پرسش:
آیا گفتن «ایشالله» به جای «ان شاءالله» و یا نوشتن «انشالله» که ظاهرا معنی "ما خدا را ایجاد کردیم" می دهد، حرام است و نوشتن آن اشکال شرعی دارد؟
پاسخ:
«إِنْ شاءَ اللَّهُ» یعنی اگر خدا بخواهد؛ هرگاه خدا بخواهد
«إِنْ» از ادات شرط است و به معنای اگر
«شاءَ» فعل از ریشه «شَیَأَ»
«اللَّهُ» فاعل و اسم جلاله خداون
در قرآن این گونه آمده است:
«إِنَّا إِنْ شاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُون»(1)؛ «إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنينَ»(2)؛ «سَتَجِدُني إِنْ شاءَ اللَّهُ صابِراً»(3)؛ «سَتَجِدُني إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحين»(4)؛ «سَتَجِدُني إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرين»(5)
«ایشالله»؛ یک خطای محاوره ای و عرفی است و الا منظور گوینده، همان «إن شاء الله» است؛ لذا حرام نیست.
هم چنین «انشالله»؛ این نیز خطای محاوره ای است، البته از نظر نوشتار، اشتباه و خطا است، ولی حرام نیست و معنای آن هم «ما خدا را ایجاد کردیم» نیست، زیرا؛
1. گوینده چنین قصدی ندارد که با گفتن این عبارت، منظورش بوجود آوردن و ایجاد کردن خداوند باشد؛ لذا اگر کسی بگوید او مرتکب حرام شده است؛ صحیح نیست.
2. از نظر ریشه لغوی، بین این دو، تفاوت هست:
«شاء» (خواستن)، از ریشه « ش ی أ» است
«إنشاء» (ایجاد کردن و به وجود آوردن)، از ریشه «ن ش أ» است
لذا از نظر لغوی، دو واژه مستقل و جداگانه هستند، با معانی متفاوت.
3. «انشالله» معنایش «ما خدا را ایجاد کردیم» نیست، زیرا باید می گفت «أَنْشَأْنا»، نه «انشا»
توجه داشته باشید که «أَنْشَأْنا»، یک کلمه است؛ ولی «إن شاء» یا «إنشاء»، ترکیب شده است از «إن» شرطیه + فعل «شاء»
نکته:
در عربی به صورت «إن شاء الله» نوشته می شود ولی در فارسی ممکن است بعلت ساده نویسی «إنشاء الله» هم نوشته شود؛ این تفاوت، تفاوت ظاهری و در نوشتن است و الا مراد هر دو، یکی است.
هدایت شده از کانال کربلا🇮🇷✌️ 🇵🇸
12.85M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
کاروان آرام قدری آهسته
ناقه‌‌ی زینب جا مانده در گل
کاروان گل با دو صد بلبل
عازم بسوی قتلگاه است
هدایت شده از کانال کربلا🇮🇷✌️ 🇵🇸
مداحی آنلاین - برگرد بریم نذار چشام تر شه - جواد مقدم.mp3
15.03M
برگرد بریم نزار چشام تر شه
دلواپست نگاه خواهر شه
برگرد بریم داداش نزار زینب
داغ دیده‌ی شش تا برادر شه
هدایت شده از کانال کربلا🇮🇷✌️ 🇵🇸
از دست رضا کرببلا می‌گیرم
ازخاک درِ رضا شفا می‌گیرم
من هرچه بخواهم زخداوند جهان
از #پنجره_فولاد رضا می گیرم
هدایت شده از کانال کربلا🇮🇷✌️ 🇵🇸
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
روی جنازم بریزیدتربت کربلا..
آقام حسین جان🖤
هدایت شده از کانال کربلا🇮🇷✌️ 🇵🇸
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
دق کردم کربلا.... حسین جان