سوره البقرة آیه 11 وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ چون به آنان گويند: در زمين فساد نكنيد، مي گويند: فقط ما اصلاح گريم! لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 وَ إِذَا و هنگامی که قِيلَ گفته شد لَهُمْ به آنها لَا تُفْسِدُوا فساد نکنید فِي در الْأَرْضِ زمین قَالُوا گفتند إِنَّمَا جز این نیست که نَحْنُ ما مُصْلِحُونَ اصلاح کنندگان #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌11 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 12 أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَ لَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ آگاه باشيد! يقيناً خود آنان فسادگرند، ولي درك نمي كنند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 أَلَا آگاه باش إِنَّهُمْ همانا آنان هُمُ ایشان الْمُفْسِدُونَ تبهکاران وَ لَٰكِنْ ولی لَا يَشْعُرُونَ نمی‌فهمند #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌12 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 13 وَ إِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَ لَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ چون به آنان گويند: ايمان آوريد چنان كه ديگر مردم ايمان آوردند مي گويند: آيا ما هم مانند سبك مغزان ايمان آوريم؟! آگاه باشيد! قطعاً اينان خود سبك مغزند، ولي [از شدت كوردلي به اين حقيقت] آگاه نيستند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 وَ إِذَا و هنگامی که قِيلَ گفته شود لَهُمْ به آنان آمِنُوا ایمان بیاورید كَمَا همان گونه که آمَنَ ایمان آوردند النَّاسُ مردم قَالُوا گویند أَنُؤْمِنُ آیا ایمان بیاوریم كَمَا همانگونه که آمَنَ ایمان آوردند السُّفَهَاءُۗ کم خردان أَلَا آگاه باش إِنَّهُمْ همانا آنان هُمُ ایشان السُّفَهَاءُ کم خردان وَ لَٰكِنْ ولیکن لَا يَعْلَمُونَ نمیدانند #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌13 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 14 وَ إِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَ إِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ و هنگامي كه با اهل ايمان ديدار كنند، گويند: ما ايمان آورديم و چون با شيطان هايشان [كه سرانِ شرك و كفرند] خلوت گزينند، گويند: بدون شك ما با شماييم، جز اين نيست كه ما [با تظاهر به ايمان] آنان را مسخره مي كنيم. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 وَ إِذَا و هنگامی که لَقُوا دیدار کردند الَّذِينَ کسانی( را ) که آمَنُوا ایمان آورده اند قَالُوا گفتند آمَنَّا ایمان آوردیم وَ إِذَا و هنگامی که خَلَوْا خلوت کردند إِلَىٰ با شَيَاطِينِهِمْ شیاطین خود قَالُوا گفتند إِنَّا همانا ما مَعَكُمْ همراه شما إِنَّمَا جز این نیست که نَحْنُ ما مُسْتَهْزِئُونَ مسخره کنندگان #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌14 👉@tarjomanevahy👈