#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه122
إِذْ هَمَّتْ طائِفَتانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلا وَ اللَّهُ وَلِيُّهُما وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
آنگاه كه دو گروه از شما بر آن شدند كه (در جنگ) سستى كنند، امّا خداوند ولىّ آنان بود (و به آنان كمك كرد كه از اين فكر باز گردند،) پس مؤمنان تنها به خدا توكّل كنند
إِذْ= آنگاه که
هَمَّتْ=خواستند
طائِفَتانِ=دوگروه
مِنْكُمْ=ازشما
أَنْ تَفْشَلا=که سستی ورزند
وَ اللَّهُ =حال آنکه الله
وَلِيُّهُما = دوست وکارسازشان بود
وَ عَلَى=وتنها بر
اللَّهِ=الله
فَلْيَتَوَكَّلِ=پس باید توکل کنند
الْمُؤْمِنُونَ=مومنان
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه ۱۲۳
وَ لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
و همانا خداوند شما را در جنگ بدر در حالى كه ناتوان بوديد يارى كرد، پس از خداوند پروا كنيد، باشد كه سپاس گزارى نمائيد.
وَ لَقَدْ=و به راستی که
نَصَرَكُمُ=یاری کرد شمارا
اللَّهُ=خداوند
بِبَدْرٍ=در بدر
وَ أَنْتُمْ =در حالیکه شما
أَذِلَّةٌ =زبون و ناتوان بودید
فَاتَّقُوا =پس پروا کنید
اللَّهَ= از خداوند
لَعَلَّكُمْ=باشد که شما
تَشْكُرُونَ=سپاسگزار باشید
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَ لَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلاثَةِ آلافٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُنْزَلِينَ
و (بياد آور) هنگامى كه به مؤمنان مى‌گفتى: آيا شما را كفايت نمى‌كند كه پروردگارتان شما را به سه هزار فرشته‌ى فرود آمده يارى كند
إِذْ =یادکن آنگاه که
تَقُولُ= می گفتی
لِلْمُؤْمِنِينَ=به مؤمنان
أَ لَنْيَكْفِيَكُمْ =آيا هرگز کافی نیست برای شما
أَنْ يُمِدَّكُمْ=اینکه یاری کند شمارا
رَبُّكُمْ=پروردگارتان
بِثَلاثَةِ=به سه
آلافٍ =هزار
مِنَ=از
الْمَلائِكَةِ=فرشتگان
مُنْزَلِينَ= فروفرستاده شده
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه125
بَلى إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا وَ يَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هذا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلافٍ مِنَ الْمَلائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
البتّه اگر صبر ومقاومت كنيد وپرهيزگارى نماييد (گرچه) دشمنان با خشم و خروش بر شما بتازند، پروردگارتان شما را با پنج هزار فرشته مخصوص مدد مى‌رساند
بَلى =آری
إِنْ=اگر
تَصْبِرُوا=شکیبایی ورزید
وَ تَتَّقُوا=و پرهیزگاری کنید
وَ يَأْتُوكُمْ =و به سراغ شما بیایند
مِنْ فَوْرِهِمْ=با شتابشان
هذا=اینگونه
يُمْدِدْكُمْ=ياری می کند شمارا
رَبُّكُمْ =پروردگارتان
بِخَمْسَةِ =با پنج
آلافٍ =هزار
مِنَ=از
الْمَلائِكَةِ=فرشتگان
مُسَوِّمِينَ=نشانه گذار
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه126
وَ ما جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرى لَكُمْ وَ لِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَ مَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
و خداوند اين (نزول فرشتگان) را جز مژده و بشارتى براى شما قرار نداد، تا دلهاى شما بدان آرام گيرد و (بدانيد كه) هيچ پيروزيى نيست مگر از جانب خداوند عزيز و حكيم
وَ ما جَعَلَهُ=وقرارندادآن را
اللَّهُ =الله
إِلَّا=جز
بُشْرى=مژده ای
لَكُمْ=برایتان
وَ لِتَطْمَئِنَّ=وتا آرام گیرد
قُلُوبُكُمْ =دلهایتان
بِهِ=با آن
وَ مَا النَّصْرُ=ونیست یاری وپیروزی
إِلَّا=جز
مِنْ=از
عِنْدِ اللَّهِ =نزد الله
الْعَزِيزِ=آن پیروزمند
الْحَكِيمِ=سنجیده کار
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه۱۲۷
لِيَقْطَعَ طَرَفاً مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خائِبِينَ
(امدادهاى الهى براى آن بود) تا بعضى از كفّار را ريشه كن كند يا ناكام و ذليلشان گرداند كه نااميد برگردند.
لِيَقْطَعَ=تا نابود کند
طَرَفاً=گروهی
مِنَ=از
الَّذِينَ=کسانی را که
كَفَرُوا=کفر ورزیدند
أَوْ=یا
يَكْبِتَهُمْ=خوارشان کند
فَيَنْقَلِبُوا=آنگاه باز گردند
خائِبِينَ=در حالی که نا امیدند
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه128
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْ‌ءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظالِمُونَ
هيچ امرى (از هدايت يا كيفر مردم) در اختيار تو نيست. (تنها خداوند است كه) يا لطف خود را بر آنها برمى‌گرداند يا عذابشان مى‌كند، زيرا آنان ستمكارند
لَيْسَ =نیست
لَكَ =برای تو
مِنَ=از
الْأَمْرِ =اين کار
شَيْ‌ءٌ =چيزی ازاختیار
أَوْ=یا
يَتُوبَ =خدابازگردد به رحمت خود
عَلَيْهِمْ=برآنان
أَوْ=یا
يُعَذِّبَهُمْ=عذابشان کند
فَإِنَّهُمْ =زيرا آنان
ظالِمُونَ=ستمکاراند
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه129
وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يُعَذِّبُ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
وآنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، از آنِ اوست. او (طبق حكمت خود) هركس را بخواهد مى‌بخشد و هركس را بخواهد عذاب مى‌كند و خداوند بخشنده‌ى مهربان است
وَ لِلَّهِ =وازآن الله است
ما =آنچه
فِي =در
السَّماواتِ =آسمانها
وَ ما =و آنچه
فِي =در
الْأَرْضِ=زمين است
يَغْفِرُ=می آمرزد
لِمَنْ=هرکه را
يَشاءُ=خواهد
وَ يُعَذِّبُ=و عذاب می کند
مَنْ=هرکه را
يَشاءُ=خواهد
وَ اللَّهُ =والله
غَفُورٌ =آمرزنده ی
رَحِيمٌ=مهربان است
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه130
یاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِّبَوا أَضْعافاً مُضاعَفَةً وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! ربا (و بهره‌ى پول) را با افزودن‌هاى مكرّر نخوريد، از خدا پروا كنيد تا شايد رستگار شويد
یاأَيُّهَا =ای
الَّذِينَ=کسانی که
آمَنُوا =ايمان آورده اید
لا تَأْكُلُوا =نخورید
الرِّبَوا=ربارا
أَضْعافاً مُضاعَفَةً=چندین برابر
وَ اتَّقُوا =و بترسید
اللَّهَ =ازالله
لَعَلَّكُمْ =باشد که شما
تُفْلِحُونَ=رستگارشوید
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه131
وَ اتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ
و از آتشى كه براى كافران آماده شده است، بپرهيزيد
وَ اتَّقُوا =وپرهیزکنید
النَّارَ =ازآتشی
الَّتِي=که
أُعِدَّتْ =آماده شده است
لِلْكافِرِينَ=برای کافران
آیه132
وَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
و خدا و رسول را اطاعت كنيد، شايد مورد رحمت قرار گيريد
وَ أَطِيعُوا=و فرمان برید
اللَّهَ =الله
وَ الرَّسُولَ =واین پيامبر را
لَعَلَّكُمْ=باشد که شما
تُرْحَمُونَ=مورد رحمت قرار بگیرید
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه133
وَ سارِعُوا إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَ جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
و بشتابید به سوی مغفرت پروردگار خود و به سوی بهشتی که پهنای آن همه آسمانها و زمین را فرا گرفته و مهیّا برای پرهیزکاران است.
وَ سارِعُوا=و بشتابيد
إِلى=به سوی
مَغْفِرَةٍ =آمرزشی
مِنْ =از
رَبِّكُمْ=پروردگارتان
وَ جَنَّةٍ =وبهشتی که
عَرْضُهَا =وسعت آن
السَّماواتُ=آسمان ها
وَ الْأَرْضُ=وزمین است
أُعِدَّتْ =وآماده شده است
لِلْمُتَّقِينَ=برای پرهيزگاران
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه134
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ وَ الْعافِينَ عَنِ النَّاسِ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
(متّقين) كسانى هستند كه در راحت ورنج انفاق مى‌كنند وخشم خود را فرو مى‌برند و از (خطاى) مردم مى‌گذرند، و خداوند نيكوكاران را دوست مى‌دارد
الَّذِينَ=آنان که
يُنْفِقُونَ=انفاق مى‌كنند
فِي =در
السَّرَّاءِ =آسایش
وَ الضَّرَّاءِ=و رنج
وَ الْكاظِمِينَ= وفروخورنده اند
الْغَيْظَ =خشم را
وَ الْعافِينَ =ودر گذرنده اند
عَنِ =از
النَّاسِ=مردمان
وَ اللَّهُ =والله
يُحِبُّ=دوست می دارد
الْمُحْسِنِينَ=نیکو کاران را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi