#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
اى پيامبر، مبادا فراوانى اموال و فرزندان منافقان تو را مجذوب كند؛ جز اين نيست كه خدا مى‌خواهد به وسيله اين‌ها در زندگى دنيا عذابشان كند و در حالى‌كه كافرند جانشان برآيد. (55)
آنان به خدا سوگند مى‌خورند كه از شما مؤمنانند، در حالى كه ايمان ندارند و از شما نيستند، بلكه مردمى هستند كه مى‌ترسند و پريشان‌خاطرند. (56)
اگر پناهگاه يا نهانگاه‌هايى يا راهى باريك براى گريز بجويند، [از شما] روى برتافته شتابان به سوى آن مى‌روند و هيچ چيز آنان را باز نمى‌گرداند. (57)
برخى از اين منافقان كسانى‌اند كه [از روى خودخواهى] درباره تقسيم صدقات بر تو ايراد مى‌گيرند. پس اگر از صدقات به آنان داده شود راضى مى‌شوند، ناگهان به خشم مى‌آيند. (58)
اى كاش آن‌چه را خدا به آنان داد و پيامبرش به آنان پرداخت با رضايت مى‌گرفتند و مى‌گفتند: خدا ما را بس است، ما اميد آن داريم كه خدا از فضل خود به ما دهد و پيامبرش نيز به فرمان او به ما عطا كند، چرا كه ما به فضل خدا دل بسته‌ايم. (59)
بر همه مسلمانان روا نيست كه از زكات واجب بهره‌مند شوند تا اگر به عدّه‌اى داده نشد شكايت كنند؛ زكات تنها به مستمندان و درماندگان و عاملان گمارده شده بر آن و مخالفانى كه با هدف گرايش به اسلام يا يارى دادن مسلمانان از آنان دل‌جويى مى‌شود اختصاص دارد، و نيز در راه آزادى بردگان و پرداخت وام كسانى كه از پرداخت آن ناتوانند و در راه خدا و [تأمين توشه و مركب] مسافرى كه در راه مانده است هزينه مى‌شود. اين موارد هشت‌گانه براى مصرف زكات از جانب خدا مقرّر شده و قابل تغيير نيست، و خدا دانا و كارهايش همه از روى حكمت است. (60)
و برخى از منافقان كسانى‌اند كه پيامبر را آزار مى‌دهند و مى‌گويند: او گوش است و به آن‌چه به وى مى‌گويند گوش فرا مى‌دهد. بگو: گوش فرا دادن او به سخن شما و اينكه شما را راست‌گو مى‌داند براى شما بهتر است. آن‌چه را خدا مى‌گويد باور مى‌كند و آن‌چه را مؤمنان مى‌گويند، به سود آنان مى‌پذيرد و آنان را در سخنانشان دروغ‌گو نمى‌شمرد و براى كسانى از شما مسلمانان كه حقيقتا ايمان آورده‌اند مايه رحمت است، و كسانى كه پيامبر خدا را آزار مى‌رسانند براى آنان عذابى دردناك خواهد بود. (61)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
منافقان براى شما به خدا سوگند مى‌خورند تا شما را از خود خشنود سازند، در صورتى كه اگر مؤمن باشند سزاوارتر است كه خدا و پيامبرش را با اطاعت و ترك خصومت خشنود كنند. (62)
آيا ندانسته‌اند كه هركس با خدا و پيامبر او مخالفت و دشمنى كند آتش دوزخ براى اوست كه در آن جاودانه مى‌ماند؟ اين است خوارى بزرگ. (63)
منافقان از اين بيم دارند كه سوره‌اى از قرآن بر ضدّ آنان نازل شود و آنان را از آن‌چه در دل دارند (كفر و سوء قصد به تو) خبر دهد. به آنان بگو: هم‌چنان در نفاق خود بمانيد و با اين شيوه مؤمنان را به مسخره گيريد، قطعا خداوند آن‌چه را كه از فاش شدنش بيم داريد آشكار خواهد كرد. (64)
اگر از سوء قصدى كه درباره تو داشتند بپرسى، مى‌گويند: ما چنين قصدى نداشتيم، ما فقط كارهاى بيهوده مى‌كرديم و به بازى و سرگرمى مشغول بوديم.
به آنان بگو: آيا براى بازى و سرگرمى، خدا و آيات او و پيامبرش را به مسخره مى‌گرفتيد؟ (65)
براى آن‌چه كرده‌ايد عذر نياوريد كه بى‌نتيجه است، زيرا شما پس از آنكه ايمان آورده بوديد، با سوء قصدى كه درباره پيامبر داشتيد، كافر شديد؛ ازاين‌رو همه درخور كيفريد، و اگر ما گروهى از شما را به اقتضاى مصلحتى ببخشيم و مجازات نكنيم گروهى ديگر را بدان‌سبب كه گنهكارند كيفر خواهيم داد. (66)
مردان و زنان منافق همه در داشتن صفات ناپسند و ارتكاب كارهاى ناروا مانند يكديگرند. آنان به كار ناروا فرمان مى‌دهند و از كار پسنديده بازمى‌دارند و از انفاق در راه خدا دست نگاه مى‌دارند آرى آنان خدا را فراموش كرده‌اند چرا كه از بندگى خدا خارج شده‌اند و خدا هم آنان را به فراموشى سپرده است. (67)
خداوند به مردان و زنان منافق و همه كفرپيشگان آتش دوزخ را وعده داده است كه جاودانه در آن خواهند بود. آن آتش برايشان بسنده است و خداوند آنان را از رحمت خود دور ساخته و عذابى پايدار خواهند داشت. (68)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
شما منافقان همچون كافران و منافقانى هستيد كه پيش از شما بودند. آنان از شما نيرومندتر بودند و اموال و فرزندان بيش‌ترى داشتند و به دنيا روى آوردند و از آن‌چه نصيبشان شد بهره بردند. شما نيز همچون منافقان و كافرانى كه پيش از شما بودند و از نصيب خود كامياب گشتند، از نصيب خود بهره برديد و در ياوه‌سرايى درباره آيات خدا فرورفتيد، آن‌گونه كه آنان فرورفتيد. آنان اعمالشان در دنيا و آخرت تباه گرديد و زيان‌كار شدند؛ شما نيز در زيان‌كارى و تباهى اعمال همچون آنانيد؛ از اين‌رو ثروت و مكنت براى شما نيز كارساز نخواهد بود. (69)
آيا خبر كسانى كه پيش از آنان بودند [و به پيامبران كافر شدند]، خبر قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابراهيم و مردم شهر مدين و آن شهرهاى زير و رو شده قوم لوط به ايشان نرسيده است؟ داستانشان اين بود كه پيامبرانشان معجزات و دلايلى روشن براى آنان آوردند ولى آن‌ها آن را دروغ انگاشتند و در نتيجه به هلاكت رسيدند؛ پس خدا آن‌گاه كه عذابشان كرد بر آنان ستم نكرد و زيبنده او هم نيست كه ستم كند. آنان خود با روى آوردن به دنيا و تكذيب پيامبران، خويشتن را سزاوار كيفر نمودند و بدين‌طريق بر خود ستم روا داشتند. (70)
امّا مردان و زنان با ايمان بر يكديگر ولايت دارند، ازاين‌رو يكديگر را به كار شايسته فرمان مى‌دهند و از كار ناپسند نهى مى‌كنند و نماز را بر پا مى‌دارند و زكات مى‌پردازند و از خدا و پيامبرش اطاعت مى‌كنند. اينانند كه به زودى خداوند رحمت خود را شامل حالشان مى‌كند و هيچ كس نمى‌تواند مانع آن شود، چرا كه خدا مقتدرى شكست‌ناپذير و كارهايش همه از روى حكمت است. (71)
خداوند به مردان و زنان با ايمان بوستان‌هايى پر درخت كه از زير آن‌ها نهرها روان است و در آنجا جاودانه‌اند وعده داده است؛ و نيز سراهايى خوش در بوستان‌هايى دايمى علاوه بر اين‌ها او از آنان خشنود است، و خشنودى خدا از همه موهبت‌هاى بهشتى برتر است. اين است نيكبختى بزرگ. (72)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
eitaa.com/joinchat/2502098948C401c5e1d09
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
اى پيامبر، با كافران و منافقان جهاد كن و بر آنان سخت گير. سرايشان دوزخ است و آن بد جايگاهى است. (73)
منافقان به خدا سوگند مى‌خورند كه سخنى كفرآميز نگفته‌اند، در صورتى كه حتما آن را گفته و به‌طور جدّى هم گفته‌اند و بدين‌سبب پس از آنكه اسلام آورده بودند كافر شدند و در گردنه راه تبوك آهنگ جان پيامبر را كردند و بدين كار دست نيافتند، و علّت خشمشان بر پيامبر چيزى جز اين نبود كه خداوند آنان را به فضل خويش توان‌گر كرد و پيامبرش نيز به وسيله غنايم جنگى بى‌نيازشان ساخت. پس اگر توبه كنند براى آنان بهتر است، چرا كه توبه آنان آمرزش گناهان و ورود به بهشت را به دنبال خواهد داشت، و اگر از توبه روي‌گردان شوند، خداوند در دنيا و آخرت به عذابى دردناك عذابشان خواهد كرد و در روى زمين هيچ سرپرست و ياورى كه آنان را از عذاب رهايى دهد، نخواهند داشت. (74)
برخى از منافقان كسانى‌اند كه با خدا پيمان بستند كه اگر از فضل خود به ما ثروتى عطا كند قطعا صدقه خواهيم داد و از كسانى خواهيم شد كه كارهاى شايسته انجام مى‌دهند. (75)
پس هنگامى كه خداوند از فضل خود به آنان بخشيد، بدان بخل ورزيدند و [به پيمانشان] پشت كردند و روى برتافتند. (76)
سپس اين بخل در دل‌هايشان نفاقى بر جاى نهاد كه تا روزى كه مرگ را ديدار كنند از آنان جدا نخواهد شد. اين بدان‌سبب بود كه وعده‌اى را كه به خدا دادند وفا نكردند و همواره دروغ مى‌گفتند. (77)
آيا ندانسته‌اند كه خداوند كارها و سخنان پنهانى آنان را مى‌داند و خداوند از همه نهان‌ها به خوبى آگاه است؟ (78)
كسانى كه به مؤمنان توان‌گرى كه از روى رغبت صدقه مى‌دهند طعنه مى‌زنند و نيز بر كسانى از اهل ايمان كه چيزى براى پرداخت صدقه نمى‌يابند مگر آنكه آخرين تلاش خود را به كار بندند، خرده مى‌گيرند، و هردو گروه را به خاطر پرداخت صدقه مسخره مى‌كنند، خدا آنان را به مسخره خواهد گرفت و براى آنان عذابى دردناك خواهد بود. (79)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
چه براى آنان از خدا آمرزش بخواهى يا آمرزش نخواهى يكسان است، اگر هفتاد بار هم برايشان آمرزش بخواهى هرگز خدا آنان را نمى‌آمرزد، اين از آن روى است كه آنان به خدا و رسول او كفر ورزيدند و از بندگى خدا خارج شدند، و خدا كسانى را كه از بندگى او خارج شوند به قرب خويش نمى‌رساند. (80)
واپس نهاده‌شدگان از اينكه به خاطر مخالفت با رسول خدا بر جاى خود نشستند و رهسپار غزوه تبوك نشدند، شادمان شدند، و ناخشنود بودند از اينكه با مال و جانشان در راه خدا پيكار كنند و به ديگران نيز مى‌گفتند: شما هم در اين هواى گرم و سوزان به سوى جنگ نرويد. بگو: آتش دوزخ سوزان‌تر است اى كاش مى‌دانستند. (81)
پس بايد خنده و شادمانى آنان كم باشد و گريه و اندوهشان بسيار چرا كه شادمانى آنان تنها در اين دنياى زودگذر است و گريه و اندوهشان در سراى آخرت است كه آتشى جاودانه دارد. اين جزايى است در برابر كارهايى كه مى‌كردند. (82)
پس اگر خداوند تو را از اين جنگ به سوى گروهى از اين منافقان بازگرداند، و آنان براى بسيج شدن از تو رخصت خواستند، به آنان بگو: از اين پس هرگز با من رهسپار نمى‌شويد و همراه من با هيچ دشمنى كارزار نمى‌كنيد، زيرا شما نخستين بار به بازنشستن از جهاد خشنود بوديد، پس اكنون هم با كسانى كه در خانه‌ها مانده‌اند (زنان، كودكان، بيماران) بنشينيد. (83)
و هرگز بر احدى از آنان (منافقان) كه در گذشته است نماز مخوان و بر گورش به دعا نايست، زيرا آنان به خدا و رسول او كافر شدند و در حالى مردند كه از بندگى خدا خارج بودند. (84)
مبادا فراوانى مال و فرزندانشان تو را مجذوب كند؛ جز اين نيست كه خدا مى‌خواهد به وسيله اين‌ها در زندگى دنيا عذابشان كند و در حالى‌كه كافرند جانشان برآيد. (85)
و چون سوره‌اى از قرآن نازل شود و در آن به مردم فرمان داده شود كه به خدا ايمان بياوريد و همراه پيامبرش جهاد كنيد، توان‌گرانشان از تو رخصت مى‌طلبند و مى‌گويند: ما را واگذار كه با نشستگان باشيم. (86)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
آنان از اين خشنود شدند كه رهسپار جهاد نشوند و با خانه‌نشينان باشند، و بر دل‌هايشان مهر نهاده شد، از اين‌رو درك نمى‌كنند. (87)
امّا پيامبر و كسانى كه ايمان آورده‌اند و با او هستند، با مال و جانشان جهاد كردند، و اينانند كه همه خوبى‌ها براى آنهاست و اينانند كه نيكبخت‌اند. (88)
خداوند براى آنان بوستان‌هايى با درختانى انبوه آماده كرده است كه از زير آن‌ها نهرها روان است و در آن جاودانه‌اند. اين است كاميابى بزرگ. (89)
پس از اعلام جهاد، باديه‌نشينانى كه از حضور در ميدان جنگ معذور بودند آمدند تا به آنان اجازه جهاد داده شود، امّا آنان كه ادعاى ايمان مى‌كردند و به خدا و رسول او دروغ گفتند بر جاى نشستند. به زودى به كسانى از آنان كه كافر شدند عذابى دردناك خواهد رسيد. (90)
بر ناتوانان و بيماران و تهيدستانى كه هزينه سفر جنگ را ندارند جهاد مقرّر نشده است تا بر اثر آن دچار رنج و سختى شوند از اين‌رو سزاوار كيفر و نكوهش نيستند، به شرط آنكه براى خدا و پيامبرش خيرخواهى كنند و از خيانت به خدا و رسول بپرهيزند و كارها را بر ضدّ پيامبر و مؤمنان واژگونه نكنند. اينان از نيكوكارانند و هيچ راهى براى سرزنش نيكوكاران نيست، و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است. (91)
و نيز جهاد مقرّر نشده است بر كسانى كه وقتى نزد تو مى‌آيند تا مركبى به آنان بدهى و براى جهاد آماده‌شان كنى، مىگويى: من مركبى نمى‌يابم كه شما را به آن مجهّز كنم و آنان بازمى‌گردند در حالى‌كه ديدگانشان از اندوه اينكه چيزى نمى‌يابند كه در راه خدا هزينه كنند، اشكبار است. (92)
راه سرزنش فقط بر روى كسانى گشوده است كه با اينكه توان‌گرند از تو اجازه ترك جهاد مى‌خواهند. آنان به اين خشنودند كه با خانه‌نشينان باشند، و خدا بر دل‌هايشان مهر نهاده است، از اين‌روست كه نمى‌دانند. (93)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
هنگامى كه از جنگ به سوى اين منافقان بازگرديد براى شما عذر مى‌آورند. اى پيامبر، به آنان بگو:
عذر نياوريد، ما هرگز سخن شما را باور نمى‌كنيم، زيرا خدا ما را از خبرهاى شما تا آنجا كه نفاق و دروغ‌گويى‌تان را آشكار كند، آگاه ساخته است و قطعا خدا حقيقت عمل شما را مى‌بيند و پيامبرش نيز آن را مشاهده مى‌كند. سپس روز قيامت به سوى خدا داناى نهان و آشكار بازگردانده مى‌شويد و آن‌گاه شما را نيز به حقيقت آن‌چه مى‌كرديد آگاه مى‌كند. (94)
وقتى به سوى آنان بازگرديد، براى شما به خدا سوگند مى‌خورند تا از آن‌ها درگذريد و ملامتشان نكنيد.
شما از آنان روى برتابيد، زيرا آن‌ها پليدند و جايگاهشان دوزخ است. اين جزايى است در برابر كارهايى كه مى‌كردند. (95)
براى شما سوگند ياد مى‌كنند تا از آنان راضى شويد. اگر شما هم از آنان راضى شويد خدا از آنان خشنود نمى‌شود؛ زيرا خدا از مردمى كه از بندگى او خارج شده‌اند راضى نمى‌شود. (96)
باديه‌نشينان از آن روى كه از فرهنگ و تمدن بدورند، در كفر و نفاق از ديگران سخت‌ترند، و سزاوارترند به اينكه از چند و چون معارف و احكامى كه خداوند بر پيامبرش فروفرستاده است آگاه نباشند، و خداوند بسيار دانا و حكيم است. (97)
و از باديه‌نشينان كسانى‌اند كه آن‌چه را به عنوان زكات مى‌پردازند خسارت مى‌شمرند، و در انتظارند كه پيشامدهاى ناگوار براى شما رخ دهد تا از تحت تسلّط شما خارج شوند و به آداب و رسوم جاهلى خويش بازگردند. بر آنان باد پيشامد ناگوار! و خداوند شنونده سخنان همه و آگاه از راز دل‌هاست. (98)
و از باديه‌نشينان كسانى‌اند كه به خداى يگانه و روز واپسين ايمان دارند و آن‌چه را به عنوان زكات مى‌پردازند و نيز دعاهايى را كه پيامبر پس از اداى زكات در حق آنان مى‌كند، باعث تقرّب به خدا مى‌دانند.
آگاه باشيد كه هم زكاتشان و هم دعاى پيامبر وسيله تقرّب آنهاست و به زودى خدا آنان را به رحمت خويش در مى‌آورد، چرا كه خداوند آمرزنده گناهان و رحمت‌آورنده بر مؤمنان است. (99)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
و از ميان مهاجران و انصار پيشگامان نخستينشان كه در ايمان و هجرت و يارى پيامبر بر ديگران سبقت گرفتند، و نيز كسانى كه پس از آنان به جرگه مؤمنان پيوستند و با پيروى نيكويى از آنان پيروى كردند، خدا از آنان خشنود شده و آنان نيز از او خشنودند، و خدا براى آنان بوستان‌هايى با درختانى انبوه كه زير آن‌ها نهرها روان است آماده كرده است و براى هميشه در آنجا ماندگارند. اين است سعادت بزرگ. (100)
و برخى از باديه‌نشينانى كه پيرامون شمايند منافقند، و از اهل مدينه نيز گروهى بر نفاق خو گرفتهاند. اى پيامبر؛ تو آنان را نمىشناسى، ما آنان را مىشناسيم.
به زودى آنان را دو بار (يك بار در دنيا و بار ديگر در عالم برزخ) كيفر خواهيم كرد، سپس در سراى آخرت به سوى عذابى بزرگ رانده خواهند شد. (101)
و برخى ديگر از باديه‌نشينان منافق نيستند، بلكه گنهكارند و به گناهان خود اعتراف كرده و كار شايسته را با كارهاى ديگر كه ناشايسته است به هم آميختهاند (هم كارهاى پسنديده كرده‌اند و هم كارهاى ناپسند) كه اميد است خداوند با آمرزش خود به آنان روى كند و گناهانشان را ببخشايد، زيرا خداوند بسيار آمرزنده و مهربان است. (102)
اى پيامبر، از اموال مردم زكات بگير، كه با گرفتن زكات از آنان پاكشان مىسازى و آنان را رشدى نيكو مىدهى، و پس از دريافت زكات دعا كن كه خدا خير و بركت به آنان عطا كند، همانا دعاى تو باعث آرامش آنهاست، و خداوند شنونده دعاها و دانا به همه نيازها است. (103)
آيا ندانسته‌اند كه خداست كه توبه بندگانش را مى‌پذيرد و اوست كه زكاتها را دريافت مى‌كند؟ و آيا ندانسته‌اند كه خداست كه بسيار توبهپذير و مهربان است؟ (104)
و به مردم بگو: عمل كنيد و بدانيد كه خدا امروز حقيقت اعمال نيك و بد شما را مىنگرد و پيامبرش نيز آن‌ها را مشاهده مى‌كند و آن گروه از مؤمنان هم كه شاهد اعمال شمايند آن‌ها را مى‌نگرند و ديرى نمىگذرد كه در قيامت به سوى خداى داناى نهان و آشكار باز گردانده مى‌شويد و او شما را نيز به حقيقت آن‌چه مى‌كرديد آگاه مى‌كند. (105)
و از باديه‌نشينان مسلمان گروهى هستند كه نه موجب قطعى براى عذابشان هست نه سببى براى آمرزش آنان؛ فرجام كارشان موقوف به فرمان خداست، يا آنان را عذاب مى‌كند و يا با آمرزش خود به آنان روى مى‌آورد و آنان را مى‌بخشد، و خدا دانا و حكيم است و بر اساس علم و حكمتش با آنان رفتار خواهد كرد. (106)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
و برخى از منافقان كسانى‌اند كه براى زيان‌رسانى (بى‌رونق كردن مسجد قبا و شكستن حرمت آن) مسجدى ساختند و بر آن بودند كه كفر به خدا و پيامبر را در آن رواج دهند و ميان مؤمنان (كه در مسجد قبا اجتماع مى‌كردند) جدايى بيفكنند و براى كسى كه پيش‌تر با خدا و رسول او به جنگ برخاسته بود پايگاهى بسازند (تا به رهبرى او و كمك سپاهيان روم به مدينه يورش برند و پيامبر و مؤمنان را از آنجا بيرون كنند). و [چون بازخواست شوند] سوگند مى‌خورند كه از اين كار جز بهترين هدف را كه احداث مساجد گوناگون و تسهيل در امر نماز است در نظر نداشته‌اند، ولى خدا گواهى مى‌دهد كه آنان دروغ مى‌گويند. (107)
اى پيامبر، هرگز در آن مسجد به نماز نايست، همانا مسجدى كه از روز نخست براساس تقوا بنا نهاده شده سزاوارتر است كه در آن به نماز بايستى. در آن مردانى هستند كه دوست دارند از آلودگى‌ها پاك شوند، و خدا كسانى را كه از گناهان و پليدى‌ها دورى مى‌كنند، دوست مى‌دارد. (108)
پس آيا كسى كه اساس دين و روش زندگى خود را بر تقواى الهى و دستيابى به خشنودى خدا نهاده بهتر است يا كسى كه بنيان دين و روش زندگى‌اش را بر لبه بى‌ثبات رودى نهاده است و با آن بنا در آتش دوزخ مى‌افتد؟ و خداوند مردم ستمكار را به قرب خويش نمى‌رساند. (109)
اين بنايى كه آنان براى دين خود ساخته‌اند همواره در دل‌هايشان مايه ترديد است و هرگز اين ترديد از بين نمى‌رود مگر آنكه دل‌هايشان پاره‌پاره شود، و خداوند دانا و حكيم است. (110)
همانا خدا از مؤمنان، جان و مالشان را در برابر اينكه بهشت براى آنان باشد خريده است، بدين‌صورت كه در راه خدا پيكار كنند و بكشند و كشته شوند. اين را خداوند به عنوان وعده‌اى راست و درست بر خويش واجب كرده و در تورات و انجيل و قرآن آن را به عنوان سند معامله ثبت كرده است. و كيست كه به پيمان خويش از خدا وفادارتر باشد؟ پس به اين داد و ستدى كه به آن دست يافته‌ايد شادمان باشيد، و اين است آن سعادت بزرگ. (111)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
مؤمنان كسانى‌اند كه از غير خدا روى برتافته و به سوى او بازگشته‌اند و او را عبادت مى‌كنند و زبانشان به ستايش او گوياست و پيوسته براى عبادت از مسجدى به مسجد ديگر در رفت و آمدند و ركوع مى‌كنند و به درگاه خدا سجده مى‌برند؛ علاوه بر اين‌ها به وظايف اجتماعى خود عمل مى‌كنند و مردم را به كار پسنديده فرا مى‌خوانند و از كار ناپسند بازمى‌دارند و در هر حال پاسدار مقرّرات الهى‌اند.
مؤمنان را - اى پيامبر- به بهشت و سعادتى بزرگ نويد ده. (112)
پيامبر و كسانى كه ايمان آورده‌اند حق ندارند براى مشركان- پس از آنكه برايشان آشكار شده است كه آنان اهل دوزخند- از خدا آمرزش بخواهند- هرچند خويشاوندشان باشند. (113)
امّا اينكه ابراهيم براى پدرش آمرزش خواست، تنها به خاطر وعده‌اى بود كه به او داده بود تا بلكه به يكتاپرستى روى آورد؛ امّا همين‌كه براى ابراهيم روشن شد كه وى دشمن خداست از او تبرّى جست. به راستى ابراهيم از خوف خدا بسيار نالان بود و به همين سبب آمرزش پدرش را از خدا مى‌خواست، چنان‌كه بردبار نيز بود و جفاهاى او را تحمّل مى‌كرد. (114)
خداوند چنين نيست كه مردمى را پس از آنكه هدايتشان كرده است به بيراهه افكند تا اينكه آن‌چه را بايد از آن پرهيز كنند برايشان بيان كند، و پرهيز از طلب آمرزش براى مشركان از جمله آنهاست. قطعا خدا به هر چيزى داناست. (115)
فرمان‌روايى آسمان‌ها و زمين تنها از آن خداست. اوست كه حيات مى‌بخشد و مى‌ميراند، و براى شما هيچ سرپرست و ياورى جز خدا نيست، پس از دوستى با مشركان حتى به اينكه براى آنان آمرزش بخواهيد بر حذر باشيد. (116)
همانا خدا با رحمت خود، بر پيامبر و مهاجران و انصار كه در آن لحظات سخت رهسپار شدن به سوى جنگ تبوك از پيامبر پيروى كردند، روى آورد، پس از آنكه نزديك بود دل‌هاى گروهى از آنان در اثر سختى‌ها دچار لغزش شود و باز گردند، ولى خداوند با رحمت خود به آنان روى كرد و راه درست را به آن‌ها نشان داد، زيرا خداوند با مؤمنان رئوف است و رحمت خود را از آنان دريغ نمى‌دارد. (117)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
و بر آن سه تن نيز كه وا پس نهاده شدند و با پيامبر به جنگ تبوك نرفتند با رحمت خود روى كرد؛ چنين بود كه به سبب اين گناهشان احدى حتى كسانشان با آنان معاشرت نكردند تا اينكه زمين با همه فراخى‌اش بر آنان تنگ شد و از شدّت اندوه جان‌هايشان بر آنان تنگى كرد و دريافتند كه از جانب خدا پناهى جز اين ندارند كه به او روى آورند؛ سپس خدا با رحمت خود به آنان روى كرد تا از گناه خويش توبه كنند؛ به يقين خداوند پذيرنده توبه بندگان است و رحمت خود را از مؤمنان دريغ نمى‌كند. (118)
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از خدا پروا كنيد و با كسانى باشيد كه در گفتار و عقيده راستگويند. (119)
مردم مدينه و باديه‌نشينان پيرامونشان حق ندارند از همگامى با رسول خدا باز بمانند و نبايد به خود بپردازند و در خوشى به سر برند و او را در خطرها واگذارند. اين تكليف در برابر اين است كه هيچ تشنگى و رنج و گرسنگى در راه خدا به آنان نمى‌رسد و در هيچ سرزمينى كه كافران را به خشم مى‌آورد گام نمى‌نهند و از هيچ دشمنى غنيمتى به دست نمى‌آورند مگر اينكه براى آنان در برابر هر يك از آن‌ها عملى شايسته نوشته مى‌شود و پاداش آن را مى‌بينند، چرا كه آنان نيكوكارند و خدا پاداش نيكوكاران را تباه نمى‌كند. (120)
هيچ هزينه‌اى را- كم يا زياد- در اين راه متحمل نمى‌شوند و هيچ واديى را نمى‌پيمايند مگر اينكه براى آنان نوشته مى‌شود، تا خدا اعمال نيكشان را بر پايه بهترين عملى كه كرده‌اند به آنان پاداش دهد. (121)
مؤمنان وظيفه ندارند كه همه رهسپار ميدان‌هاى نبرد شوند و از دستيابى به دانش باز مانند پس چرا از هرفرقه‌اى گروهى نزد پيامبر نمى‌روند تا دانش دين بياموزند و هنگامى كه به سوى قومشان بازگشتند آنان را از مخالفت با احكام الهى هشدار دهند، باشد كه آنان بترسند؟ (122)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_توبه
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، با كافرانى كه هم‌جوار شما هستند پيكار كنيد، و بايد در شما صلابت و سرسختى بيابند، و بدانيد كه خدا با تقواپيشگان است و آنان را يارى مى‌كند. (123)
و چون سوره‌اى از قرآن نازل شود، برخى از كسانى كه دلشان آلوده به نفاق است و قرآن در آن تأثير ندارد مى‌گويند: اين سوره بر ايمان كدام يك از شما افزود؟ اگر چنين تأثيرى ندارد در حقانيّت آن ترديد است. ولى منافقان بايد بدانند آنان كه ايمان آورده‌اند و شك و نفاق در دلشان راه نيافته است هرسوره‌اى كه نازل شود بر ايمان آنان مى‌افزايد و از آن شادمان مى‌شوند. (124)
امّا كسانى كه در دل‌هايشان بيمارى شكّ و نفاق است، هرسوره‌اى نازل شود پليدى و گمراهى بر پليدى و گمراهى پيشينشان مى‌افزايد و در حال كفر خواهند مرد. (125)
آيا نمى‌بينند كه هر سال يك يا دو بار به بلايى آزموده مى‌شوند، ولى از عهده آزمايش برنمى‌آيند و خدا را نافرمانى مى‌كنند، سپس نه توبه مى‌كنند و نه متذكّر مى‌شوند؟ (126)
و هنگامى كه سوره‌اى نازل شود و آنان نزد پيامبر باشند، نگران و مضطرب به يكديگر مى‌نگرند و گويى از يكديگر مى‌پرسند: آيا كسى شما را مى‌بيند و نگرانى شما را درك مى‌كند؟
سپس از نزد پيامبر باز مى‌گردند. خدا دل‌هايشان را همواره از حق برگرداند، زيرا آنان مردمى هستند كه حقيقت را درك نمى‌كنند. (127)
همانا پيامبرى از جنس خودتان به رسالت به سوى شما آمده است كه تباهى و زيان شما بر او دشوار است و سخت به شما علاقه دارد و با مؤمنان رئوف و مهربان است. (128)
پس اگر روى برتافتند و رسالت تو را نپذيرفتند بگو: خدا مرا بس است، زيرا معبودى شايسته پرستش جز او نيست، فقط بر او توكّل كرده‌ام، و اوست خداوندگار آن عرش بزرگ. (129)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛