یک #نکته
در سوره مبارکه قمر آیه ۱۱ خداوند می فرماید :
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ ﴿۱۱﴾
انصاریان: پس [در پاسخ درخواستش] درهای آسمان را به آبی بسیار فراوان و ریزان گشودیم،
خرمشاهی: آنگاه درهاى آسمان را به آبى سيلآسا گشوديم
فولادوند: پس درهاى آسمان را به آبى ريزان گشوديم
قمشهای: ما هم درهای آسمان گشودیم و سیلابی از آسمان فرو ریختیم.
مکارم شیرازی: در اين هنگام درهاي آسمان را گشوديم و آبي فراوان و پي در پي فروباريد.
با توجه به ترجمه های یاد شده فوق همان طور که میبینید صحبت از آبی سیلان و آبی فراوان شده است ادامه دارد ...
https://eitaa.com/zaminetakhteeslami