًا = (از نظر) دین مِمَّنْ = از کسی که أَسْلَمَ = تسلیم کند وَجْهَهُ = رویش را لِلَّهِ = به خدا؟ وَهُوَ مُحْسِنٌ = و او نیکو کار باشد وَاتَّبَعَ = و پیروی کند مِلَّةَ = از آیین إِبْرَاهِيمَ = ابراهیم حَنِيفًا = حق گرا وَاتَّخَذَ = و گرفت اللَّهُ = خداوند إِبْرَاهِيمَ = ابراهیم را خَلِيلًا = دوست (خود) https://eitaa.com/soorenesa