#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 90
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمانِهِمْ ثُمَّ ازْدادُوا كُفْراً لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
البتّه كسانى كه پس از ايمان آوردن، كافر شدند وسپس بر كفر خود افزودند، هرگز توبه‌ى آنها پذيرفته نخواهد شد و آنها همان گمراهانند
إِنَّ =همانا
الَّذِينَ=کسانی که
كَفَرُوا=کفر ورزیدند
بَعْدَ=پس‌از
إِيمانِهِمْ =ایمانشان
ثُمَّ=سپس
ازْدادُوا=افزودند
كُفْراً =برکفر
لَنْ تُقْبَلَ=هرگز پذيرفته نمی شود
تَوْبَتُهُمْ=توبه ی شان
وَ أُولئِكَ =و آنان
هُمُ =خودشان
الضَّالُّونَ=گمراهند
#اللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه91
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ ماتُوا وَ هُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْ‌ءُ الْأَرْضِ ذَهَباً وَ لَوِ افْتَدى بِهِ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ
همانا كسانى كه كفر ورزيدند و در حال كفر (بدون توبه) مردند، اگر چه زمين را پر از طلا كرده و به عنوان فديه و باز خريد (از عذاب) بدهند، هرگز از هيچ يك از آنان پذيرفته نمى‌شود. آنان را عذابى دردناك است و برايشان هيچ ياورى نيست
إِنَّ =همانا
الَّذِينَ=کسانی که
كَفَرُوا =کفر ورزیدند
وَ ماتُوا =و مردند
وَ هُمْ= درحالی که آن ها
كُفَّارٌ =کافربودند
فَلَنْ يُقْبَلَ=پس هرگز پذیرفته نمیشود
مِنْ =از
أَحَدِهِمْ =هیچ یک از آنان
مِلْ‌ءُ=به پری
الْأَرْضِ=زمين
ذَهَبا=طلا
وَ لَوِ=واگرچه
افْتَدى=عوض دهد
بِه=آن را
أُولئِكَ =آنان
لَهُمْ==برایشان
عَذابٌ=عذابی
أَلِيمٌ =دردناک هست
وَ ما لَهُمْ=ونیست برایشان
مِنْ ناصِرِينَ=هيچ یاوری
#اللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه92
لَنْ تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ شَيْ‌ءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
هرگز به نيكى دست نمى‌يابيد، مگر آنكه از آنچه دوست داريد، (در راه خدا) انفاق كنيد و بدانيد هر چه را انفاق كنيد، قطعاً خداوند به آن آگاه است
لَنْ تَنالُوا =هرگز دست نیابید
الْبِرَّ =به نیکی
حَتَّى=تا آنکه
تُنْفِقُوا =انفاق کنید
مِمَّا =از آنچه
تُحِبُّونَ =دوست دارید
وَ ما=وآنچه
تُنْفِقُوا =انفاق کنید
مِنْ=از
شَيْ‌ءٍ=چيزی
فَإِنَّ =پس همانا
اللَّهَ=الله
بِهِ =به آن
عَلِيمٌ=داناست
#اللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه93
كُلُّ الطَّعامِ كانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرائِيلَ إِلَّا ما حَرَّمَ إِسْرائِيلُ عَلى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
همه‌ى غذاها و خواركى‌ها براى بنى‌اسرائيل حلال بود، مگر آنچه را اسرائيل (يعقوب) پيش از نزول تورات بر خود حرام كرده بود، بگو: اگر راست مى‌گوييد (كه اينها از قبل در تورات حرام بوده است،) تورات را بياوريد و آن را تلاوت كنيد (تا ببينيد بسيارى از چيزها را بدون نزول وحى از پيش خود، بر خودتان حرام كرده‌ايد).
كُلُّ = همه ی
الطَّعامِ=خوردنی هاا
كانَ=بود
حِلًّا=حلال
لِبَنِي=برای بنی
إِسْرائِيلَ=اسرائيل
إِلَّا =جز
ما =آنچه
حَرَّمَ =حرام کرده بود
إِسْرائِيلُ=اسرائيل
عَلى=بر
نَفْسِهِ=خودش
مِنْ قَبْلِ=پيش از
أَنْ =آنکه
تُنَزَّلَ = فرو فرستاده شود
التَّوْراةُ =تورات
قُلْ=بگو
فَأْتُوابِالتَّوْراةِ=پس بیاوریدتورات را
فَاتْلُوها=و بخوانید آن را
إِنْ=اگر
كُنْتُمْ=هستید
صادِقِينَ=راستگو
آیه 94
فَمَنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
پس بعد از اين، هر كسى بر خدا به دروغ افترا ببندد، آنان ستمگران هستند
فَمَنِ = پس هرکه
افْتَرى=بندد
عَلَى =بر
اللَّهِ =الله
الْكَذِبَ=دروغ را
مِنْ بَعْدِ=پس از
ذلِكَ =آن
فَأُولئِكَ=پس آنان
هُمُ =خودشان
الظَّالِمُونَ=ستمکاراند
آیه95
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(اى پيامبر!) بگو: خداوند راستگو است، پس از آيين ابراهيم حقگرا پيروى كنيد كه او از مشركان نبود
قُلْ =بگو
صَدَقَ= راست گفت
اللَّهُ=الله
فَاتَّبِعُوا =پس پیروی کنید
مِلَّةَ =آیین
إِبْراهِيمَ =ابراهيم را
حَنِيفاً=که حق گرابود
وَ ما كانَ= ونبود
مِنَ =از
الْمُشْرِكِينَ=مشرکان
#اللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 96
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمِينَ
همانا اوّلين خانه‌اى كه براى (عبادت) مردم مقرّر شد، همان است كه در سرزمين مكّه است كه مايه‌ى بركت و هدايت جهانيان است.
إِنَّ =همانا
أَوَّلَ =نخستین
بَيْتٍ= خانه ای که
وُضِعَ=نهاده شده است
لِلنَّاسِ=برای عبادت مردم
لَلَّذِي=البته همان است که
بِبَكَّةَ=درمکه
مُبارَكاً =برکت داده شده
وَ هُدىً=وهدایتی است
لِلْعالَمِينَ=برای جهانیان
#اللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه97
فِيهِ آياتٌ بَيِّناتٌ مَقامُ إِبْراهِيمَ وَ مَنْ دَخَلَهُ كانَ آمِناً وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعالَمِينَ
در آن (خانه) نشانه‌هاى روشن، (از جمله) مقام ابراهيم است و هر كس به آن درآيد، درامان است وبراى خدا بر عهده‌ى مردم است كه قصد حج آن خانه را نمايند، (البتّه) هركه توانايى اين راه را دارد. وهركس كفر ورزد (وبا داشتن توانايى به حج نرود، بداند كه) همانا خداوند از همه‌ى جهانيان بى‌نياز است
فِيهِ =درآن
آياتٌ =نشانه هایی است
بَيِّناتٌ=روشن
مَقامُ=ازجمله مقام
إِبْراهِيمَ=ابراهيم
وَ مَنْ=وهرکه
دَخَلَهُ =درآيد بدان
كانَ =باشد
آمِناً =ایمن
وَ لِلَّهِ =وتنها برای عبادت الله است
عَلَى=بر عهده ی
النَّاسِ=مردم
حِجُّ =آهنگ زیارت
الْبَيْتِ =آن خانه
مَنِ=برهرکه
اسْتَطاعَ =بتواند
إِلَيْهِ=به سوی آن
سَبِيلًا =راهی یابد
وَ مَنْ=وکسی که
كَفَرَ =کفر ورزد
فَإِنَّ=پس همانا
اللَّهَ =الله
غَنِيٌّ =بی نیاز است
عَنِ =از
الْعالَمِينَ=جهانیان
#اللّهُمَّشَرِّفنابِشِرافَتِالقُرآنَوالعِتره
_________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 98
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلى ما تَعْمَلُونَ
بگو: اى اهل كتاب، چرا به آيات خداوند كفر مى‌ورزيد، با آنكه خداوند بر اعمال شما گواه است
قُلْ=بگو
يا =ای
أَهْلَ=اهل
الْكِتابِ=کتاب
لِمَ تَكْفُرُونَ=چرا کفر می ورزید
بِآياتِ =به آیات
اللَّهِ =الله
وَ اللَّهُ =درحالی که الله
شَهِيدٌ=گواه است
عَلى =بر
ما =آنچه
تَعْمَلُونَ=می کنید
آیه99
قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَها عِوَجاً وَ أَنْتُمْ شُهَداءُ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
بگو: اى اهل‌كتاب! چرا كسانى را كه ايمان آورده‌اند از راه خدا باز مى‌داريد و مى‌خواهيد كه آن (طريقه‌ى الهى) كج باشد، در حالى كه خود شما گواهيد (كه راه آنان درست است) و خداوند از آنچه انجام مى‌دهيد غافل نيست
قُلْ =بگو
يا=ای
أَهْلَ=اهل
الْكِتابِ=کتاب
لِمَ تَصُدُّونَ=چراباز می دارید
عَنْ =از
سَبِيلِ =راه
اللَّهِ =الله
مَنْ=کسی را که
آمَنَ =ايمان آورده است
تَبْغُونَها =می جویید برای آن
عِوَجاً =راه کجی
وَ أَنْتُمْ =درحالی که شما
شُهَداءُ =برراستی آن راه گواهید
وَ مَا =ونیست
اللَّهُ =الله
بِغافِلٍ= غافل
عَمَّا =از آنچه
تَعْمَلُونَ=می کنید
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
___________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه100
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقاً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمانِكُمْ كافِرِينَ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! اگر از گروهى از اهل كتاب اطاعت كنيد، شما را بعد از ايمانتان به كفر باز مى‌گردانند
يا أَيُّهَا=ای
الَّذِينَ=کسانی که
آمَنُوا =ايمان آورده اید
إِنْ=اگر
تُطِيعُوا=فرمان برید
فَرِيقاً=گروهی
مِنَ=از
الَّذِينَ=کسانی راکه
أُوتُوا=به آنها داده شد
الْكِتابَ=کتاب آسمانی
يَرُدُّوكُمْ=بازمی گرداندشمارا
بَعْدَ=پس‌از
إِيمانِكُمْ =ايمانتان
كافِرِينَ= به کفر
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
___________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه101
وَ كَيْفَ تَكْفُرُونَ وَ أَنْتُمْ تُتْلى عَلَيْكُمْ آياتُ اللَّهِ وَ فِيكُمْ رَسُولُهُ وَ مَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ
و چگونه شما كفر مى‌ورزيد، در حالى كه آيات خدا بر شما تلاوت مى‌شود و رسول او در ميان شماست و هر كس به (دين وكتاب) خدا تمسّك جويد، پس قطعاً به راه مستقيم هدايت شده است
وَ كَيْفَ=وچگونه
تَكْفُرُونَ=کفر می ورزید
وَ أَنْتُمْ =حال آنکه شمایید
تُتْلى= که خوانده می شود
عَلَيْكُمْ=بر شما
آياتُ=آیه های
اللَّهِ =الله
وَ فِيكُمْ =ودرمیان شماست
رَسُولُهُ =پیامبرش
وَ مَنْ=وهرکه
يَعْتَصِمْ=تمسک جوید
بِاللَّهِ =به الله
فَقَدْ=پس به راستی
هُدِيَ=هدايت شده است
إِلى =به سوی
صِراطٍ=راه
مُسْتَقِيمٍ=راست
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
___________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه102
یاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خداوند پروا كنيد آن گونه كه سزاوار تقواى اوست و نميريد مگر اين‌كه مسلمان باشيد
یاأَيُّهَا=ای
الَّذِينَ =کسانی که
آمَنُوا =ايمان آورده اید
اتَّقُوا=پرواکنید
اللَّهَ =ازالله
حَقَّ=حق
تُقاتِهِ= پرواکردن ازاورا
وَ لا تَمُوتُنَّ= ونمیرید
إِلَّا =جز
وَ أَنْتُمْ =درحالی که شما
مُسْلِمُونَ=تسليم فرمان خداباشید
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
___________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 103
وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْداءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْواناً وَ كُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْها كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
وهمگى به ريسمان خدا چنگ زنيد وپراكنده نشويد ونعمت خدا را بر خود ياد كنيد، آنگاه كه دشمنان يكديگر بوديد، پس خداوند ميان دلهايتان الفت انداخت ودر سايه نعمت او برادران يكديگر شديد، و بر لب پرتگاهى از آتش بوديد، پس شما را از آن نجات داد. اين گونه خداوند آيات خود را براى شما بيان مى‌كند، شايد هدايت شويد
وَ اعْتَصِمُوا =وچنگ بزنید
بِحَبْلِ =به ريسمان
اللَّهِ=الله (قرآن )
جَمِيعاً =همگی
وَ لا تَفَرَّقُوا =وپراکنده مشوید
وَ اذْكُرُوا =ویاد کنید
نِعْمَتَ=نعمت
اللَّهِ =الله را
عَلَيْكُمْ=برخودتان
إِذْ=هنگامی که
كُنْتُمْ =بودید
أَعْداءً =دشمنان يكديگر
فَأَلَّفَ=والفت ایجاد کرد
بَيْنَ =میان
قُلُوبِكُمْ =دلهايتان
فَأَصْبَحْتُمْ =و گشتید
بِنِعْمَتِهِ= به نعمت او
إِخْواناً =براداران يكديگر
وَ كُنْتُمْ =وبودید
عَلى =بر
شَفا=لبه ی
حُفْرَةٍ =گودالی
مِنَ=از
النَّارِ=آتش
فَأَنْقَذَكُمْ =ورهانید شمارا
مِنْها =از آن
كَذلِكَ =اینچنین
يُبَيِّنُ=بيان مى‌كند
اللَّهُ=الله
لَكُمْ= برایتان
آياتِهِ= آیه هایش را
لَعَلَّكُمْ =باشد که شما
تَهْتَدُونَ=هدايت یابید
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
___________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه104
وَ لْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
و از ميان شما بايد گروهى باشند كه (ديگران را) به خير دعوت نمايند و امر به معروف ونهى از منكر كنند و آنها همان رستگارانند
وَ لْتَكُنْ=وباید باشد
مِنْكُمْ =ازشما
أُمَّةٌ =گروهی که
يَدْعُونَ =فراخوانند
إِلَى=به سوی
الْخَيْرِ =نیکی
وَ يَأْمُرُونَ=وفرمان دهند
بِالْمَعْرُوفِ=به کارشایسته
وَ يَنْهَوْنَ=و بازدارند
عَنِ=از
الْمُنْكَرِ =کارناشایست
وَ أُولئِكَ=و آنان
هُمُ=خودشان
الْمُفْلِحُونَ=رستگارند
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
___________________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi