#فاطمیه_۱۴۰۳
#حضرت_زهرا سلام الله علیها
#ام_المقاومة
#زمینه(فارسی، عربی، ترکی)
#حماسی
بند1⃣
مادرم یا فاطمه
اسم تو رمز قیامه
تا ابد رسالت و
راه تو داره ادامه
ای معلم شهامت و، بانوی بی تکرار
از شجاعت تو زنده شد، روح عشق و ایثار
توی روزگار قحطی مردی و همدردی
مردونه شدی، واسه امام، هم یار و هم غمخوار
ای جانم به این همه غیرت
موندی پای مرتضی تنها
حامی ولایت حیدر
یا اُمّ المقاومه زهرا
یا اُمّ المقاومه زهرا
بند2⃣
اُمَّنا یا فاطمَه
اَنْتِی شمسُ النُّبَلاءِ
بَيَّنَتْ حياتُكِ
اَلْبَلاءُ لِلْوِلاءِ
يا شَهيدَةَ الْوِلايةِ وَ الدِّینیٖ وَ الْاِيمان
يا نَصيرةَ الْاِمامةِ وَ الْاِسلامْ، وَ الْقرآن
ما لَنا سِوىٰ، ضيائُكِ في عَتْمِ الْاَيّامِي
مِنْکِ سَاطِعٌ عَلَى الْوَرىٰ، بسمِ اللهِ الرّحمان
یا منظومةَ الْهُدیٰ وَ النّور
فيكِ الدُنيا قائِمَه زهرا
لَبَّیکِ سَیِّدَةِ الْغَیرَه
يا اُمَّ الْمقاوِمَه زهرا
یا اُمّ المقاومه زهرا
بند3⃣
مادرم یا فاطمه
اگه شد پرت شکسته
اما توو مسیر عشق
نشدی یه لحظه خسته
من فدای تو، که پشت در، با اینکه افتادی
پا به پای حق، تا پای جون، مثل کوه ایستادی
چه حماسه ای رقم زدی با پهلوی زخمی
شدی اسوه ی رشادت و الگوی آزادی
زیر خیمه ی عزای تو
این شبها شده شعار ما
کُلّنا فِداکِ مولاتی
یا اُمّ المقاومه زهرا
یا اُمّ المقاومه زهرا
بند4⃣
آنامیز یا فاطمَه
اُولْدونْ حیدرَه علمدار
اِیْلَدی، بو نهضَتین
کلِّ عالمِینی بیدار
سَنْ دِدین گَرَکْ، دِفاع اِدَم، مَن حقِّ حیدر دَن
حامی ام اگر، جانیم گِدَه، فتّاح خیبر دَن
بیزْلَرَه خانِم، شَرافَتین درسینی اُورگَدّین
رَهروِ ولا، دِفاع اِدَر، هر لحظَه رهبر دَن
تا خطبَه اُوخوموشان محکم
دوشمَنِ علی اُولوب رسوا
اهلِ آسمان اِدوب فریاد
یا اُمّ المقاومه زهرا
یا اُمّ المقاومه زهرا
شعر: #طاها_تحقیقی
#ناصر_آلبوعبید(بند عربی)
#حسین_نیک_بین(بند ترکی)
سبک: #محمد_رضا_محمدی
📌نکته: متن عربی و ترکی به جهت روان ادا کردن لهجه برای دوستان فارسی زبان، به صورت فارسی نگارش شده است.
⛔️کپی بدون ذکر منبع جایز نیست⛔️
تلگرام:
🆔: https://t.me/tekyenokari
ایتا:
🆔: https://eitaa.com/tekyenokari
روبیکا:
🆔: http://Rubika.ir/tekyenokari
اینستاگرام:
🆔: https://instagram.com/tekyenokari
انجمن ادبی تکیه نوکری
#فاطمیه_۱۴۰۳ #حضرت_زهرا سلام الله علیها #ام_المقاومة #زمینه(فارسی، عربی، ترکی) #حماسی بند1⃣ مادرم
#ترجمه_بند_عربی:
مادر ما ای فاطمه
تويى خورشيد همه اشراف
حیات و زندگی تو برای ما روشن کرد
البلاء للولاء را
اى شهيد ولايت و دین و ايمان
اى يارى دهنده امامت و اسلام و قرآن
ما را در تاریکی این روزگار چیزی جز روشنایی تو امیدی نیست
از تو برای مردم روشن و زنده شده است لفظ بسم الله الرحمان
ای منظومه ی هدایت و نور
دنيا با تو پا برجاست اى زهرا
لبیک ای بانوی غیرت
ای مادر مقاومت زهرا
#ترجمه_بند_ترکی:
مادر ما ای فاطمه
شدی برای حیدر علمدار
با نهضتت
کل عالم را بیدار کردی
شما فرمودید باید دفاع کنم از حق حیدر
من حامی فاتح خیبر هستم تا پای جان
به ما درس شرافت را یاد دادی خانوم
که رهرو ولایت باید همواره مدافع رهبرش باشد
وقتی محکم خطبه خوندی
دشمن علی رسوا شد
در این هنگام آسمانیان فریاد زدند
ای مادر مقاومت زهرا
#فاطمیه_۱۴۰۳
#حضرت_زهرا سلام الله علیها
#شور
بند1⃣
به نام خدا سپس به نام فاطمه
شروع شد جهان به یک سلام فاطمه
ازل تا ابد کوری چشمای حسود
مهیا شده به احترام فاطمه
واسه پیغمبر هم دختر هم مادر
واسه ی حیدر هم دلبر هم لشکر
واسه ی هستی هم اول هم آخر
زهرا سلام الله علیها
حضرت ام ابیها
مجموع خوبیها
زهرا تنها بهونه ی خلقت
نام و نشونه ی خلقت
دردونه ی خلقت
بند2⃣
زمین و زمان در اختیار فاطمه
نشسته بهشت در انتظار فاطمه
نمیفته بی فرمانش برگ از درخت
قضا و قدر در انحصار فاطمه
شأنش بالاتر از حوا از مریم
قدرش روشن تر از کوثر از زمزم
مدیون مِهرش از آدم تا خاتم
زهرا جلوه ی حی تعالی
نگین عرش معلی
اعلی تر از اعلی
زهرا روح روایت لولاک
بهونه ی وَ ما ادراک
خارج از هر ادراک
بند3⃣
به هیچ کس عیان نمیشه قدر فاطمه
کسی محترم نمیشه قدر فاطمه
به زیبایی اِنّا اَنْزَلنا قسم
که آیینه ی شبای قدر فاطمه
شیعه بی زهرا بی ملجا بی ماوا
دنیا بی زهرا بی ارزش بی معنا
اما با زهرا زیباتر از زیبا
زهرا مالک عرصه ی محشر
صاحب چشمه ی کوثر
شأنش حیرت اور
زهرا اصل و حقیقت میزان
رمز تحقق ایمان
آیه آیه قرآن
شعر و سبک: #امیر_آهمند
#احسان_نوری
⛔️کپی بدون ذکر منبع جایز نیست⛔️
تلگرام:
🆔: https://t.me/tekyenokari
ایتا:
🆔: https://eitaa.com/tekyenokari
روبیکا:
🆔: http://Rubika.ir/tekyenokari
اینستاگرام:
🆔: https://instagram.com/tekyenokari
#فاطمیه_۱۴۰۳
#حضرت_زهرا سلام الله علیها
#هجوم
#زمزمه
بند1⃣
خیلی شلوغه کوچمون
رسیده دود به آسمون
از در خونه شعله میره بالا
جلوی چشمای ترم
داره میسوزه مادرم
حالا باید چیکار کنم خدایا
آدمای بی حیا
اومدن تو کوچمون با داد و فریاد
با لگد زدن به در
پشت در روی زمین مادرم افتاد
تو همین شلوغیا
همه گفتن که دیگه فاطمه جون داد
غصه رو دلم نشسته
پهلوی مادرم شکسته
راه گلومو گریه بسته
پهلوی مادرم شکسته
بند2⃣
یه عده ای برا ثواب
رسیدن از راه با طناب
دستای بابامو میخوان میبندن
چجور باید کنار بیام
که عده ای جلو چشام
به اشک چشم مادرم بخندن
میکشن از یه طرف
سمت مسجد بابامو چهل تا نامرد
مادرم یک نفره
بابامو رها نکرد با اون همه درد
اما قنفذ اومد و
یه جوری زد که دیگه کارو تموم کرد
غصه رو دلم نشسته
بازوی مادرم شکسته
راه گلومو گریه بسته
بازوی مادرم شکسته
شعر و نغمه: #محسن_میرزایی
⛔️کپی بدون ذکر منبع جایز نیست⛔️
تلگرام:
🆔: https://t.me/tekyenokari
ایتا:
🆔: https://eitaa.com/tekyenokari
روبیکا:
🆔: http://Rubika.ir/tekyenokari
اینستاگرام:
🆔: https://instagram.com/tekyenokari
#فاطمیه_۱۴۰۳
#حضرت_زهرا سلام الله علیها
#هجوم
#زمینه(فارسی، ترکی)
بند1⃣
در خانه ی علی، غوغا شد
یک مدینه قاتل، زهرا شد
واویلا واویلا
فاطمه که پشت در تنها شد
آتش بغض عدو بر پا شد
ضربه ای زد در خانه وا شد
واویلا
سرو جنان، که قامتش خمیده شد
آه ملک، از آسمان شنیده شد
مسمار در به قلب گل که زد شرر
صدیقه ی، خدا دگر شهیده شد
واویلا، واویلا، فاطمه زد فریاد
واویلا، واویلا، فضه محسن جان داد
بند2⃣ (ترکی)
اُودْ چیخانْدا درگَهِ، حیدر دَن
آه اُوجالْدی سوره ی، کوثر دَن
واویلا واویلا
چوخْدی سوز اُو غُصَه لی محشر دَن
آخْدی قان یارا لانان پیکر دَن
هامّی ناگِران اُولوبْ مادر دَن
واویلا
باخْدی حسن، دِدی ئُولونْجَه آغلارام
باخْدی حسین، بویورْدی سینَه داغلارام
زینب قاچیبْ، دوتوب آناسینین اَلین
سَسْلَنْدی دور، ئُوزوم یارو ویٖ باغلارام
واویلا، واویلا، آلْدی غم دنیانی
واویلا، واویلا، ویردیلار زهرانی
بند3⃣
کوچه مثل وادی محشر شد
تا که وقت بردن حیدر شد
واویلا واویلا
تازیانه همدم کوثر شد
آخر مرثیه درد آور شد
لاله ی باغ نبی پرپر شد
واویلا
افتاده بود، عزیز قلب مرتضی
با پهلوی، شکسته زیر دست و پا
بازوی او، شکست و دست او نشد
از دامن، امام و رهبرش جدا
واویلا، واویلا، عاقبت رفت از حال
واویلا، واویلا، چادرش شد پامال
شعر: #طاها_تحقیقی
#رضا_امیری_اردبیلی(بند ترکی)
نغمه: #محمد_رضا_محمدی
📌نکته: متن ترکی به جهت روان ادا کردن لهجه برای دوستان فارسی زبان، به صورت فارسی نگارش شده است.
🔰 #ترجمه_بند_ترکی:
وقتی آتش به آستان حضرت حیدر زدن
صدای آه سوره کوثر بلند شد
واویلا واویلا
از آن محشر غمگین سخن بسیار است...
خون از پیکر زخمی حضرت زهرا جاری شد
همه از وضعیت و حال مادر نگران شدند، واویلا
امام حسن نگاه کرد و گفت تا آخر عمرم برات گریه میکنم
امام حسین فرمودند از غمت سینه ام آتش گرفت و میسوزم برات
حضرت زینب دویدن و رسیدن پیش مادرشان و دست ایشان را گرفتن
صدا زدند پاشو مادرم خودم زخمتو میبندم
واویلا، واویلا، دنیا رو غم گرفت
واویلا، واویلا، حضرت زهرا رو زدند
⛔️کپی بدون ذکر منبع جایز نیست⛔️
تلگرام:
🆔: https://t.me/tekyenokari
ایتا:
🆔: https://eitaa.com/tekyenokari
روبیکا:
🆔: http://Rubika.ir/tekyenokari
اینستاگرام:
🆔: https://instagram.com/tekyenokari
#فاطمیه_۱۴۰۳
#حضرت_زهرا سلام الله علیها
#کوچه
#زمینه
بند1⃣
روضه ی کوچه همیشه اشک منو در میاره
غصه ی گوشواره برا حسن تمومی نداره
میخوام بهش فک نکنم چادر تو نمیذاره
من که خبر دارم توی حصار غصه بودی اسیر
من که خبر دارم چطور زمین خوردی توی این مسیر
من که خبر دارم تو رو خدا از من دیگه رو نگیر
غمه غربتو تو چشمام ببین
غرورم شکست تا خوردی زمین
با غصه شدم دیگه همنشین
بند2⃣
درد منو غیر خدا کسی محاله بدونه
خدا میدونه چجوری تو رو رسوندم تا خونه
حرف دل من تا ابد نگفته باقی میمونه
یادم میرفت ای کاش ضربه ی سنگین پر از کینه رو
یادم میرفت ای کاش شکستن شیشه ی آیینه رو
یادم میرفت ای کاش زخم عمیق پهلو و سینه رو
بمیرم برا غمات مادرم
واسه غربت نگات مادرم
واسه لرزش صدات مادرم
بند3⃣
توو این همه غصه و غم میدونی درد من کجاس
همونکه راهمون و بست هر روز جلو
چش باباس
تازه سلامم میکنه خدایی خیلی بی حیاس
اینا که چیزی نیست میشینه رو منبر به جای بابا
اینا که چیزی نیست میخنده نامرد تو چشای بابا
اینا که چیزی نیست خوابای بد دیده برای بابا
بهم حق بده که زود پیر بشم
با این سن کم زمین گیر بشم
از این زندگی دیگه سیر بشم
شعر: #امیر_آهمند
نغمه: #احسان_نوری
⛔️کپی بدون ذکر منبع جایز نیست⛔️
تلگرام:
🆔: https://t.me/tekyenokari
ایتا:
🆔: https://eitaa.com/tekyenokari
روبیکا:
🆔: http://Rubika.ir/tekyenokari
اینستاگرام:
🆔: https://instagram.com/tekyenokari