#گشتی_در_گلستان...🍃
یکی از علما را پرسیدند، که یکی با ماه روئیست در خلوت نشسته و درها بسته و رقیبان خفته(نگهبانان، غافل) و نفس طالب و شهوت غالب، چنانکه عرب گوید: اَلتَّمرُ یانِعُُ و النّاطورُ غَیرُ مانِع.
هیچ باشد که به قوّتِ پرهیزگاری از مَهرویان به سلامت بماند؟ گفت: اگر از مَهرویان به سلامت بماند، از #بدگویان نماند.
و اِن سَلِمَ الِانسانُ مِن سوءِ نَفسِهِ
فَمِن سُوءِِ ظَنِّ المُدَّعی لَیسَ یَسلَم
شاید پسِ کارِ خویشتن بنشستن
لیکن نتوان زبانِ مردم بستن
📌 مفهوم عبارت عربی: خرما رسیده است و نخلبان هم باز ندارد و منع نکند.
📌 مفهوم بیت عربی: اگر آدمی از شرّ نفس بد فرمای رهائی یابد، از بدگمانیِ مدعیانِ عیبجو ایمن نمیماند.
📚 گلستان سعدی
🌿 باب پنجم، در عشق و جوانی، حکایت۱۲
📖
@zarrhbin