🔵اسلوب تعجب در عربی : 🔸یکی از ساختار های تعجب در زبان عربی : "ما أفَعَلَ+ اسم منصوب َ" و" افعِل به" است. 👌مادة این ساختار ,معنایی همانند فعل لازم دارد . زیرا این فعل ,بسان فعل لازم, ترجمه میشود. ▪️فتحت البنفسجة ثغرها الازرق متنهدة و قالت : ما اقلّ حظّي بین الریاحین و ما أوضعَ مقامي بین الأزهار : ▫️گل بنفشه دهانِ آبیِ خود را ،باز کرد و دردمندانه گفت : چقدر من در میان گلها کم شانس هستم. و چقدر در میان گلها فرومایه هستم. ❇️اسلوب تعجب در فارسی گاه با سوال از مقدار و کمیت وصف، بیان میشود.این اسلوب در همه زبانها حتی عربی نیز موجود است.بنابرین گاه جمله به هدف تعجب , پرسشی است. مانند شعر شهریار بجز از علی که آرد پسری ابو العجائب که علم کند به عالم شهدای کربلا را نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت متحیرم #چه نامم شه ملک لافتی را 🔆نمونه های روایی: 🔹نهج البلاغة ▪️قالَ ع: مَا أَحْسَنَ‏ تَوَاضُعَ الْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ ▫️چقدر فروتنی ثروتمندان در مقابل فقراء نیکوست. 🔹الصحيفة السجادية ▪️سبْحَانَكَ! مَا أَعْظَمَ‏ شَأْنَكَ، وَ أَقْهَرَ سُلْطَانَكَ، وَ أَشَدَّ قُوَّتَكَ، وَ أَنْفَذَ أَمْرَكَ! ▫️پاک و منزهی تو! چقدر مرتبه ات بلند است . و سلطه ات ،غالب و چیره و قدرتت شدید و خواسته ات ،نافذ و شدنی است. 👈در این مورد ِصفات پروردگار باید گفت ، والاتر از وصف است. الله اکبر من أن يوصف. این اوصاف به زبان بشر بیان شده است.

🔸تشييد صحن جديد في مرقدَي إلإمامين الكاظمين عليهما السلام في العراق. 🔹ساخت صحن جدید برای مرقد امام کاظم و امام جواد" علیهما السلام "در عراق .

🔹من الأخطاء الشائعة الناجمة من استخدام حرف الجر في غير موطنه في اللغة العربية المعاصرة. يبدو أنّ هذه المشكلة اكثر وقوعا عند الناطقين بالفارسية من العرب الناطقين بالعربية العامية والجلفية ✅قام الرئيس بزيارة نظيره: ❇️رئيس به دیدار همتای خود رفت. ⛔️قام بزيارة الی نظيره ✅سألت الاستاذ ❇️از استاد سوال كردم ⛔️سألت عن الاستاذ ✅دراسة في قانون التقاعد ❇️پژوهشی در مورد قانون بازنشستگی ⛔️دراسة علي قانون التقاعد ✅شكا تدهور صحته: ❇️از نابسامانی شدن سلامت خود ،رنج میبرد. ⛔️شكا من تدهور صحته 🔶https://eitaa.com/joinchat/791216164C33261fd017

#عاجل #الولايات_المتحدة تعلن ارتفاع عدد الإصابات بفيروس #كورونا إلى 70 🔹تعلن 👈 إعلام کرد. خبر داد. 🔹إرتفاع ...إلي ... 👈 بالا رفتن ...تا 🔹إلإصابات ب👈 ابتلاء به ...

⛈⛈⛈⛈⛈🌧🌧⚡️ خبر سارّ: 🌹موجة من الامطار والثلوج تجتاح 14 محافظة ايرانية 🔹موجی از باران و برف ۱۴استان در ایران را در بر خواهد گرفت. 🔹اِجْتَاحَ اِجْتَاحَتْ مَوْجَات البَرْدِ القَارِسِ كُلَّ البِلادِ" : عَمَّتْهَا.

✳️چند اسلوب از عربی : ✳️لا خوف علیهم ... 🔸لا داعِیَ للقلق : جای نگرانی نیست. 🔸لا داعِیَ للخوف : جای ترس نیست. 🔸لاداعِیَ للخجلة : جای خجالت کشیدن نیست. 🔹لا حاجةَ إلی النُقود: نیازی به پول نیست. 🔹لا حاجةَ إلی المُساعدة : نیازی به کمک کردن نیست. 🔹لا حاجةَ لي الی المُساعدة : من نیازی به کمک ندارم. 🔹لا حاجة الی الاعتماد إلی القوی المستکبرة: 🔹 نیازی به اعتماد به قدرتهای مستکبر نیست. 👈🏻لا داعی للخوف من هذا الفیروس .انه لیس خطیرا بهذه الدرجة👊🏻 لقد جرّبنا و قضینا علی ما هو الاکثر خطرا من ذاک👊🏻👊🏻👊🏻✌️

✳️نزهة الناظر و تنبيه الخاطر / 134 / لمع من كلام الإمام الجواد أبي جعفر محمد بن على الرضا عليهما السلام 🔹و قَالَ- امام جواد - عَلَيْهِ السَّلَامُ: الْقَصْدُ إِلَى‏ اللَّهِ‏ تَعَالَى بِالْقُلُوبِ أَبْلَغُ مِنْ إِتْعَابِ الْجَوَارِحِ بِالْأَعْمَالِ. ✳️🙏🏻نبارک الامة الاسلامیة بأسرها بمولد الامام الجواد علیه السلام و نتوسل الی الله بکرمه للقضاء علی هذه الفیروس .

🔹عبَّاد الشمس: آفتاب گردان. ▫️ترجمه لفظی : آفتاب پرست 🔹زهرة عباد الشمس : گل آفتاب گردان 🔹قد یطلق علیه, دوّار الشمس بمعنی "آفتاب گردان" بالفارسیّة 🔹یعرف بالطرنشول -معرب تورنسول الفرنسیة- 💊تقوِّي جهاز المناعة. و فیه فیتامین A يفيد الجلد والنمو . 🗣 🔗سیستم ایمنی بدن را قوی می کند. برای پوست و رشد مفید است. فی هذه الآیام یجب الإحتراز عن آکله تحفظا عن فیروس کرونا

🔷 گفته می شود، اسم برخی از رنگها، در زبان عربی بر وزن اسم تفضیل می اید. و بهمین سبب، دلالت بر تفضیل نمیکند. 👌این پدیده در زبان عربی، نشان از نقش# اشتقاق در واژه سازی است. 🔹مثال: اسود#سوداء اخضر #خضرا احمر#حمراء ازرق #زرقاء اصفر #صفراء ابیض#بیضاء ❓حال چگونه تفضیل رنگها را در عربی بیان کنیم؟ ◾️به صورت قاعده کلی، هر جا نتوان با وزن افعل تفضیل، تفضیلی را بیان کرد،از دو کلمه➖ «اکثر» و «اشد» و ما شابه ➕تمییز➖ استفاده میشود. مثال: أشدّ سوادا: سیاه تر أشدّ بیاضا: سفید تر اشدّ إعوجاجاً: کج تر اکثر إناقة: شیک تر اشدّ کفرا: کافر تر،