#معرفی_کتاب
کتاب: ضرب المثل هاى فارسى و اصطلاحات عامیانه
نویسنده:مصطفی رحیمی نیا
◾️یکى از انواع کلام که در محاورات عامه مردم استعمال فراوان دارد، مَثَل یا به تعبیر عامیانه «مَتَل» است.
◾️مَثَل سخنى کوتاه و قابل حفظ و جالب توجه است که ریشه در اعماق فرهنگ یک جامعه دارد و در هنگام مکالمه یا مباحثه درباره مطلبى به تناسب موضوع، به کار مىرود.
◾️براى مَثَل تعریف دقیقى که بتواند همه خصوصیات آن رانشان دهد و حد و مرز آن را از دیگر انواع کلام، مشخص کند وجود ندارد، اما با کمى مسامحه مىتوان گفت: مَثَل جملهاى است مختصر، مشتمل بر تشبیه با مضمون حکیمانه که به واسطه روانى الفاظ، روشنى معنا و لطافت ترکیب، بین عامه، مشهور مىشود و آنرا بدون تغییر یا با تغییر جزئى، در محاورات خود به کار مىبرند.
◾️ عملى که گوینده مَثَل انجام مىدهد، ضرب‌المثل یا مَثَل زدن و گاهى تمثیل مىگویند. اما در زبان فارسى، گاهى عبارت «ضربال مثل» به معناى خود مَثَل استعمال مىشود.
مثلاً می گویند: «ضرب المثل هاى فارسى» و مقصود از آن «مَثَل هاى فارسى» است.
◾️کتاب حاضر علیرغم حجم اندک آن، به گونه اى تنظیم شده است که از نظر کمّى و کیفى حاوى بیشترین و آموزنده ترین ضرب المثل باشد. امید است که این مجموعه مورد استفاده خوانندگان و علاقمندان قرار گیرد.
@zarboolmasall
#معرفی_کتاب
فرهنگ جامع ضرب‌المثل‌های موضوعی
در کتاب فرهنگ جامع ضرب‌المثل‌های موضوعی، تالیف محمدتقی باقری، سعی شده که از منظر موضوعی و مفهومی به ضرب‌المثل‌ها پرداخته شود و در حد توان و امکان، موضوعات مناسبی انتخاب و ضرب‌المثل‌های ایران و سایر ملل و کشورها مرتبط با این مباحث و موضوعات جمع‌آوری و تدوین گردد.
@zarboolmasall
◾️ضرب المثل ها و داستانهایشان
"ضرب المثل ها و داستانهایشان" کتابی است از "الهه رشمه" که در آن به "معنی ضرب المثل ها و ریشه های آن" می پردازد. این اثر که جلد دوم از مجموعه ی "هزارسال داستان" می باشد، شرح تعدادی از رایج ترین ضرب المثل ها در زبان فارسی را در کنار داستان هایی که پشت این ضرب المثل هاست به خوانندگان ارائه می کند.
زبان فارسی یکی از غنی ترین زبان های دنیا از جهت فراوانی حکایت و ضرب المثل است و جز چند کشور نخست در جهان از این حیث به حساب می آید. به قدمت حضور ایرانیان در این مرز و بوم کهن، ضرب المثل و حکایت خلق شده که خود مهر تایید دیگری بر قدمت تمدن ایرانی و زبان فارسی می باشد. سابقا تنها منبعی که به وسیله ی آن امثال و حکم حفظ و منتقل می شد، گفت و گو و نقل های سینه به سینه بود و از این طریق، هر نسل آموزه های نسل پیشین را در قالب ضرب المثل و حکایت از بزرگان و ریش سفیدان دریافت می کرد. با پیشرفت نگارش و مکتوب شدن مطالب در قالب رساله و کتاب، کار برای نسل امروز آسان تر شده و هم اکنون مخاطبان می توانند کیمیای گران بهای سخن و ضرب المثل را از کتاب هایی همچون "ضرب المثل ها و داستانهایشان" به قلم "الهه رشمه" به دست آورند. این ضرب المثل ها علاوه بر این که پندهای زیادی را در خود نهفته دارند و هم به سبب استفاده ی مکرر در میان مردم جامعه، در ناخودگاه جمعی آن ملت ثبت می شوند، از این جهت که عمق فرهنگ و تمدن را به تصویر می کشند نیز حائز اهمیت اند و باید مورد توجه قرار بگیرند.
#معرفی_کتاب
@zarboolmasall
📚 ضرب المثل های خیس
🔹ضرب المثل ها گنجینه ی فرهنگ و معارف ملی یا دینی ما هستند. این کتاب نوشته ی استاد حیدری ابهری و شامل ضرب المثل هایی است که در آن ها کلمه آب به کار رفته است.
🔸در پایان توضیحاتی درباره مواقع کاربرد هر ضرب المثل ذکر شده است.
▫️نویسنده غلامرضا حیدری ابهری
▫️ناشر جمکران
▫️قطع رقعی
▫️تعداد صفحه 200
▫️ابعاد: 13.5*19.5 سانتی متر
✅ مناسب برای سنین 8 تا 12 سال
#کودک
#ضرب‌المثل
#معرفی_کتاب
@zarboolmasall
9.95M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#معرفی_کتاب
📺 معرفی کتاب «قصه ما مثل شد» در برنامه تلویزیونی صبحانه ایرانی ویژه شب یلدا | شبکه دو سیمـا
🟢 ۲۲۰ داستان خواندنی جهت آشنایی با ضرب‌المثل‌های قدیمی برای کودکان و نوجوانان در کتابی با عنوان «قصه ما مثل شد» منتشر شده است. به نشر این مجموعه را داستان به صورت کتاب های تک جلدی، دو مجموعه ۵ جلدی و یک مجموعه ۱۰ جلدی عرضه کرده است.
#قصه_ما_مثل_شد به نویسندگی محمد میرکیانی، در سال ۸۶ کتاب برگزیده سال معرفی شد و در سال ۱۴۰۲ برگزیده دومین جشنواره هدهد سفید و جایزه کودکان و نوجوانان کتابخوان سراسر کشور شد.
@zarboolmasall
#معرفی_کتاب
◾️فرهنگ عامه‌ی ایران
نویسنده: صادق هدایت
«فرهنگ عامه‌ی ایران» یکی از آثار ارزشمند و کمتر شناخته‌شده‌ی صادق هدایت است که به بررسی باورها، سنت‌ها، آداب و رسوم، اصطلاحات، و ضرب‌المثل‌های مردم ایران می‌پردازد. این کتاب گنجینه‌ای بی‌بدیل از دانش مردمی و فولکلور ایرانی است که نشان می‌دهد هدایت، فراتر از نویسنده‌ای داستان‌پرداز، دغدغه‌ای عمیق برای شناخت ریشه‌های فرهنگی جامعه‌ی خود داشته است.
هدایت در این اثر با دقت و ظرافت خاصی به جمع‌آوری و تحلیل ضرب‌المثل‌ها، باورهای خرافی، آیین‌های عامیانه، قصه‌ها و ترانه‌های محلی پرداخته است. او با نگاهی جامعه‌شناسانه و گاه انتقادی، زوایای پنهان و تاثیرگذار فرهنگ غیررسمی مردم را واکاوی می‌کند.
این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات عامیانه و ضرب‌المثل‌های ایرانی جذاب است، بلکه برای پژوهشگران حوزه‌های مردم‌شناسی، فرهنگ، تاریخ اجتماعی و زبان‌شناسی نیز منبعی غنی و الهام‌بخش به شمار می‌رود.
سبک نگارش کتاب همچون دیگر آثار هدایت، دقیق، ساده و در عین حال عمیق است. او ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات را تنها نقل نمی‌کند، بلکه ریشه‌ها و فضای فرهنگیِ زایش آن‌ها را نیز تحلیل می‌نماید.
@zarboolmasall
#معرفی_کتاب
◾️ فرهنگ امثال عامیانه ایرانی
نویسنده: محمدجعفر محجوب
موضوع: گردآوری و بررسی ضرب‌المثل‌های عامیانه فارسی
کتاب فرهنگ امثال عامیانه ایرانی یکی از آثار ارزشمند در حوزه فرهنگ عامه و ادبیات شفاهی ایران است. این اثر با هدف حفظ و معرفی امثال و عبارات عامیانه‌ای که در گفت‌وگوهای روزمره مردم ایران کاربرد دارد، تدوین شده است. تمرکز اصلی کتاب بر ضرب‌المثل‌های رایج در میان مردم، به‌ویژه در زبان محاوره‌ای، است؛ نه صرفاً بر نمونه‌های رسمی یا ادبی.
از ویژگی‌های مهم این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
منبع اصیل: گردآوری امثال از زبان مردم و مناطق مختلف ایران.
تحلیل ریشه‌ها: ارائه توضیحات تاریخی و اجتماعی برای هر ضرب‌المثل.
کاربرد زبانی: بیان موقعیت‌ها و شرایطی که این مثل‌ها به کار می‌روند.
تنوع موضوعی: شامل ضرب‌المثل‌هایی درباره اخلاق، رفتار اجتماعی، روابط خانوادگی و شوخ‌طبعی ایرانیان.
اهمیت این کتاب در آن است که نه‌تنها یکی از منابع معتبر برای پژوهشگران ادبیات عامه محسوب می‌شود، بلکه برای علاقه‌مندان به شناخت فرهنگ گفتاری و سنت‌های شفاهی ایران نیز بسیار ارزشمند است. مطالعه این اثر کمک می‌کند تا ریشه‌های تاریخی، فرهنگی و اجتماعی بسیاری از امثال رایج شناسایی شود.
@zarboolmasall
📘 فرهنگ ضرب‌المثل‌های فارسی
نویسنده: ابوالقاسم انجوی شیرازی
این کتاب یکی از مهم‌ترین و معتبرترین منابع در زمینه ضرب‌المثل‌های ایرانی است. ابوالقاسم انجوی شیرازی با تلاش‌های فراوان، سال‌ها به گردآوری مثل‌ها از نقاط مختلف ایران پرداخت و با مردم گفت‌وگو کرد تا این گنجینه زبانی را ثبت کند.
در این کتاب، هزاران ضرب‌المثل از فرهنگ‌های گوناگون ایران گردآوری شده؛ مثل‌هایی از زبان مردم فارس، ترک، کرد، بلوچ، گیلک، لُر، خراسانی، ترکمن و سایر اقوام. انجوی سعی کرده مثل‌ها را با همان زبان و لحن محلی ثبت کند تا روح فرهنگی آن حفظ شود.
کتاب بیشتر به صورت الفبایی تنظیم شده و برخی نسخه‌ها به صورت چند جلدی منتشر شده‌اند. در کنار هر مثل، معمولاً توضیح کوتاهی درباره کاربرد یا معنای آن داده می‌شود، ولی تأکید اصلی بر حفظ اصالت گفتار عامیانه بوده.
🎯 این اثر منبعی ارزشمند برای کسانی است که به ادبیات عامیانه، زبان‌شناسی، فرهنگ مردم و فولکلور علاقه دارند.
👤 ابوالقاسم انجوی شیرازی (۱۳۰۰–۱۳۷۰) از پژوهشگران برجسته فرهنگ عامه در ایران بود. او بنیان‌گذار مرکز فرهنگ مردم در رادیو ایران و از پیشگامان حفظ ادبیات شفاهی ایرانیان به شمار می‌آید.
#معرفی_کتاب
@zarboolmasall
📘 عنوان کتاب:
قصه ما مثل شد
✍️ نویسنده:
محمد میرکیانی
🧭 موضوع:
ریشه‌یابی و روایت داستانی ضرب‌المثل‌های فارسی
📖 سبک نگارش:
داستان‌های کوتاه، ساده و شیرین با پایان آموزنده که در آن یک ضرب‌المثل شکل می‌گیرد یا معنا پیدا می‌کند.
🎯 هدف :
آموزش غیرمستقیم مفاهیم فرهنگی و زبان فارسی از طریق روایت‌های سرگرم‌کننده.
👤 مخاطب:
نوجوانان، خانواده‌ها، معلمان، علاقه‌مندان به ادبیات شفاهی ایران.
🗓️ سال انتشار نخستین جلد:
۱۳۷۶
🏢 ناشر:
به‌نشر (آستان قدس رضوی)
📦 تعداد جلدها:
۴ جلد مستقل ولی پیوسته
🔹 ویژگی‌های مهم:
زبان روان و طنزآمیز
داستان‌های جذاب برگرفته از فرهنگ عامیانه
آموزش همراه با سرگرمی
پرکاربرد در مدارس و مراکز فرهنگی
قابل استفاده در برنامه‌های درسی و تربیتی
📌 چند ضرب‌المثل مطرح‌شده در کتاب:
«از این ستون به آن ستون فرج است»
«تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها»
«با دم شیر بازی نکن»
«گربه را دم حجله نکش»
«کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد»
🏆 ارزش فرهنگی:
این کتاب یکی از محبوب‌ترین و پرمخاطب‌ترین مجموعه‌های داستانی ایرانی است که نقش مهمی در زنده نگه داشتن ادبیات شفاهی و فرهنگ ضرب‌المثل‌ها داشته.
#معرفی_کتاب
@zarboolmasall
📘 نام کتاب: داستان ضرب‌المثل‌های فارسی
✍️ نویسنده: نسخه‌های مختلف با نویسندگان گوناگون موجوده (مثلاً برخی توسط سعید نفیسی، برخی ناشناس یا گروهی از نویسندگان نوشته شدن)
📚 موضوع: ریشه‌یابی ضرب‌المثل‌ها از طریق روایت داستان
🎯 مناسب برای: نوجوانان، معلمان، علاقه‌مندان به ادبیات عامه
🖊️ سبک نوشتار: ساده، داستانی، آموزنده
📖 محتوا: هر ضرب‌المثل با یک داستان تاریخی یا تخیلی همراه شده که توضیح می‌ده این مثل چگونه به‌وجود آمده.
🌟 ویژگی‌های کتاب:
ضرب‌المثل‌ها رو به زبان ساده توضیح می‌ده
داستان‌ها کوتاه و قابل فهم هستن
برای کلاس‌های ادبیات یا خواندن آزاد خیلی خوبه
گاهی هم از منابع قدیمی مثل «گلستان سعدی»، «مرزبان‌نامه» یا «مثنوی» برای ریشه استفاده شده .
#معرفی_کتاب
@zarboolmasall
#معرفی_کتاب
کتاب «مثل‌ها و پندهای هندی»، نوشته ناندرا ک. ستی و ترجمه شده به فارسی توسط استاد عبدالله تربیت، اثری ارزشمند در معرفی گنجینه‌ای از حکمت عامیانه و آموزه‌های اخلاقی در فرهنگ هند است. این مجموعه شامل مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌ها و پندهاست که انعکاسی از خرد سنتی و قصه‌های عامیانه نابند؛ مانند پندها دربارهٔ زندگی، اخلاق، تلاش و روابط انسانی.
در منابع فارسی دربارهٔ این کتاب چنین آمده:
از جمله ترجمه‌های برجسته استاد عبدالله تربیت، ترجمه کتاب «مثل‌ها و پندهای هندی» اثر ناندرا ک. ستی است . این اثر به‌خاطر ارزش محتوایی و ترجمهٔ دقیق و مسلط تربیت تحسین‌شده است و به عنوان یک پل ادبی درجه‌یک میان ادبیات عامیانه هند و زبان فارسی شناخته می‌شود.
دربارهٔ کتاب:
محوریت آثار: ضرب‌المثل‌ها و پندهای کوتاه با مضامین اخلاقی، تربیتی و زندگی روزمره.
سبک: گفتاری، ساده اما عمیق؛ برخاسته از فرهنگ عامیانه و انتقال‌دهنده ارزش‌ها و درس‌های زندگی.
منتشر شده با ترجمهٔ فارسی توسط عبدالله تربیت، که ارزش مضاعفی در خوانش فارسی دارد.
@zarboolmasall
#معرفی_کتاب
کتاب «بهترین ضرب‌المثل‌های ایرانی» نوشته‌ی سهیلا سلحشور یکی از مجموعه‌های پرطرفدار در حوزه‌ی فرهنگ عامه و ادبیات شفاهی است.
موضوع: گردآوری و معرفی ضرب‌المثل‌های فارسی رایج در میان مردم ایران.
ساختار: ضرب‌المثل‌ها به ترتیب الفبا تنظیم شده‌اند و برای هر کدام، معنی و کاربرد به زبان ساده توضیح داده شده است.
هدف: آشنایی خوانندگان (به‌ویژه نسل جوان) با گنجینه‌ی حکمت و تجربه‌ی مردمان ایران در قالب جملات کوتاه، شیرین و آموزنده.
✦ ویژگی‌ها
ساده و روان نوشته شده، مناسب برای مطالعه عمومی و حتی استفاده در آموزش.
شامل صدها ضرب‌المثل پرکاربرد ایرانی.
چاپ‌های مختلف (جیبی و رقعی) توسط نشر اروند منتشر شده.
تعداد صفحات حدود ۲۰۳–۲۰۶ صفحه.
✦ نمونه ضرب‌المثل‌ها از کتاب
«از این ستون به آن ستون فرج است» → یعنی امید به تغییر اوضاع در آینده.
«به در می‌گم دیوار، تو گوش کن» → یعنی سخنی را غیرمستقیم به کسی گفتن.
«یک دل نه صد دل عاشق شدن» → یعنی با تمام وجود دلبسته شدن.
🔹 در کل این کتاب یک منبع جمع‌وجور و کاربردی برای کسانی است که می‌خواهند با ریشه و معنای ضرب‌المثل‌های ایرانی آشنا شوند یا در سخن و نوشته‌های خود از آن‌ها بهره بگیرند.
@zarboolmasall