🚩 مرثيه در مصیبت جانسوز حضرت زهرا علیهاالسلام
مرثیهُ مرحوم آية الله شيخ محمد حسين غروی اصفهاني معروف به «كمپاني» در مصيبت شهادت حضرت فاطمه زهراء سلام الله عليها:
وَ لِلسِّباطِ رَنَّةُ صَدَاهَا
فِي مَسْمَعِ الدَّهْرِ فَمَا أشْجَاهَا
ووَكزُ نَعلِ السَيفِ فِي جَنْبَيْهَـــــا
أتَى بِكُلِ مَا أَتَــــــــــــــــى عَليها
وَ لَسْتُ أدْرِي خَبَرَ المِسْمَارِ
سَلْ صَدْرَهَا خِزَانَةَ الاسْرَارِ
وَجَاوَزوا الحَدَّ بِلَطْمِ الخَدِّ
شَلَّتْ يَدُ الطُّغْيَانِ وَالتَّعْدِي
فَاحْمَرَّتِ العَيْنُ وَ عَيْنُ المَعْرِفَة
تُذْرِفُ بِالدَّمْعِ عَلَي تِلْكَ الصَّفَة
🖍ترجمه:
آن تازيانه كه بر زهراء خورد، ناله و صدائي كرد كه طنين آن در گوش روزگار پيچيده است؛ پس چقدر غصّه و #حزنآور بوده است؟
و ضربه ى (آهن یا نقره ى پایین) #غلاف شمشیر بر دو پهلوى حضرتش به سر وى آورد آن چه را که آورد.
و من آنكسي نيستم كه خبر ميخ را بدانم و بفهمم؛ تو از سينۀ زهراء كه خزينۀ اسرار است اين مطلب را بپرس!
و با نواختن سيلي برصورت او ظلم را از حد گذارندند، دست تجاوز و سرکشي بريده باد.
چشمان زهراء از آن سيلي قرمز شد، و چشم عارفان روزگار پيوسته براي اين حالت زهراء اشكبار است
📓دیوان کمپانی ره
@yazahramadad135
الا ﻟﻌﻨﺔ ﷲ ﻋﲆ اﻟﻘـــﻮم اﻟﻈﺎﳌﲔ