تفسیر نور آیه صدو چهل و هفت سوره #آل‌عمران : وَمَا كَانَ = و نبود قَوْلَهُمْ = گفتارشان إِلَّا أَنْ قَالُوا = مگر این که گفتند رَبَّنَا = پروردگارا اغْفِرْ لَنَا = بیامرز بر ما ذُنُوبَنَا = گناهان ما را وَإِسْرَافَنَا = و تند روی های ما را فِي أَمْرِنَا = در کارمان وَثَبِّتْ = و استوار بدار أَقْدَامَنَا = قدم های ما را وَانْصُرْنَا = و یاری کن ما را عَلَى الْقَوْمِ = بر گروه الْكَافِرِينَ = کافران -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صد و چهل و هشت سوره #آل‌عمران : فَآتَاهُمُ = پس داد ایشان را اللَّهُ = خداوند ثَوَابَ الدُّنْيَا = ثواب دنیا وَحُسْنَ = و نیکی ثَوَابِ = ثواب الْآخِرَةِ = آخرت را وَاللَّهُ = و خداوند يُحِبُّ = دوست می دارد الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صد و چهل و نه سوره #آل‌عمران : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که آمَنُوا = ایمان آورده اید إِنْ تُطِيعُوا = اگر اطاعت کنید الَّذِينَ = کسانی را که كَفَرُوا = کافر شدند يَرُدُّوكُمْ = باز می گردانند شما را عَلَى أَعْقَابِكُمْ = به گذشته هایتان (به عقب) فَتَنْقَلِبُوا = پس زیر و رو می کنند خَاسِرِينَ = (در حالی که ) زیانکار خواهید شد -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صد و پنجاه سوره #آل‌عمران : بَلِ اللَّهُ = بلکه خداوند مَوْلَاكُمْ = سرپرست شماست وَهُوَ خَيْرُ = و او بهترین النَّاصِرِينَ = یاری کننده است تفسیر نور آیه صد و پنجاه و یک سوره #آل‌عمران : سَنُلْقِي = بزودی می افکنیم فِي قُلُوبِ = در دل های الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند الرُّعْبَ = ترس و وحشت بِمَا أَشْرَكُوا = به جهت اینکه شریک قرار دادند بِاللَّهِ = برای خدا مَا = آنچه را که لَمْ يُنَزِّلْ = نازل نشده بِهِ سُلْطَانًا = به آن دلیلی (بدون دلیلی) وَمَأْوَاهُمُ = و جایگاه آنها النَّارُ = آتش است وَبِئْسَ = و بد است مَثْوَى = جایگاه الظَّالِمِین = ستمکاران -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صد و پنجاه و دو سوره #آل‌عمران : وَلَقَدْ = و هر آینه به تحقیق صَدَقَكُمُ = راست آورد به شما (تحقق بخشید) اللَّهُ = خداوند وَعْدَهُ = وعده اش را إِذْ = هنگامی که تَحُسُّونَهُمْ = می کشتید آنها را بِإِذْنِهِ = به فرمان او حَتَّى إِذَا = پس زمانی که فَشِلْتُمْ = سست شدید وَتَنَازَعْتُمْ = و به نزاع پرداختید فِي الْأَمْرِ = در کار وَعَصَيْتُمْ = و نا فرمانی کردید مِنْ بَعْدِمَا = از بعد آن که أَرَاكُمْ = نشان داد به شما مَا = آنچه را تُحِبُّونَ = دوست می دارید مِنْكُمْ = بعضی از شما مَنْ = کسانی هستند که يُرِيدُ = می خواهند الدُّنْيَا = دنیا را وَمِنْكُمْ = و بعضی از شما مَنْ = کسانی هستند که يُرِيدُ = می خواهند الْآخِرَةَ = آخرت را ثُمَّ = سپس صَرَفَكُمْ = منصرف کرد شما را عَنْهُمْ = از ایشان لِيَبْتَلِيَكُمْ = تا آزمایش کند شما را وَلَقَدْ = و هر آینه به تحقیق عَفَا = عفو کرد عَنْكُمْ = شما را وَاللَّهُ = و خداوند ذُو فَضْلٍ = دارای فضلی است عَلَى الْمُؤْمِنِينَ = بر مومنان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صد و پنجاه و سه سوره #آل‌عمران : إِذْ = هنگامی که تُصْعِدُونَ = بالا می رفتید (از کوه) وَلَا تَلْوُونَ = و به عقب نگاه نمی کردید عَلَى أَحَدٍ = بر احدی وَالرَّسُولُ = و پیامبر يَدْعُوكُمْ = صدا میزد شما را فِي = در أُخْرَاكُمْ = پشت سرتان فَأَثَابَكُمْ = پس جزا داد شما را غَمًّا = غمی بِغَمٍّ = روی غم دیگر لِكَيْلَا تَحْزَنُوا = برای اینکه اندوهگین نشوید عَلَى مَا فَاتَكُمْ = بر آنچه از دست شما رفت وَلَا مَا = و نه آنچه أَصَابَكُمْ = رسید به شما وَاللَّهُ = و خداوند خَبِيرٌ = آگاه است بِمَا = به آنچه تَعْمَلُونَ = انجام می دهید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدو پنجاه و چهار سوره #آل‌عمران : ثُمَّ أَنْزَلَ = سپس نازل کرد عَلَيْكُمْ = بر شما مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ = از بعد غم و اندوه أَمَنَةً = آرامشی نُعَاسًا = خوابی سبک يَغْشَى = فرا گرفت طَائِفَةً = عده ای مِنْكُمْ = از شما را وَطَائِفَةٌ = و گروهی دیگر قَدْ = به تحقیق أَهَمَّتْهُمْ = اهمیت دادند آنها أَنْفُسُهُمْ = به جانشان يَظُنُّونَ = ظن و گمان داشتند بِاللَّهِ = به خداوند غَيْرَ الْحَقِّ = غیر حق ظَنَّ = (همچون) گمان الْجَاهِلِيَّةِ = زمان جاهلیت يَقُولُونَ = می گویند ، می گفتند هَلْ لَنَا مِنَ = آیا بر ما از الْأَمْرِ = کار مِنْ شَيْءٍ = چیزی هست؟ قُلْ = بگو إِنَّ الْأَمْرَ = همانا کار كُلَّهُ = همه اش لِلَّهِ = به دست خداست يُخْفُونَ = مخفی می کنند فِي أَنْفُسِهِمْ = در خودشان مَا = آنچه را که لَا يُبْدُونَ = آشکار نمی کنند لَكَ = برای تو يَقُولُونَ = می گویند لَوْ كَانَ لَنَا = اگر بود بر ما مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ = از کار چیزی مَا قُتِلْنَا = کشته نمی شدیم هَاهُنَا = اینجا بقیه کلمات مراجعه شود به مصحف شریف -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدوهفتادوهشت سوره #آل‌عمران : وَلَا يَحْسَبَنَّ = و گمان نکنند ، خیال نکنند الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند أَنَّمَا = فقط ، حتما نُمْلِي = مهلت می دهیم لَهُمْ = به ایشان خَيْرٌ = بهتر است لِأَنْفُسِهِمْ = برای خودشان إِنَّمَا = جز این نیست که نُمْلِي = مهلت می دهیم لَهُمْ = به ایشان لِيَزْدَادُوا = تا زیاد کنند ، بیفزایند إِثْمًا = گناه را وَلَهُمْ عَذَابٌ = و برای ایشان عذابی مُهِينٌ = خوار کننده است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صدوهفتادونه سوره #آل‌عمران : مَا كَانَ اللَّهُ = چنین نباشد که خدا لِيَذَرَ = واگذارد الْمُؤْمِنِينَ = مومنان را عَلَى مَا أَنْتُمْ = بر آنچه شما عَلَيْهِ حَتَّى = بر آن (هستید) تا يَمِيزَ = جدا سازد الْخَبِيثَ = نا پاک را مِنَ الطَّيِّبِ = از پاک وَمَا كَانَ اللَّهُ = و چنین نباشد که خدا لِيُطْلِعَكُمْ = مطلع کند شما را عَلَى الْغَيْبِ = بر اسرار ، بر غیب وَلَكِنَّ اللَّهَ = ولیکن خداوند يَجْتَبِي = انتخاب می کند مِنْ رُسُلِهِ = از فرستادگانش مَنْ يَشَاءُ = هر که را بخواهد فَآمِنُوا = پس ایمان بیاورید بِاللَّهِ = به خداوند وَرُسُلِهِ = و فرستادگانش وَإِنْ تُؤْمِنُوا = و اگر ایمان بیاورید وَتَتَّقُوا = و تقوا پیشه کنید فَلَكُمْ = پس برای شما أَجْرٌ عَظِيمٌ = پاداشی بزرگ است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدوهشتاد سوره #آل‌عمران وَلَا يَحْسَبَنَّ = و گمان نکنند الَّذِينَ = کسانی که يَبْخَلُونَ = بخل می ورزند بِمَا آتَاهُمُ = به آنچه داد به ایشان اللَّهُ = خداوند مِنْ فَضْلِهِ = از فضلش هُوَ خَيْرًا لَهُمْ = او بهتر است برایشان بَلْ هُوَ شَرٌّ = بلکه او بد است لَهُمْ = برایشان سَيُطَوَّقُونَ = بزودی (بر گردنشان ) طوق می افکنند مَا بَخِلُوا = آن چه را بخل ورزیدند بِهِ = به آن يَوْمَ الْقِيَامَةِ = روز قیامت وَلِلَّهِ = و برای خداست مِيرَاثُ = میراث السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین وَاللَّهُ = و خداوند بِمَا تَعْمَلُونَ = به آنچه انجام می دهید خَبِيرٌ = آگاه است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدوهشتادوسه سوره #آل‌عمران : - الَّذِينَ = کسانی که قَالُوا = گفتند إِنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند عَهِدَ = پیمان گرفت إِلَيْنَا = از ما أَلَّا نُؤْمِنَ = اینکه ایمان نیاوریم لِرَسُولٍ = به (هیچ) رسولی حَتَّى يَأْتِيَنَا = تا بیاورد ما را بِقُرْبَانٍ = قربانی ای که تَأْكُلُهُ = بخورد آن را النَّارُ = آتش قُلْ = بگو قَدْ = به تحقیق جَاءَكُمْ = آمد شما را رُسُلٌ = فرستادگانی مِنْ قَبْلِي = قبل از من بِالْبَيِّنَاتِ = با دلایلی روشن وَبِالَّذِي = و به آنچه قُلْتُمْ = گفتید فَلِمَ = پس چرا قَتَلْتُمُوهُمْ = کشتید آنها را إِنْ = اگر كُنْتُمْ صَادِقِينَ = هستید از راستگویان: -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدوهشتادوچهار سوره #آل‌عمران : - فَإِنْ = پس اگر كَذَّبُوكَ = تکذیب کردند تو را فَقَدْ = پس به تحقیق كُذِّبَ رُسُلٌ = تکذیب شدند پیامبران مِنْ قَبْلِكَ = قبل از تو که جَاءُوا = آوردند بِالْبَيِّنَاتِ = دلایل روشن وَالزُّبُرِ = و نوشته های متین و محکم وَالْكِتَابِ = و کتاب الْمُنِيرِ = روشنی بخش را آیه صدوهشتادوپنج سوره #آل‌عمران : کلُّ = هر نَفْسٍ = کسی ذَائِقَةُ = چشنده الْمَوْتِ = مرگ است وَإِنَّمَا = و جز این نیست که تُوَفَّوْنَ = دریافت می کنید أُجُورَكُمْ = پاداشتان را يَوْمَ الْقِيَامَةِ = روز قیامت فَمَنْ = پس هر کس زُحْزِحَ = دور شد عَنِ النَّارِ = از آتش وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ = و داخل بهشت شد فَقَدْ = پس به تحقیق فَازَ = رستگار شد وَمَا الْحَيَاةُ = و نیست زندگانی الدُّنْيَا = دنیا إِلَّا = مگر مَتَاعُ = سرمایه ، کالای الْغُرُورِ = فریب -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدوهشتادوشش سوره #آل‌عمران : لَتُبْلَوُنَّ = قطعا آزمایش می شوید فِي أَمْوَالِكُمْ = در مالهایتان وَأَنْفُسِكُمْ = و جان هایتان وَلَتَسْمَعُنَّ = و حتما می شنوید مِنَ الَّذِينَ = از کسانی که أُوتُوا = داده شدند الْكِتَابَ = کتاب (آسمانی) مِنْ قَبْلِكُمْ = قبل از شما وَمِنَ = و از الَّذِينَ = کسانی که أَشْرَكُوا = شرک ورزیدند أَذًى = اذیت و آزار كَثِيرًا = بسیاری وَإِنْ = و اگر تَصْبِرُوا = صبر کنید وَتَتَّقُوا = و تقوا پیشه کنید فَإِنَّ = پس همانا ذَلِكَ = آن مِنْ عَزْمِ = از تصمیم قاطع الْأُمُورِ = کارهاست -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدو هشتاد و هفت سوره #آل‌عمران : - وَإِذْ أَخَذَ = هنگامی که گرفت اللَّهُ = خداوند مِيثَاقَ = پیمان الَّذِينَ = از کسانی که أُوتُوا = داده شدند الْكِتَابَ = کتاب لَتُبَيِّنُنَّهُ = حتما روشن سازید آنرا لِلنَّاسِ = برای مردم وَلَا تَكْتُمُونَهُ = و پنهان نکنید آن‌را فَنَبَذُوهُ = پس افکندند آن را وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ = پشت سرشان وَاشْتَرَوْا = و فروختند آن را بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا = به بهای کمی فَبِئْسَ = چه بد است مَا يَشْتَرُونَ = آنچه را می خرند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صد و هشتاد و هشت سوره #آل‌عمران : لَاتَحْسَبَنَّ = گمان مبر الَّذِينَ = کسانی که يَفْرَحُونَ = خوشحال می شوند بِمَا =به آنچه أَتَوْا = آوردند (از اعمال خود) وَيُحِبُّونَ = و دوست می دارند أَنْ يُحْمَدُوا = که ستایش شوند بِمَا = به آنچه لَمْ يَفْعَلُوا = انجام ندادند فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ = پس گمان مبر که ایشان بِمَفَازَةٍ = به نجاتی مِنَ الْعَذَابِ = از عذاب هستند وَلَهُمْ عَذَابٌ = و برای ایشان عذابی أَلِيمٌ = دردناک است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صدو هشتادو نه سوره #آل‌عمران : وَلِلَّهِ = و برای خداست مُلْكُ = پادشاهی ، حکومت السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین وَاللَّهُ = و خداوند عَلَى كُلِّ = بر همه شَيْءٍ قَدِيرٌ = چیز قادر است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صد و نود و یک سوره #آل‌عمران : الَّذِينَ = کسانی که يَذْكُرُونَ = یاد می کنند اللَّهَ = خدا را قِيَامًا = در حال ایستاده وَقُعُودًا = و در حال نشسته وَعَلَى جُنُوبِهِمْ = و بر پهلو هایشان وَيَتَفَكَّرُونَ = و می اندیشند فِي خَلْقِ = در خلقت السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین رَبَّنَا = (و می گویند ) پروردگارا مَا خَلَقْتَ = خلق نکردی هَذَا بَاطِلًا = اینها را بیهوده سُبْحَانَكَ = منزهی تو فَقِنَا = پس نگه دار ما را عَذَابَ النَّارِ = از عذاب آتش -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صد و نودو دو سوره #آل‌عمران : رَبَّنَا = پروردگارا إِنَّكَ = همانا تو مَنْ تُدْخِلِ = هر که را داخل النَّارَ = آتش کنی فَقَدْ = پس به تحقیق أَخْزَيْتَهُ = خوار کرده ای او را وَمَا لِلظَّالِمِينَ = و نیست برای ستمکاران مِنْ أَنْصَارٍ = هیچ یاوری -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدونودوسه سوره #آل‌عمران : رَبَّنَا = پروردگارا إِنَّنَا = همانا ما سَمِعْنَا = شنیدیم مُنَادِيًا = ندا دهنده ای را که يُنَادِي = ندا میدهد لِلْإِيمَانِ = برای ایمان أَنْ آمِنُوا = این که ایمان بیاورید بِرَبِّكُمْ = به پروردگارتان فَآمَنَّا = پس ایمان آوریم ما رَبَّنَا = پروردگارا فَاغْفِرْ لَنَا = پس بیامرز بر ما ذُنُوبَنَا = گناهانمان را وَكَفِّرْ عَنَّا = و بپوشان از ما سَيِّئَاتِنَا = بدی ها ی ما را وَتَوَفَّنَا = و بمیران ما را مَعَ الْأَبْرَارِ = با نیکان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدونودوچهار سوره #آل‌عمران : رَبَّنَا = پروردگارا ! وَآتِنَا = و عطا کن بما مَا = آنچه را وَعَدْتَنَا = وعده کردی به ما عَلَى رُسُلِكَ = بوسیله پیامبرانت وَلَا تُخْزِنَا = و خوار مکن ما را يَوْمَ = روز الْقِيَامَةِ = قیامت إِنَّكَ = به درستی که تو لَا تُخْلِفُ = تخلف نمی کنی الْمِيعَادَ = از وعده -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صدونودوپنج سوره #آل‌عمران : فَاسْتَجَابَ = پس اجابت کرد لَهُمْ رَبُّهُمْ = برایشان پروردگارشان أَنِّي = (و فرمورد ) همانا من لَا أُضِيعُ = ضايع نمیکنم عَمَلَ عَامِلٍ = عمل عمل کننده ای را مِنْكُمْ مِنْ = از شما را از ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى = مرد و زن بَعْضُكُمْ = بعضی از شما مِنْ بَعْضٍ = از بعضی دیگرید فَالَّذِينَ = پس کسانی که هَاجَرُوا = مهاجرت کردند وَأُخْرِجُوا = و بیرون رانده شدند مِنْ دِيَارِهِمْ = از سرزمینشان وَأُوذُوا = و اذیت شدند فِي سَبِيلِي = در راه من وَقَاتَلُوا = و جنگ کردند وَقُتِلُوا = و کشته شدند لَأُكَفِّرَنَّ = حتما می پوشانم عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ = از آنها بدی هایشان را وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ =و قطعا وارد می کنیم آنها را جَنَّاتٍ = (در) باغ هایی که تَجْرِي مِنْ = جاری می شود از تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ = زیر آن نهر ها ثَوَابًا = پاداشی است مِنْ عِنْدِ = از نزد اللَّهِ = پروردگار وَاللَّهُ = و خداوند عِنْدَهُ = نزد اوست حُسْنُ الثَّوَابِ = بهترین پاداش -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه صدونودوشش سوره #آل‌عمران : لا يَغُرَّنَّكَ = نفریبد تو را تَقَلُّبُ = زیر و رو گردیدن ، تسلط الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند فِي الْبِلَادِ = در شهر ها آیه صدونودوهفت سوره #آل‌عمران : - مَتَاعٌ = بهره ای قَلِيلٌ = اندک است ثُمَّ مَأْوَاهُمْ = سپس جایگاهشان جَهَنَّمُ = جهنم است وَبِئْسَ = و چه بد الْمِهَادُ = جایگاهی است -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدونودوهشت سوره #آل‌عمران : لَكِنِ الَّذِينَ = ولیکن کسانی که اتَّقَوْا = ترسیدند از رَبَّهُمْ = پروردگارشان لَهُمْ = برای ایشان است جَنَّاتٌ = باغ هایی که تَجْرِي = جاری می شود مِنْ تَحْتِهَا = از زیر آن الْأَنْهَارُ = نهر ها خَالِدِينَ = جاودانانند فِيهَا = در آن نُزُلًا = پذیرایی ای است مِنْ عِنْدِ = از نزد اللَّهِ = پروردگار وَمَا عِنْدَ = و آنچه نزد اللَّهِ = خداست خَيْرٌ = بهتر است لِلْأَبْرَارِ = برای نیکان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴

تفسیر نور آیه صدونودونه سوره #آل‌عمران : - وَإِنَّ مِنْ = همانا از أَهْلِ الْكِتَابِ = اهل کتاب لَمَنْ = هر آینه کسانی هستند که يُؤْمِنُ = ایمان می آورند بِاللَّهِ = به خدا وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شد إِلَيْكُمْ = به سوی شما وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شد إِلَيْهِمْ = به خودشان خَاشِعِينَ = خشوع کنندگان لِلَّهِ = برای خدا لَا يَشْتَرُونَ = نمی فروشند بِآيَاتِ اللَّهِ = آیات خدا را ثَمَنًاقَلِيلًا = به بهای کمی أُولَئِكَ = آنان لَهُمْ = برای ایشان است أَجْرُهُمْ = پاداششان عِنْدَ رَبِّهِمْ = نزد پروردگارشان إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند سَرِيعُ = سریع است الْحِسَابِ = (در رسیدگی ) به حساب -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی

تفسیر نور آیه دویست سوره #آل‌عمران : يَا أَيُّهَا = ای الَّذِينَ = کسانی که آمَنُوا = ایمان آوردید اصْبِرُوا = صبر کنید وَصَابِرُوا = و صابر باشید وَرَابِطُوا = و رابطه داشته باشید (با یکدیگر) وَاتَّقُوا = و تقوا پیشه کنید اللَّهَ = خدا را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تُفْلِحُونَ = رستگار شوید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی