سرکهٔ مفت از عسل هم شیرین‌تر است.😋 مفت باشد، گلو جفت جفت باشد. به مال مفت رسیدی هلاک کن خود را که گاه چنین اتفاق افتد. طناب مفت که گیر بیاید،آدم خودش را دار می‌زند. شیرین‌تر از عسل، تریاق مفت. 😉معادل عربی: الخَلُّ بالمجَّانِ حُلوٌ کالعسلِ.[قاموس الأمثال۱۰۷] (سرکهٔ مفت مثل عسل شیرین است.) إذا وَجَدتَ القبرَ مَجّاناً فادْخُلْ فیهِ.[مجمع الأمثال۱۰۵:۱] (اگر قبر مفت و مجانی پیدا کردی وارد قبر شو.) ألَذُّ مِنَ الغَنیمةِ الباردةِ.[فرائد اللآل۲۱۴:۱] (لذیذ‌تر از غنیمت بی‌رنج و زحمت.) 😉معادل انگلیسی: Stolen fruit is always sweeter. (میوهٔ مجانی همیشه شیرین‌تر است.) 😉توضیحات: این ضرب المثل برای گوشه و کنایه زدن به فردی کارایی دارد که به دنبال چیزهای رایگان و مجانی است.این ضرب‌المثل‌ها کنایه از نوع تعریض دارند که در بلاغت قسمت بیان به طور کامل توضیح داده شده است. #ضرب_المثل_فارسی #ضرب_المثل_عربی #ضرب_المثل_انگلیسی @zarboolmasall