آیه197🌹ازسوره بقره 🌹 الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُوماتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلا رَفَثَ وَ لا فُسُوقَ وَ لا جِدالَ فِي الْحَجِّ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَ تَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوى‌ وَ اتَّقُونِ يا أُولِي الْأَلْبابِ‌ (موسم عمره و) حج (در) ماههاى معيّنى است (شوّال، ذى‌القعده، ذى‌الحجة)، پس هر كه در اين ماه‌ها فريضه‌ى حج را ادا كند، (بداند كه) آميزش جنسى و گناه وجدال در حج روا نيست و آنچه از كارهاى خير انجام دهيد خدا مى‌داند. و زاد و توشه تهيه كنيد كه البتّه بهترين زاد و توشه، پرهيزگارى است. اى خردمندان! تنها از من پروا كنيد. آیه197🌹ازسوره بقره 🌹 الْحَجُّ : موسم حج أَشْهُرٌ : ماه هایی مَعْلُوماتٌ:معلوم ومعین است فَمَنْ:وکسی که فَرَضَ:واجب گرداند برخود فِيهِنَّ :درآن ماه‌ها الْحَجَّ: حج را فَلا:پس بداندکه روانیست رَفَثَ:آمیزش وَ لا :ونه فُسُوقَ:نافرمانی وَ لا:ونه جِدالَ : مجادله فِي:در الْحَجِّ :حج وَ ما :وآنچه تَفْعَلُوا :می کنید مِنْ:از خَيْرٍ:نیکی يَعْلَمْهُ:می داند آن را اللَّهُ :الله وَ تَزَوَّدُوا :وتوشه برگیرید فَإِنَّ:که همانا خَيْرَ :بهترین الزَّادِ:توشه التَّقْوى‌ :پرهیزگاری است وَ اتَّقُونِ:وپرواکنید ازمن يا أُولِي الْأَلْبابِ‌:ای خردمندان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۷ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه198🌹ازسوره بقره 🌹 لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرامِ وَ اذْكُرُوهُ كَما هَداكُمْ وَ إِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ‌ گناهى بر شما نيست كه (به‌هنگام حج) به سراغ فضل پروردگارتان (وكسب و تجارت) برويد. پس چون از عرفات كوچ كرديد، خدا را در مشعرالحرام ياد كنيد، و او را ياد كنيد از آن روى كه شما را با آنكه پيش از آن از گمراهان بوديد، هدايت كرد. آیه198🌹ازسوره بقره 🌹 لَيْسَ :نیست عَلَيْكُمْ:برشما جُناحٌ:گناهی أَنْ تَبْتَغُوا :که بجویید فَضْلًا :روزی مِنْ :از رَبِّكُمْ :ازپرودگارتان فَإِذا :وهنگامی که أَفَضْتُمْ :بازگشتید مِنْ:از عَرَفاتٍ :عرفات فَاذْكُرُوا:آنگاه ياد کنید اللَّهَ :الله عِنْدَ :در الْمَشْعَرِ الْحَرامِ: مشعرالحرام وَ اذْكُرُوهُ :ویادکنید اورا كَما:چنانکه هَداكُمْ :هدايت کرد شمارا وَ إِنْ :وهمانا كُنْتُمْ :بودید مِنْ قَبْلِهِ : پيش ازآن لَمِنَ:البته از الضَّالِّينَ‌:گمراهان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۸ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه199🌹ازسوره بقره 🌹 ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفاضَ النَّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‌ سپس از همانجا كه مردم كوچ مى‌كنند، كوچ كنيد و از خداوند طلب آمرزش نماييد كه خداوند آمرزنده‌ى مهربان است. @tafsirghorangharaati

آیه199🌹ازسوره بقره 🌹 ثُمَّ : سپس أَفِيضُوا:بازگردید مِنْ:از حَيْثُ :جایی که أَفاضَ:بازگشتند النَّاسُ:مردمان وَ اسْتَغْفِرُوا:وآمرزش بخواهید اللَّهَ:ازالله إِنَّ :همانا اللَّهَ :الله غَفُورٌ :آمرزنده رَحِيمٌ‌:مهربان است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹۹ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه200🌹ازسوره بقره 🌹 فَإِذا قَضَيْتُمْ مَناسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آباءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْراً فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ‌ پس چون مناسك (حج) خود را انجام داديد، خدا را ياد كنيد، همانگونه كه پدران خويش را ياد مى‌كنيد، بلكه بيشتر و بهتر از آن. پس بعضى از مردم كسانى هستند كه مى‌گويند: خداوندا! به ما در دنيا عطا كن. آنان در آخرت بهره‌اى ندارند آیه200🌹ازسوره بقره 🌹 فَإِذا: وهنگامی که قَضَيْتُمْ :گذاردید مَناسِكَكُمْ :آیین عبادی حجتان را فَاذْكُرُوا :آنگاه ياد کنید اللَّهَ :الله كَذِكْرِكُمْ:همچون ياد کردن شما آباءَكُمْ:پدرانتان را أَوْ :یا أَشَدَّذِكْراً:یادی بیشتر فَمِنَ:واز النَّاسِ :مردم مَنْ :کسانی هستند که يَقُولُ :می گویند رَبَّنا:پرودگارا آتِنا:بده به ما فِي:در الدُّنْيا:دنیا وَ مالَهُ:ونیست برایشان فِي:در الْآخِرَةِ:آخرت مِنْ خَلاقٍ‌: هیچ بهره ای @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۲۰۰ ازسوره بقره 🌹🌹🌹 تفسیر آیه ۱۹۱سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۲و۱۹۳سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۴سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۵سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۶سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۷سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۸سوره بقره تفسیر آیه ۱۹۹سوره بقره تفسیر آیه ۲۰۰سوره بقره

آیه201🌹ازسوره بقره🌹 وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّارِ (اما) بعضى از مردم مى‌گويند: پروردگارا! در دنيا به ما نيكى عطا كن و در آخرت نيز نيكى مرحمت فرما و مارا از عذاب آتش نگهدار آیه201🌹ازسوره بقره🌹 وَ مِنْهُمْ: و ازآنان مَنْ:کسانی هستند که يَقُولُ :می گویند رَبَّنا:پرودگارا آتِنا :بده به ما فِي :در الدُّنْيا :دنیا حَسَنَةً : بهره ی نیکو وَ فِي :ودر الْآخِرَةِ:آخرت هم حَسَنَةً :بهره ی نیکو وَ قِنا :ونگه دار مارا عَذابَ :ازعذاب النَّارِ:آتش @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۲۰۱ازسوره بقره

آیه202🌹ازسوره بقره 🌹 أُولئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَ اللَّهُ سَرِيعُ الْحِسابِ‌ آنها از كسب (و دعاى) خود بهره و نصيبى دارند و خداوند به سرعت به حساب هركس مى‌رسد. آیه202🌹ازسوره بقره 🌹 أُولئِكَ:آنان لَهُمْ:برایشان نَصِيبٌ : بهره ای است مِمَّا :از آنچه كَسَبُوا:کرده اند وَ اللَّهُ:والله سَرِيعُ الْحِسابِ‌:حسابرس سریع است @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۲۰۲ ازسوره بقره

آیه203🌹ازسوره بقره🌹 وَ اذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُوداتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ وَ مَنْ تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقى‌ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ‌ و خدا را در روزهاى معيّنى ياد كنيد، (روزهاى 11 و 12 و 13 ماه ذى‌الحجّه كه به ايام تشريق معروف است.) پس هر كس تعجيل كند (و اعمال مِنى‌ را) در دو روز (انجام دهد،) گناهى بر او نيست و هر پرهيزكارى كه تأخير كند (و اعمال را در سه روز انجام دهد نيز) گناهى بر او نيست. و از خدا پروا كنيد و بدانيد شما به سوى او محشور خواهيد شد آیه203🌹ازسوره بقره🌹 وَ اذْكُرُوا :ویاد کنید اللَّهَ : الله را فِي :در أَيَّامٍ:روزهای مَعْدُوداتٍ:شمرده شده سه روز تشریق فَمَنْ:پس کسی که تَعَجَّلَ :شتاب کند فِي يَوْمَيْنِ:ودر دوروز اعمال را انجام دهد فَلا :پس نیست إِثْمَ :گناهی عَلَيْهِ :برااو وَ مَنْ:وهرکه تَأَخَّرَ:تأخير کند تا سه روز فَلا:پس نیست إِثْمَ:گناهی عَلَيْهِ :برااو لِمَنِ:این البته برای کسی است که اتَّقى‌ :پرهیزگاری کند وَ اتَّقُوا :وپروا کنید اللَّهَ :ازالله وَ اعْلَمُوا :وبدانید أَنَّكُمْ :همانا شما إِلَيْهِ:به سوی ما تُحْشَرُونَ‌:گردآورده می شوید @tafsirghorangharaati

آیه ۲۰۳ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه 204🌹ازسوره بقره🌹 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ و از مردم کسی است که گفتارش در زندگی دنیا تو را خوش آید، و [برای اینکه چنین وانمود کند که زبانش با دلش یکی است] خدا را بر آنچه در دل دارد شاهد می گیرد، در حالی که سرسخت ترین دشمنان است.  آیه 204🌹ازسوره بقره🌹 وَمِنَ‌‌‌: واز النَّاسِ: مردم مَنْ:کسی است که يُعْجِبُكَ: به شگفت می آورد تورا قَوْلُهُ:سخنش فِي:در الْحَيَاةِ:این زندگی الدُّنْيَا:دنیوی وَيُشْهِدُ :وگواه می گیرد اللَّهَ:الله را عَلَىٰ:بر مَا :آنچه فِي:در قَلْبِهِ:دلش است وَهُوَ:حال آنکه او أَلَدُّ:سخت ترین الْخِصَامِ:ستیزندگان است @tafsirghorangharaati

آیه ۲۰۴ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه 205🌹ازسوره بقره 🌹 وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ و هنگامی که [چنین دشمن سرسختی] قدرت و حکومتی یابد، می کوشد که در زمین فساد و تباهی به بار آورد، و زراعت و نسل را نابود کند؛ و خدا فساد و تباهی را دوست ندارد. آیه 205🌹ازسوره بقره 🌹 وَإِذَا:وهنگامی که تَوَلَّىٰ:به قدرت برسد سَعَىٰ:می کوشد فِي:در الْأَرْضِ:زمین لِيُفْسِدَ:تا فساد کند فِيهَا :درآن وَيُهْلِكَ:ونابود کند الْحَرْثَ:کشت وَالنَّسْلَ:ونسل را ۗ وَاللَّهُ:والله لَايُحِبُّ: دوست ندارد الْفَسَادَ: تبهکاری را

آیه ۲۰۵ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه206🌹ازسوره بقره🌹 وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ  و چون به او گویند: از خدا پروا کن، غرور و سرسختی و تعصّب و لجاجت، او را به گناه وا می دارد؛ پس دوزخ او را بس است، و یقیناً بد جایگاهی است. آیه206🌹ازسوره بقره🌹 وَإِذَا:وچون قِيلَ:گفته شود لَهُ:به او اتَّقِ:پرواکن اللَّهَ :از الله أَخَذَتْهُ :وا می دارد او را الْعِزَّةُ :خود بزرگ بینی بِالْإِثْمِ ۚ:به گناه فَحَسْبُهُ :پس بس است او را جَهَنَّمُ ۚ:دوزخ وَلَبِئْسَ:وبه راستی بد الْمِهَادُ :جایگاهی است @tafsirghorangharaati

آیه ۲۰۶ ازسوره بقره @tafsirghorangharaati