سوره البقرة آیه 25 وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًاۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُۖ وَ أُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًاۖ وَ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌۖ وَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ و كساني را كه ايمان آورده اند و كارهاي شايسته [چون عبادت حق و خدمت به خلق] انجام داده اند، مژده ده كه بهشت هايي ويژه آنان است كه از زيرِ [درختانِ] آن نهرها جاري است؛ هرگاه از آن بهشت ها ميوه اي آماده به آنان دهند، گويند: اين همان است كه از پيشْ روزيِ ما نمودند، و از ميوه هاي گوناگون كه [در طعم و گوارايي و زيبايي] شبيهِ هم است، نزد آنان آورند؛ در آنجا براي ايشان همسراني پاكيزه [از هر آلودگي] است؛ و در آن بهشت ها جاودانه اند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 و و * بَشِّرِ مژده بده بشر الَّذِينَ کسانی که * آمَنُوا ايمان آورندگان امن وَ و * عَمِلُوا عمل کردند عمل الصَّالِحَاتِ کارهای شایسته صلح أَنَّ همانا * لَهُمْ برای آنها * جَنَّاتٍ باغ هایی جنّ تَجْرِي جریان دارد جری مِنْ از * تَحْتِهَا زیرشان تحت الْأَنْهَارُ نهرها نهر كُلَّمَا هر زمان * رُزِقُوا روزی داده می‌شوند رزق مِنْهَا از آن * مِنْ از * ثَمَرَةٍ میوه هایی ثمر رِزْقًا روزی، رزقی رزق قَالُوا گفتند قال هَٰذَا این * الَّذِي کسی که * رُزِقْنَا روزی داده شدیم رزق مِنْ از * قَبْلُ پیش از قبل وَ و * أُتُوا می آورند أتی بِهِ به وسیله آن * مُتَشَابِهًا شبیه به هم هستند شبه وَ لَهُمْ و برای آنها * فِيهَا در آن * أَزْوَاجٌ همسرانی زوج مُطَهَّرَةٌ پاکیزگی طهر وَ هُمْ و آنها * فِيهَا در آن * خَالِدُونَ جاودانه خلد #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌25 #ترجمان_وحی 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 26 إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَاۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۖ وَ أَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًاۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَ يَهْدِي بِهِ كَثِيرًاۚ وَ مَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ بي ترديد خدا [براي فهماندن مطلبي به مردم] از اينكه به پشه و فراتر از آن [در كوچكي] مَثَل بزند، شرم نمي كند؛ اما اهل ايمان آگاهند كه آن مثل از سوي پروردگارشان درست و حق است و اما كافران مي گويند: خدا از اين مثل چه اراده كرده است؟! خدا بسياري را به آن مثل [به خاطر عدم دقت و مطالعه] گمراه مي كند، و بسياري را به آن مثل [به سبب درك صحيح] هدايت مي نمايد؛ و جز فاسقان را به آن گمراه نمي كند. لغت👇 ترجمه👇 ریشه👇 إِنَّ همانا * اللَّهَ الله اله لَا نه * يَسْتَحْيِي شرم می‌کند حیی أَنْ که، اگر، نه * يَضْرِبَ بزند ضرب مَثَلًا همانندی مثل مَا نه، آنچه * بَعُوضَةً پشه ای بعض فَمَا پس نه * فَوْقَهَاۚ بالاتر از آن فوق فَأَمَّا پس اما * الَّذِينَ کسانی که * آمَنُوا ايمان آورندگان ءمن فَيَعْلَمُونَ پس می‌دانند علم أَنَّهُ همانا او * الْحَقُّ حق، صحیح. حقق مِنْ از * رَبِّهِمْ پروردگارشان رب وَ أَمَّا و اما * الَّذِينَ کسانی که * كَفَرُوا کفر ورزیدند کفر فَيَقُولُونَ پس می‌گویند قول مَاذَا چه چیز * أَرَادَ اراده کرد اراد اللَّهُ الله اله بِهَٰذَا به این * مَثَلًا مانندی مثل يُضِلُّ گمراه می‌کند ضلل بِهِ به وسیله ی آن * كَثِيرًا زیادی کثر وَ و * يَهْدِي هدايت می‌کند هدی بِهِ بوسیله ی آن * كَثِيرًا زیادی کثر وَ مَا و آنچه * يُضِلُّ گمراه می‌کند ضلل بِهِ بوسیله ی آن * إِلَّا مگر * الْفَاسِقِينَ فاسقان فسق #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌26 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 27 الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ آنان كساني هستند كه پيمان خدا را [كه توحيد و وحي و نبوت است] پس از استواري اش [با دلايل عقلي و علمي و براهين منطقي با عدم وفاي به آن] مي شكنند و آنچه را خدا پيوند خوردن به آن را فرمان داده است [مانند پيوند با پيامبران و كتابهاي آسماني و اهل بيت طاهرين و خويشان] قطع مي نمايند و در زمين تباهي و فساد بر پا مي كنند، آنانند كه زيانكارند. لغت👇 ترجمه 👇 ریشه👇 الَّذِينَ کسانی که * يَنْقُضُونَ می شکنند نقض عَهْدَ پیمان عهد اللَّهِ الله اله مِنْ از * بَعْدِ بعد از بعُد مِيثَاقِهِ پیمان محکم آنها وثِق وَ يَقْطَعُونَ قطع می‌کنند قطع مَا أَمَرَ آنچه امرکرد امر اللَّهُ الله اله بِهِ به وسیله آن * أَنْ اگر، که * يُوصَلَ وصل کنند وصل وَ يُفْسِدُونَ و فساد می‌کنند فسد فِي در * الْأَرْضِۚ زمین ارض أُولَٰئِكَ آنان * هُمُ آنها، ایشان * الْخَاسِرُونَ زیانکاران خسر #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌27 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 28 كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ چگونه به خدا كفر مي ورزيد در حالي كه [پيش از دميده شدن روح به كالبدتان تركيبي از عناصر] مرده بوديد، پس شما را حيات بخشيد، سپس شما را مي ميراند، آن گاه دوباره زنده مي كند، سپس به سوي او بازگردانده مي شويد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 كَيْفَ چگونه * تَكْفُرُونَ کافر می‌شوید کفر بِاللَّهِ به الله اله وَ كُنْتُمْ و بودید کان أَمْوَاتًا مردگانی مات ف پس * أَحْيَاكُمْۖ زنده‌کرد شما را حیی ثُمَّ سپس * يُمِيتُكُمْ می‌ميراند شما را مات ثُمَّ سپس * يُحْيِيكُمْ زنده‌میکند شما را حـــیی ثُمَّ سپس * إِلَيْهِ به سوي او * تُرْجَعُونَ بازگردانده می‌شوید رجع #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌28 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 29 هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍۚ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ اوست كه همه آنچه را در زمين است براي شما آفريد، سپس آفرينش آسمان را [كه به صورت ماده اي دود مانند بود] اراده كرد و آن را به شكل هفت آسمان [همراه با نظامي استوار] درست و نيكو قرار داد؛ و او [به قوانين و محاسباتِ] همه چيز داناست. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 هُوَ او * الَّذِي کسي‌که * خَلَقَ آفرید خلق لَكُمْ برای‌شما * مَا آنچه * فِي در * الْأَرْضِ زمین ارض جَمِيعًا همه جمع ثُمَّ سپس * اسْتَوَىٰ قرارگرفت سوی إِلَى به‌سوی * السَّمَاءِ آسمان سمو فَسَوَّاهُنَّ پس‌منظم‌کرد‌آنهارا سوی سَبْعَ هفت سبع سَمَاوَاتٍۚ آسمان‌هایی سمو وَ هُوَ و او * بِكُلِّ به همه کلِّ شَيْءٍ چیزی شَيْءٍ عَلِيمٌ دانا علم #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌29 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy