#هرروزیکآیه
#آلعمران
آیه 65
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْراهِيمَ وَ ما أُنْزِلَتِ التَّوْراةُ وَ الْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ
اى اهل كتاب! چرا دربارهى ابراهيم گفتگو و نزاع مىكنيد؟ (و هر كدام او را پيرو آيين خود مىدانيد،) در حالى كه تورات وانجيل، پس از او نازل شده است، چرا تعقّل نمىكنيد
يا أَهْلَ=ای اهل
الْكِتابِ =کتاب
لِمَ تُحَاجُّونَ=چرا چون وچرا می کنید
فِي =درباره ی
إِبْراهِيمَ=ابراهيم
وَ ماأُنْزِلَتِ=حال آنکه فرو فرستاده نشده است
التَّوْراةُ=تورات
وَ الْإِنْجِيلُ=وانجیل
إِلَّا =مگر
مِنْ بَعْدِهِ=پس ازاو
أَ فَلا تَعْقِلُونَ=پس آيا خرد نمی ورزید
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
آیه66
ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ حاجَجْتُمْ فِيما لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيما لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ
هان! (اى اهل كتاب!) شما همانان هستيد كه درباره (حضرت عيسى و) آنچه بدان علم داشتيد محاجّه و نزاع كرديد، پس چرا درباره (ابراهيم و) آنچه بدان علم نداريد نزاع مىكنيد؟ در حالى كه خداوند مىداند و شما نمی دانید
ها أَنْتُمْ=هان شما
هؤُلاءِ=همانهایید که
حاجَجْتُمْ=چون وچرا کردید
فِيما=درآنچه
لَكُمْ=برای شما
بِهِ =بدان
عِلْمٌ =دانشی است
فَلِمَ=پس چرا
تُحَاجُّونَ=چون وچرا می کنید
فِيما =درآنچه
لَيْسَ=نیست
لَكُمْ =برای شما
بِهِ =به آن
عِلْمٌ=دانشی
وَ اللَّهُ =والله
يَعْلَمُ =می داند
وَ أَنْتُمْ =وشما
لا تَعْلَمُونَ=نمی دانید
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
Mohsen Qaraati4_5942900231195592070.mp3
زمان:
حجم:
3.98M
تفسیر آیه ۶۵ وآیه ۶۶ازسوره آل عمران
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیکآیه
#آلعمران
آیه67
ما كانَ إِبْراهِيمُ يَهُودِيًّا وَ لا نَصْرانِيًّا وَ لكِنْ كانَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(برخلاف ادّعاى يهوديان و مسيحيان،) ابراهيم نه يهودى بود و نه نصرانى، بلكه او فردى حقگرا و تسليم خدا بود و هرگز از مشركان نبود
ما كانَ=نبود
إِبْراهِيمُ =ابراهيم
يَهُودِيًّا=یهودی
وَ لا =ونه
نَصْرانِيًّا =نصرانى
وَ لكِنْ=ولی
كانَ =بود
حَنِيفاً=حق گرایی
مُسْلِماً =تسليم فرمان خدا
وَ ما كانَ=ونبود
مِنَ=از
الْمُشْرِكِينَ=مشركان
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
آیه68
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْراهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَ هذَا النَّبِيُّ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ اللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
همانا سزاوارترين افراد به ابراهيم، كسانى هستند كه از او پيروى كردند و (نيز) اين پيامبر و كسانى كه (به او) ايمان آوردهاند و خداوند سرور و سرپرست مؤمنان است
إِنَّ =همانا
أَوْلَى=نزدیکترین
النَّاسِ=مردم
بِإِبْراهِيمَ=به ابراهیم
لَلَّذِينَ=البته کسانی اند که
اتَّبَعُوهُ=پيروی کردند ازاو
وَ هذَا=ونیز این
النَّبِيُّ=پیامبر
وَ الَّذِينَ=و کسانی که
آمَنُوا=ايمان آوردند
وَ اللَّهُ =والله
وَلِيُّ =دوست وکارساز
الْمُؤْمِنِينَ=مومنین است
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_____________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
Mohsen Qaraati4_5942900231195592071.mp3
زمان:
حجم:
2.15M
تفسیر آیه ۶۷ وآیه۶۸ازسوره آل عمران
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیکآیه
#آلعمران
آیه69
وَدَّتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَ ما يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ
گروهى از اهل كتاب دوست دارند كه شما را گمراه كنند، ولى جز خودشان را گمراه نمىكنند و (اين را) نمىفهمند
وَدَّتْ = دوست داشتند
طائِفَةٌ =گروهی
مِنْ =از
أَهْلِ =اهل
الْكِتابِ =کتاب
لَوْ يُضِلُّونَكُمْ=که کاش بتوانند گمراه بسازند شمارا
وَ ما يُضِلُّونَ=حال آنکه گمراه نمی سازند
إِلَّا =جز
أَنْفُسَهُمْ =خودشان را
وَ ما يَشْعُرُونَ=ودرنمی یابند
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
Mohsen Qaraati4_5942900231195592072.mp3
زمان:
حجم:
1.84M
تفسیرآیه ۶۹ ازسوره آل عمران
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیکآیه
#آلعمران
آیه70
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
اى اهلكتاب! چرا به آيات خداوند (و نشانههاى نبوّت رسول خدا) كفر مىورزيد، در حالى كه خود (به درستى آن) گواهيد
يا أَهْلَ=ای اهل
الْكِتابِ=کتاب
لِمَ=چرا
تَكْفُرُونَ =کفر می ورزید
بِآياتِ =به آیه های
اللَّهِ =الله
وَ أَنْتُمْ =حال آنکه شما
تَشْهَدُونَ=گواهی می دهيد به درستى آن
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
Mohsen Qaraati4_5942900231195592073.mp3
زمان:
حجم:
1.34M
تفسیر آیه ۷۰ ازسوره آل عمران
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیکآیه
#آلعمران
آیه71
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ وَ تَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
اى اهل كتاب! چرا حقّ را به باطل مشتبه مىسازيد و (يا) حقّ را كتمان مىكنيد، در حالى كه خود (به حقّانيت آن) آگاهيد
يا أَهْلَ=ای اهل
الْكِتابِ=کتاب
لِمَ =چرا
تَلْبِسُونَ =درمی آمیزید
الْحَقَّ= حق را
بِالْباطِلِ=با باطل
وَ تَكْتُمُونَ=وکتمان می کنید
الْحَقَّ =حق را
وَ أَنْتُمْ =حال آنکه شما
تَعْلَمُونَ=می دانید
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
Mohsen Qaraati4_5942900231195592172.mp3
زمان:
حجم:
1.35M
تفسیر آیه ۷۱ازسوره آل عمران
#اَللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi