#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه۱۳۵
«135» وَ الَّذِينَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَ لَمْ يُصِرُّوا عَلى ما فَعَلُوا وَ هُمْ يَعْلَمُونَ
(افراد با تقوا) كسانى هستند كه هرگاه كار زشتى انجام دهند و يا به خويشتن ستم كنند، خدا را ياد كرده و براى گناهان خود استغفار مى‌كنند.
و جز خدا كيست كه گناهان را ببخشد؟ و (متّقين) چون به زشتى گناه آگاهند بر انجام آنچه كرده‌اند، پافشارى ندارند.
وَ الَّذِينَ=و آنانکه
إِذا =چون
فَعَلُوا =انجام دهند
فاحِشَةً =کار زشتی را
أَوْ=یا
ظَلَمُوا =ستم کنند
أَنْفُسَهُمْ=برخودشان
ذَكَرُوا =یادکنند
اللَّهَ=الله را
فَاسْتَغْفَرُوا =و آمرزش خواهند
لِذُنُوبِهِمْ =برای گناهانشان
وَ مَنْ =و کیست که
يَغْفِرُ =بیامرزد
الذُّنُوبَ=گناهان را
إِلَّا=جز
اللَّهُ=الله
وَ لَمْ يُصِرُّوا = و پافشاری نکنند
عَلى=بر
ما =آنچه
فَعَلُوا=کردند
وَ هُمْ=حال آنکه آنان
يَعْلَمُونَ=می دانند
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه138
هذا بَيانٌ لِلنَّاسِ وَ هُدىً وَ مَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
اين (قرآن) براى همه‌ى مردم بيانى روشنگر، ولى براى متّقين (وسيله‌ى) هدايت و پندآموزى است
هذا =اين
بَيانٌ =بیانی است
لِلنَّاسِ =برای مردم
وَ هُدىً=وهدایت
وَ مَوْعِظَةٌ =وپندی است
لِلْمُتَّقِينَ=برای پرهيزگاران
آیه139
وَ لا تَهِنُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
و اگر مؤمن هستيد، سستى نكنيد و غمگين مباشيد كه شما برتريد
وَ لا تَهِنُوا = وسست نشوید
وَ لا تَحْزَنُوا=واندوهگین مباشید
وَ أَنْتُمُ=وشما
الْأَعْلَوْنَ=برترید
إِنْ=اگر
كُنْتُمْ =باشید
مُؤْمِنِينَ=مؤمن
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه140
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَ تِلْكَ الْأَيَّامُ نُداوِلُها بَيْنَ النَّاسِ وَ لِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ يَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَداءَ وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
اگر (در جنگ احد) به شما جراحتى مى‌رسد، پس قطعاً به گروه كفّار نيز (در جنگ بدر) زخمى همانند آن رسيده است. و ما روزها (ى شكست و پيروزى) را در ميان مردم تقسيم مى‌كنيم تا خداوند (با امتحان) كسانى را كه ايمان آورده‌اند، معلوم كند و از شما گواهانى (بر ديگران) بگيرد و خداوند ستمگران را دوست نمى‌دارد. (گرچه گاهى به ظاهر پيروز شوند
إِنْ =اگر
يَمْسَسْكُمْ =برسد به شما
قَرْحٌ=زخمی
فَقَدْ=پس به راستی
مَسَّ =رسيده است
الْقَوْمَ=به گروه (کافران نیز)
قَرْحٌ =زخمی
مِثْلُهُ =مانندآن
وَ تِلْكَ=و این
الْأَيَّامُ = روزهای (شکست وپیروزی را)
نُداوِلُها =به نوبت می گردانیم آن را
بَيْنَ=میان
النَّاسِ=مردم
وَ لِيَعْلَمَ=تامعلوم دارد
اللَّهُ =الله
الَّذِينَ =کسانی را که
آمَنُوا =ايمان آوردند
وَ يَتَّخِذَ =و بگيرد
مِنْكُمْ =ازشما
شُهَداءَ=گواهانی را
وَ اللَّهُ=والله
لا يُحِبُّ=دوست نمی دارد
الظَّالِمِينَ=ستمکاران را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه141
وَ لِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ يَمْحَقَ الْكافِرِينَ
و (فراز ونشيب‌هاى جنگ براى آن است) تا خداوند افراد مؤمن را پاك و خالص، و كافران را (به تدريج) محو و نابود گرداند.
وَ لِيُمَحِّصَ =وتا خالص گرداند
اللَّهُ =الله
الَّذِينَ =کسانی را که
آمَنُوا=ايمان آوردند
وَ يَمْحَقَ =ونابود سازد
الْكافِرِينَ=کافران را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه142
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَ يَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
آيا گمان داريد كه (با ادّعاى ايمان) وارد بهشت شويد، در حالى كه هنوز خداوند مجاهدان و صابران شما را معلوم نساخته است
أَمْ = يا اينکه
حَسِبْتُمْ =پنداشته اید
أَنْ =که
تَدْخُلُوا =داخل می شوید
الْجَنَّةَ=به بهشت
وَ لَمَّا يَعْلَمِ=حال آنکه هنوز نشناخته باشد
اللَّهُ =الله
الَّذِينَ=کسانی را که
جاهَدُوا=جهاد کردند
مِنْكُمْ=ازشما
وَ يَعْلَمَ =واینکه بشناسد
الصَّابِرِينَ=شکیبایان را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه143
وَ لَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
همانا شما مرگ (و شهادت) را (پس از جنگ بدر) پيش از آنكه با آن روبرو شويد سخت آرزو مى‌كرديد، پس آن را (در جنگ احد) ديديد، ولى (ناخوشايند به آن) نگاه مى‌كرديد
وَ لَقَدْ = وبه درستی
كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ= آرزو می کردید
الْمَوْتَ =مرگ را
مِنْ قَبْلِ=پيش از
أَنْ =آنکه
تَلْقَوْهُ =ملاقات کنید آنرا
فَقَدْ = پس به راستی
رَأَيْتُمُوهُ =دیدید آنرا
وَ أَنْتُمْ=درحالی که شما
تَنْظُرُونَ=می نگریستید
آیه ۱۴۴
وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَ فَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ وَ مَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئاً وَ سَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
ومحمّد جز پيامبرى نيست كه پيش از او نيز پيامبران (ديگرى آمده و) در گذشته‌اند. (بنابراين مرگ براى انبيا نيز بوده و هست،) پس آيا اگر او بميرد و يا كشته شود، شما به (آئين) گذشتگان خود بر مى‌گرديد؟ و هر كس به عقب برگردد، پس هرگز هيچ ضررى به خداوند نمى‌زند و خداوند بزودى پاداش شاكران را خواهد داد.
وَ مامُحَمَّدٌ =ونیست محمد صل الله علیه و آله وسلم
إِلَّا=جز
رَسُولٌ =فرستاده ای
قَدْ=به راستی
خَلَتْ=گذشته است
مِنْ قَبْلِهِ=پیش از وی
الرُّسُلُ =فرستادگان
أَ فَإِنْ =پس آیا اگر
ماتَ=بمیرد
أَوْ =یا
قُتِلَ =کشته شود
انْقَلَبْتُمْ =باز می گردید
عَلى =بر
أَعْقابِكُمْ=پاشنه های خویش جاهلیت
وَ مَنْ=وهر که
يَنْقَلِبْ=بازگردد
عَلى=بر
عَقِبَيْهِ=دو پاشنه خودجاهلیت
فَلَنْ يَضُرَّ =پس هرگز زیان نمی رساند
اللَّهَ =به الله
شَيْئاً =هیچ چیزی را
وَ سَيَجْزِي =و به زودی پاداش می دهد
اللَّهُ=الله
الشَّاكِرِينَ=سپاسگزاران را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه ۱۴۵
وَ ما كانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتاباً مُؤَجَّلًا وَ مَنْ يُرِدْ ثَوابَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ مَنْ يُرِدْ ثَوابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْها وَ سَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
هيچ‌كس جز به فرمان خدا نمى‌ميرد، (و اين) سرنوشتى است تعيين شده. و هر كس پاداش دنيا را بخواهد از آن به او مى‌دهيم، و هركس پاداش آخرت را بخواهد از آن به او مى‌دهيم، و بزودى سپاسگزاران را پاداش خواهيم داد.
وَ ما كانَ =و نسزد
لِنَفْسٍ=برای کسی
أَنْ تَمُوتَ =که بمیرد
إِلَّا =جز
بِإِذْنِ =به فرمان
اللَّهِ = الله
كِتاباً =نوشته ای است
مُؤَجَّلًا=مدت دار
وَ مَنْ=وهرکه
يُرِدْ =بخواهد
ثَوابَ=پاداش
الدُّنْيا =دنیارا
نُؤْتِهِ = می دهیم به او
مِنْها=از آن
وَ مَنْ =وهرکه
يُرِدْ=بخواهد
ثَوابَ= پاداش
الْآخِرَةِ=آخرت را
نُؤْتِهِ=می دهیم به او
مِنْها =از آن
وَ سَنَجْزِي=و به زودی پاداش می دهیم
الشَّاكِرِينَ=سپاسگزاران را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 146
وَ كَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَما وَهَنُوا لِما أَصابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ ما ضَعُفُوا وَ مَا اسْتَكانُوا وَ اللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
و چه بسيار پيامبرانى كه همراه آنان خداپرستان بسيارى جنگيدند، پس براى آنچه در راه خدا به آنان رسيد، نه سستى كردند و نه ناتوان شدند و تن به ذلّت ندادند و خداوند صابران را دوست دارد
وَ كَأَيِّنْ=وبسا
مِنْ نَبِيٍّ= پیامبری که
قاتَلَ=جنگيدند
مَعَهُ =به همراه او
رِبِّيُّونَ =افراد خدایی
كَثِيرٌ =بسیاری
فَما وَهَنُوا=وسستی نکردند
لِما=برای آنچه
أَصابَهُمْ=رسيد به ایشان
فِي= در
سَبِيلِ=راه
اللَّهِ =الله
وَ ما ضَعُفُوا=وناتوان نشدند
وَ مَا اسْتَكانُوا=وزبونی نورزیدند
وَ اللَّهُ=والله
يُحِبُّ=دوست میدارد
الصَّابِرِينَ=شکیبایان را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 147
وَ ما كانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ إِسْرافَنا فِي أَمْرِنا وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ
و كلام آنها (رزمندگان مخلص و آگاه) جز اين نبود كه گفتند: «پروردگارا! گناهان و زياده‌روى در كارمان را ببخشاى و گام‌هاى ما را استوار بدار و ما را بر گروه كافران يارى ده
وَ ما كانَ=ونبود
قَوْلَهُمْ =گفتارشان
إِلَّا=جز
أَنْ =اینکه
قالُوا =گفتند
رَبَّنَا =پروردگارا
اغْفِرْ =بیامرز
لَناذُنُوبَنا =گناهانمان را
وَ إِسْرافَنا =وزیاده روی مارا
فِي =در
أَمْرِنا =کارمان
وَ ثَبِّتْ=واستواردار
أَقْدامَنا =گام هایمان را
وَ انْصُرْنا =وپیروز گردان مارا
عَلَى=بر
الْقَوْمِ =گروه
الْكافِرِينَ= کافران
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه ۱۴۸
فَآتاهُمُ اللَّهُ ثَوابَ الدُّنْيا وَ حُسْنَ ثَوابِ الْآخِرَةِ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
پس خداوند پاداش دنيا و پاداش نيك آخرت را به آنان عطا كرد و خداوند نيكوكاران را دوست مى‌دارد
فَآتاهُمُ=پس داد به آنها
اللَّهُ=الله
ثَوابَ =پاداش
الدُّنْيا =دنیا
وَ حُسْنَ=و نیکی
ثَوابِ =پاداش
الْآخِرَةِ =آخرت را
وَ اللَّهُ=و الله
يُحِبُّ =دوست می دارد
الْمُحْسِنِينَ=نیکو کاران را
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 149
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! اگر از كسانى كه كفر ورزيدند اطاعت كنيد، شما را به آئين گذشتگانِ كافرتان بر مى‌گردانند، پس به خسارت و زيانكارى بازخواهيد گشت.
يا أَيُّهَا=ای
الَّذِينَ=کسانی که
آمَنُوا=ايمان آورده اید
إِنْ=اگر
تُطِيعُوا=فرمان برید
الَّذِينَ =کسانی را که
كَفَرُوا =کفر ورزیدند
يَرُدُّوكُمْ=بازمی گرداند شمارا
عَلى=بر
أَعْقابِكُمْ=پاشنه هایتان، جاهلیت
فَتَنْقَلِبُوا=ومی گردید
خاسِرِينَ=زیانکار
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi
#هرروزیک‌آیه
#آل‌عمران
آیه 149
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! اگر از كسانى كه كفر ورزيدند اطاعت كنيد، شما را به آئين گذشتگانِ كافرتان بر مى‌گردانند، پس به خسارت و زيانكارى بازخواهيد گشت.
يا أَيُّهَا=ای
الَّذِينَ=کسانی که
آمَنُوا=ايمان آورده اید
إِنْ=اگر
تُطِيعُوا=فرمان برید
الَّذِينَ =کسانی را که
كَفَرُوا =کفر ورزیدند
يَرُدُّوكُمْ=بازمی گرداند شمارا
عَلى=بر
أَعْقابِكُمْ=پاشنه هایتان، جاهلیت
فَتَنْقَلِبُوا=ومی گردید
خاسِرِينَ=زیانکار
#اللّهُمَّاسْتَجِبدُعاءَنابِالْقُرآن
_______________________________
🇮🇷@yekjorehbandegi