آیه 73🌹 ازسوره نساء🌹
وَ لَئِنْ أَصابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزاً عَظِيماً
واگر فضل وغنيمتى از سوى خداوند به شما برسد، آنچنان كه گويا ميان شما و او هرگز دوستى نبوده (تا نفع شما را نفع خود داند) خواهد گفت: اى كاش (در جهاد) با آنان بودم تا به رستگارى بزرگ (پيروزى و غنائم) مىرسيدم
آیه 73🌹 ازسوره نساء🌹
وَ لَئِنْ=واگر
أَصابَكُمْ=برسدبه شما
فَضْلٌ =بخششی
مِنَ =از [جانب ]
اللَّهِ =الله
لَيَقُولَنَّ=هرآینه می گوید
كَأَنْ =گویی که
لَمْ تَكُنْ=نبوده است
بَيْنَكُمْ =میان شما
وَ بَيْنَهُ =ومیان او
مَوَدَّةٌ =هیچ دوستی ای
يا لَيْتَنِي =ای کاش
كُنْتُ=می بودم
مَعَهُمْ =با آنان
فَأَفُوزَ=آنگاه می رسیدم
فَوْزاً =به کامیابی
عَظِيماً=بزرگی
@tafsirghorangharaati
آیه 74🌹 ازسوره نساء🌹
فَلْيُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا بِالْآخِرَةِ وَ مَنْ يُقاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
پس بايد در راه خدا كسانى بجنگند كه زندگى دنيا را به آخرت مىفروشند و كسى كه در راه خدا مىجنگد، كشته شود يا پيروز گردد، بزودى پاداشى بزرگ به او خواهيم داد.
آیه 74🌹 ازسوره نساء🌹
فَلْيُقاتِلْ =پس باید بجنگید
فِي =در
سَبِيلِ=راه
اللَّهِ=الله
الَّذِينَ=کسانی که
يَشْرُونَ=می فروشند
الْحَياةَ=زندگانی
الدُّنْيا=دنیارا
بِالْآخِرَةِ =به [بهای ]آخرت
وَ مَنْ=وهرکه
يُقاتِلْ=بجنگد
فِي=در
سَبِيلِ=راه
اللَّهِ=الله
فَيُقْتَلْ=آنگاه کشته شود
أَوْ=یا
يَغْلِبْ=پیروز گردد
فَسَوْفَ = پس به زودی
نُؤْتِيهِ =می دهیم به او
أَجْراً =پاداشی
عَظِيماً =بزرگ را
@tafsirghorangharaati
آیه ۷۵🌹ازسوره نساء🌹
وَ ما لَكُمْ لا تُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا أَخْرِجْنا مِنْ هذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُها وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَ اجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيراً
شما را چه شده كه در راه خدا و (در راه نجات) مردان و زنان و كودكان مستضعف نمىجنگيد، آنان كه مىگويند: پروردگارا! ما را از اين شهرى كه مردمش ستمگرند بيرون بر و از جانب خود رهبر و سرپرستى براى ما قرار ده و از سوى خودت، ياورى براى ما تعيين فرما
آیه ۷۵ 🌹ازسوره نساء🌹
وَ ما=وچه شده است
لَكُمْ=شما را که
لا تُقاتِلُونَ=نمی جنگید
فِي=در
سَبِيلِ=راه
اللَّهِ=الله
وَ الْمُسْتَضْعَفِينَ=[وبرای رهایی]ناتوانان
مِنَ=از
الرِّجالِ=مردان
وَ النِّساءِ =وزنان
وَ الْوِلْدانِ=وکودکان
الَّذِينَ=آنانی اند که
يَقُولُونَ=می گویند
رَبَّنا=[ای]پرودگارما
أَخْرِجْنا =بيرون برمارا
مِنْ=از
هذِهِ=این
الْقَرْيَةِ=آبادی
الظَّالِمِ=که ستمکارند
أَهْلُها=مردمش
وَ اجْعَلْ =وقرارده
لَنا=برای ما
مِنْ=از
لَدُنْكَ =نزدخود
وَلِيًّا= سرپرستی
وَ اجْعَلْ=وقرارده
لَنا =برای ما
مِنْ =از
لَدُنْكَ=نزدخود
نَصِيراً =یاوری را
@tafsirghorangharaati
آیه 76🌹 ازسوره نساء🌹
الَّذِينَ آمَنُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقاتِلُوا أَوْلِياءَ الشَّيْطانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً
كسانى كه ايمان آوردهاند، در راه خدا جهاد مىكنند و كسانى كه كافر شدهاند در راه طاغوت مىجنگند. پس با دوستان و ياران شيطان بجنگيد (و بيم نداشته باشيد) زيرا حيلهى شيطان ضعيف است.
آیه 76🌹 ازسوره نساء🌹
الَّذِينَ =کسانی که
آمَنُوا =ايمان آورده اند
يُقاتِلُونَ=می جنگند
فِي=در
سَبِيلِ=راه
اللَّهِ =الله
وَ الَّذِينَ =وکسانی که
كَفَرُوا =کفرورزیده اند
يُقاتِلُونَ=می جنگند
فِي =در
سَبِيلِ =راه
الطَّاغُوتِ=طاغوت
فَقاتِلُوا =پس بجنگید
أَوْلِياءَ=با دوستان
الشَّيْطانِ=شیطان
إِنَّ=همانا
كَيْدَ =نيرنگ
الشَّيْطانِ =شیطان
كانَ =هست
ضَعِيفاً =سست
@tafsirghorangharaati