سوره البقرة آیه 30
وَ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةًۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
و آن زمان را ياد آر كه پروردگارت به فرشتگان گفت: به يقين جانشيني در زمين قرار مي دهم. گفتند: آيا موجودي را در زمين قرار مي دهي كه در آن به فساد و تباهي برخيزد و به ناحق خون ريزي كند و حال آن كه ما تو را همواره با ستايشت تسبيح مي گوييم و تقديس مي كنيم. [پروردگار] فرمود: من [از اين جانشين و قرار گرفتنش در زمين اسراري] مي دانم كه شما نمي دانيد.
لغت👇 معنی👇 ریشه👇
وَ و ★
إِذْ هنگامی که ★
قَالَ گفت قال
رَبُّكَ پروردگارت رب
لِلْمَلَائِكَةِ برای فرشتگان ملک
إِنِّي همانا من ★
جَاعِلٌ قرار میدهم جعل
فِي در ★
الْأَرْضِ زمین ارض
خَلِيفَةً جانشینی خلف
قَالُوا گفتند قال
أَ آیا ★
تَجْعَلُ قرار میدهید جعل
فِيهَا در آن ★
مَنْ کسیکه ★
يُفْسِدُ فساد کند فسد
فِيهَا در آن ★
وَ و ★
يَسْفِكُ میریزد فسک
الدِّمَاءَ خونها دَم
وَ نَحْنُ و ما ★
نُسَبِّحُ به پاکی میستاییم سبّح
بِحَمْدِكَ به ستایش تو حمد
وَ و و
نُقَدِّسُ تقدیس میکنیم قدّسَ
لَكَ برای تو ★
قَالَ گفت قال
إِنِّي همانا من ★
أَعْلَمُ میدانم علم
مَا آنچه ★
لَا نه ★
تَعْلَمُونَ میدانید علم
#ترجمه
#ریشه_کلمات
#سوره_بقرهآیه30
👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy