🔥 انقلاب اسلامی یا انقلاب ایرانی؟ - نقش ادبیات در جنگ نرم 🔥 🔡 یکی از مسائلی که بعد از فراگیری زبان فارسی خیلی برای بنده ملموس شد، نقش ادبیات در جنگ رسانه ای است. 📺 رسانه های صهیونیستی انگلیسی زبان زمانی که در مورد مسائلی مربوط به #انقلاب_اسلامی برنامه ای ارائه می دهند (از جمله مستند، اخبار روز، مقالات و...) بعضی از اصطلاحات رایج انقلابی را - که در زبان فارسی بین دوستان ایرانی یک بار معنایی خاصی دارد - یک جوری به انگلیسی ترجمه می کنند که یک بار معنایی منفی در ذهن مخاطب‌ انگلیسی زبان (که با فرهنگ اسلامی و شرقی کمترین آشنایی هم‌ ندارد) منتقل شود. 🤳 چون‌ بیشتر مردم تحلیل های شبکات رسانه ای را چشم بسته می‌ پذیرند، ذهن و قلب هاشان به همان سمتی هدایت می شوند که صهیونیست ها می خواهند. یک تصویر بسیار بدی از انقلاب اسلامی، ایران و مردم‌‌ این کشور در ذهن شان درست می شود. 💁🏽‍♂ چند تا مثال می زنم: 1⃣ انقلاب ایرانی Iranian Revolution 🇮🇷 به جای <انقلاب اسلامیِ ایران> از اصطلاح <Iranian Revolution> (انقلاب ایرانی) استفاده می کنند تا این انقلاب به عنوان یک حرکت وطن پرست معرفی شود. مثل انقلاب های دیگر معروف از جمله انقلاب فرانسه. این اصطلاح هر جنبه ارزشی معنوی و اخلاقی و دینی را از انقلاب سلب می کند.‌ آن تصویری که در ذهن مخاطب انگلیسی زبان به وجود می آید، این است که چهل سال پیش مردم ایران برای این که بتوانند بهتر زندگی کنند، یک‌ انقلابی کردند. همین. 2⃣ رهبر معظم Supreme Leader 🤐 به کار بردن اصطلاح <مقام معظم رهبری> برای یک فارسی زبان، یک نوع احترام به شخصیت حضرت اقا حساب مب شود. ولی وقتی این را تحت الفظی به انگلیسی ترجمه می کنید - به خاطر تفاوت تاریخی و فرهنگی این دو تمدن - یک بار منفی در ذهن طرف به وجود می آورد. اصطلاح <Supreme Leader> که به عنوان ترجمه این عبارت به کار برده می شود از نظر زبانی خیلی ترجمه بدی نیست. ولی یک بار معنایی بسیار بدی به وجود می آورد.‌ ذهن یک انگلیسی زبان به دکتاتور های معروف تاریخ منتقل می شود. امثال صدام حسین ملعون... طرف احساس می کند که در کشور ایران محال است هیچ تصمیمی بدون اجازه امام خامنه ای گرفته شود! (در حالی که ما که خوب می دانیم واقعیت غیر از این است!!) 3⃣ رژیم ایران Iranian regime 🙅🏻‍♂ واژه <رژیم> یک‌ بار منفی همراه خود دارد. رژیم یعنی حکومت ظالمانه و زورگویانه. و اصطلاح Iranian regime <رژیم ایران> به جای <دولت ایران> مکررا در رسانه ها شنیده می شود. 4⃣ مرگ بر آمریکا Death to USA 😡 صحنه هایی از مردم ایران در حالت تظاهرات که همه با یک‌صدا با عصبانیت داد می زنند <مرگ‌ بر آمریکا! مرگ‌ بر‌ انگلیس! مرگ‌ بر اسرائیل!> از صحنه های تکراری رسانه های صهیونیستی است. این عبارات را تحت الفظی ترجمه می کنند و ترجمه دقیقی هم هست. ولی حقیقت این است که آرزوی <مرگ> کردن برای یک غربی، وحشت ناک ترین چیزی هست که برای او قابل تصور است. شاید از بدترین فحش ها هم بدتر باشد. ☝️🏽این در حالی است که در کشور های مسلمان نشین شرقی مرگ یک اتفاق نسبتا عادی است. چون مظلوم واقع شدند و در تاریخ نزدیک خیلی از این کشور ها از جمله ایران مردم مرگ را با چشم خود مشاهده کرده اند... و این قضیه هنوز هم ادامه دارد. 👳🏽‍♂ علاوه بر این اعتقاد مسلمانان به حیات جاوید اخروی از سنگینی مفهوم‌ مرگ می کاهد و آن‌ را به یک واقعیت نسبتا عادی تبدیل می‌ کند. 😱 ولی برای یک غربی بی دین، مرگ یک مفهوم بسیار غریبی است که حتی شنیدن اسمش تن طرف را می‌ لرزاند. چون در ذهن او مرگ‌ یعنی نیستی و پایان وجود انسان و این وحشتناک ترین چیزی هست که یک انسان می‌ تواند تصور کند. 🗣 علاوه بر این، وقتی مردم ایران این شعار ها را می دهند، همه می دانند که مقصود دولت های ظالم این کشور ها و سیاست مداران زورگوی شان بوده (که حتی به مردم خودشان هم رحم نمی کنند!) و آروزی مرگ آمریکا یا انگلیس اصلا متوجه مردم‌ ساکن این کشور ها نیست...‌بلکه آرزوی مرگ ظلم و ستم‌ است. 🧑 ولی بیننده غربی این را نمی داند. او فکر می کند که مردم ایران مرگ او و کشورش را می خواهند! او که با تاریخ‌ برخورد استکبار جهانی با ایران آشنایی ندارد. تنها چیزی‌ که می‌فهمد این است‌ که این مردم عصابنی هستند و آرزوشان مرگ‌ کشور اوست!! ⚠️ تذکر: باید عرض کنم که‌اینجا در مقام توجیح و بهانه تراشی نیستم. و هدف روشنگرایی این مطلب بوده که رسانه های صهیونیستی خوب بلدند چطور‌ از ادبیات زبان استفاده کنند تا یک‌حقیقت را جوری جلوه دهند که به نفع خودشان‌ تمام‌ شود. 🔆 راه حل هم این نیست که شعار بسیار مناسب <مرگ بر آمریکا> ترک شود... ان‌ شاء الله که‌ دوستان بیشتری وارد عرصه فراگیری زبان شوند تا بتوانیم حقایق را برای‌ مردم بیان‌کنیم. نگذاریم #انقلاب_اسلامی توسط دشمنان اسلام به عالَم معرفی شود. @talabekhariji

🎙 سخنرانی به مناسبت دهه فجر 🔹 موضوع / ۲۲ بهمن، سرآغاز حکومت جهانی توحیدی 🗣 سخنران / بنده حقیر 🇮🇷 زبان / فارسی 🕌 مسجد امام سجاد علیه السلام، قم 🙏🏼 از دوستان عزیزی که زحمت جلسه را کشیدند و بنده را لایق دانستند در خدمت محبین امام زمان علیه اسلام باشم، سپاسگزارم #انقلاب_اسلامی #سخنرانی @talabekhariji

🎥 بسیج #لندن را چه کسی تأسيس کرد؟ #کلیپ_اختصاصی 🔻شما صحبت های شهروند اهل #انگلیس🇬🇧 را می‌بینید 🔸#انقلاب_اسلامی قلب میلیون ها نفر را در سراسر دنیا بیدار کرده است 🙏لطفا تولیدات اختصاصی #سدید را با ذکر منبع منتشر نمایید📚 ┄┅┅═❅❅ ❇️ ❅❅═┅┅┄ در #کانال_سدید عضو شوید 👇 https://eitaa.com/joinchat/1919877395Cbf746dc687 basij of london