┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و ششم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: پس از كشته شدن محمّد بن ابى بكر در مصر ✅ ۲.مظلومیت و تنهایی علی علیه السلام 🔸فَنَظَرْتُ فَإِذَا لَيْسَ لِي مُعِينٌ إِلاَّ أَهْلُ بَيْتِي پس از وفات پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و بى وفايى ياران، به اطراف خود نگاه كرده ياورى جز اهل بيت خود نديدم، 🔹فَضَنِنْتُ بِهِمْ عَنِ اَلْمَوْتِ پس به مرگ آنان رضايت ندادم. 🔸وَ أَغْضَيْتُ عَلَى اَلْقَذَى چشم پر از خار و خاشاك را ناچار فرو به ستم، 🔹وَ شَرِبْتُ عَلَى اَلشَّجَا و با گلويى كه استخوان شكسته در آن گير كرده بود جام تلخ حوادث را نوشيدم 🔸وَ صَبَرْتُ عَلَى أَخْذِ اَلْكَظَمِ و خشم خويش فرو خوردم 🔹وَ عَلَى أَمَرَّ مِنْ طَعْمِ اَلْعَلْقَمِ و بر نوشيدن جام تلخ‌تر از گياه حنظل، شكيبايى نمودم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و ششم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #كوفه 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: پس از كشته شدن محمّد بن ابى بكر در مصر ✅ ۳. معرفی عمرو عاص و ضرورت آمادگی نظامی 🔸 وَ لَمْ يُبَايِعْ حَتَّى شَرَطَ أَنْ يُؤْتِيَهُ عَلَى اَلْبَيْعَةِ ثَمَناً عمرو عاص با معاويه بيعت نكرد مگر آن كه شرط‍‌ كرد تا براى بيعت، بهايى (حكومت مصر) دريافت دارد، 🔹فَلاَ ظَفِرَتْ يَدُ اَلْبَائِعِ كه در اين معاملۀ شوم، دست فروشنده هرگز به پيروزى نرسد 🔸وَ خَزِيَتْ أَمَانَةُ اَلْمُبْتَاعِ و سرمايۀ خريدار به رسوايى كشانده شود. 🔹فَخُذُوا لِلْحَرْبِ أُهْبَتَهَا اى مردم كوفه! آمادۀ پيكار شويد 🔸وَ أَعِدُّوا لَهَا عُدَّتَهَا و ساز و برگ جنگ فراهم آوريد، 🔹فَقَدْ شَبَّ لَظَاهَا زيرا كه آتش جنگ زبانه كشيده 🔸وَ عَلاَ سَنَاهَا و شعله‌هاى آن بالا گرفته است، 🔹وَ اِسْتَشْعِرُوا اَلصَّبْرَ صبر و استقامت را شعار خويش سازيد 🔸فَإِنَّهُ أَدْعَى إِلَى اَلنَّصْرِ كه پيروزى مى‌آورد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هفتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هفتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۱. ارزش جهاد در راه خدا 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ پس از ستايش پروردگار، جهاد در راه خدا، درى از درهاى بهشت است، 🔹فَتَحَهُ اَللَّهُ لِخَاصَّةِ أَوْلِيَائِهِ كه خدا آن را به روى دوستان مخصوص خود گشوده است. 🔸وَ هُوَ لِبَاسُ اَلتَّقْوَى وَ دِرْعُ اَللَّهِ اَلْحَصِينَةُ جهاد، لباس تقوا، و زره محكم، 🔹وَ جُنَّتُهُ اَلْوَثِيقَةُ و سپر مطمئن خداوند است، 🔸فَمَنْ تَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ كسى كه جهاد را ناخوشايند دانسته و ترك كند، 🔹بِتَضْيِيعِ اَلْجِهَادِ وَ سِيمَ اَلْخَسْفَ وَ مُنِعَ اَلنَّصَفَ به جهت ترك جهاد، به خوارى محكوم و از عدالت محروم است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۲. دعوت به مبارزه و نكوهش از نافرمانى كوفيان 🔸أَلاَ وَ إِنِّي قَدْ دَعَوْتُكُمْ إِلَى قِتَالِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ لَيْلاً وَ نَهَاراً وَ سِرّاً وَ إِعْلاَناً آگاه باشيد! من شب و روز، پنهان و آشكار، شما را به مبارزه با شاميان دعوت كردم 🔹وَ قُلْتُ لَكُمُ اُغْزُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَغْزُوكُمْ و گفتم پيش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد، 🔸فَوَاللَّهِ مَا غُزِيَ قَوْمٌ قَطُّ فِي عُقْرِ دَارِهِمْ إِلاَّ ذَلُّوا به خدا سوگند، هر ملّتى كه درون خانۀ خود مورد هجوم قرار گيرد، ذليل خواهد شد. 🔹فَتَوَاكَلْتُمْ وَ تَخَاذَلْتُمْ حَتَّى شُنَّتْ عَلَيْكُمُ اَلْغَارَاتُ وَ مُلِكَتْ عَلَيْكُمُ اَلْأَوْطَانُ امّا شما سستى به خرج داديد، و خوارى و ذلّت پذيرفتيد، تا آنجا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سر زمين‌هاى شما را تصرّف نمود. 🔸وَ هَذَا أَخُو غَامِدٍ وَ قَدْ وَرَدَتْ خَيْلُهُ اَلْأَنْبَارَ و اينك، فرماندۀ معاويه، (مرد غامدى) با لشكرش وارد شهر انبار شده 🔹وَ قَدْ قَتَلَ حَسَّانَ بْنَ حَسَّانَ اَلْبَكْرِيَّ وَ أَزَالَ خَيْلَكُمْ عَنْ مَسَالِحِهَا و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكرى» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزى بيرون رانده است. 🔸وَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ اَلرَّجُلَ مِنْهُمْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْمُسْلِمَةِ وَ اَلْأُخْرَى اَلْمُعَاهِدَةِ به من خبر رسيده كه مردى از لشكر شام به خانۀ زنى مسلمان و زنى غير مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، 🔹فَيَنْتَزِعُ حِجْلَهَا وَ قُلْبَهَا وَ قَلاَئِدَهَا وَ رُعُثَهَا و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشواره‌هاى آنها را به غارت برده، 🔸مَا تَمْتَنِعُ مِنْهُ إِلاَّ بِالاِسْتِرْجَاعِ وَ اَلاِسْتِرْحَامِ در حالى كه هيچ وسيله‌اى براى دفاع، جز گريه و التماس كردن، نداشته‌اند. 🔹ثُمَّ اِنْصَرَفُوا وَافِرِينَ لشكريان شام با غنيمت فراوان رفتند 🔸مَا نَالَ رَجُلاً مِنْهُمْ كَلْمٌ وَ لاَ أُرِيقَ لَهُمْ دَمٌ بدون اين كه حتّى يك نفر آنان، زخمى بردارد، و يا قطرۀ خونى از او ريخته شود، 🔹فَلَوْ أَنَّ اِمْرَأً مُسْلِماً مَاتَ مِنْ بَعْدِ هَذَا أَسَفاً مَا كَانَ بِهِ مَلُوماً اگر براى اين حادثۀ تلخ، مسلمانى از روى تأسّف بميرد، ملامت نخواهد شد، 🔸بَلْ كَانَ بِهِ عِنْدِي جَدِيراً و از نظر من سزاوار است!. 🔹فَيَا عَجَباً عَجَباً وَ اَللَّهِ يُمِيتُ اَلْقَلْبَ وَ يَجْلِبُ اَلْهَمَّ مِنَ اِجْتِمَاعِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ عَلَى بَاطِلِهِمْ وَ تَفَرُّقِكُمْ عَنْ حَقِّكُمْ شگفتا! شگفتا! به خدا سوگند، اين واقعيّت قلب انسان را مى‌ميراند و دچار غم و اندوه مى‌كند كه شاميان در باطل خود وحدت دارند، و شما در حق خود متفرّقيد. 🔸فَقُبْحاً لَكُمْ وَ تَرَحاً زشت باد روى شما و از اندوه رهايى نيابيد 🔹حِينَ صِرْتُمْ غَرَضاً يُرْمَى كه آماج تير بلا شديد!. 🔸يُغَارُ عَلَيْكُمْ وَ لاَ تُغِيرُونَ به شما حمله مى‌كنند، شما حمله نمى‌كنيد؟! 🔹وَ تُغْزَوْنَ وَ لاَ تَغْزُونَ با شما مى‌جنگند، شما نمى‌جنگيد؟! 🔸وَ يُعْصَى اَللَّهُ وَ تَرْضَوْنَ اين گونه معصيت خدا مى‌شود و شما رضايت مى‌دهيد؟ 🔹فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي أَيَّامِ اَلْحَرِّ وقتى در تابستان فرمان حركت به سوى دشمن مى‌دهم، 🔸قُلْتُمْ هَذِهِ حَمَارَّةُ اَلْقَيْظِ أَمْهِلْنَا يُسَبَّخْ عَنَّا اَلْحَرُّ مى‌گوييد هوا گرم است، مهلت ده تا سوز گرما بگذرد، 🔹وَ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي اَلشِّتَاءِ قُلْتُمْ هَذِهِ صَبَارَّةُ اَلْقُرِّ و آنگاه كه در زمستان فرمان جنگ مى‌دهم، مى‌گوييد هوا خيلى سرد است 🔸أَمْهِلْنَا يَنْسَلِخْ عَنَّا اَلْبَرْدُ بگذار سرما برود. 🔹كُلُّ هَذَا فِرَاراً مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ همۀ اين بهانه‌ها براى فرار از سرما و گرما بود؟ 🔸فَإِذَا كُنْتُمْ مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ تَفِرُّونَ وقتى شما از گرما و سرما فرار مى‌كنيد، 🔹فَأَنْتُمْ وَ اَللَّهِ مِنَ اَلسَّيْفِ أَفَرُّ به خدا سوگند كه از شمشير بيشتر گريزانيد! 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۳. مظلوميّت امام عليه السّلام، و علل شكست كوفيان 🔸يَا أَشْبَاهَ اَلرِّجَالِ وَ لاَ رِجَالَ اى مرد نمايان نامرد! 🔹حُلُومُ الْأَطْفَالِ اى كودك صفتان بى خرد 🔸وَ عُقُولُ رَبَّاتِ اَلْحِجَالِ كه عقل‌هاى شما به عروسان پرده نشين شباهت دارد! 🔹لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَرَكُمْ وَ لَمْ أَعْرِفْكُمْ چقدر دوست داشتم كه شما را هرگز نمى‌ديدم و هرگز نمى‌شناختم! 🔸مَعْرِفَةً وَ اَللَّهِ جَرَّتْ نَدَماً وَ أَعْقَبَتْ سَدَماً شناسايى شما سوگند به خدا كه جز پشيمانى حاصلى نداشت، و اندوهى غم بار سر انجام آن شد. 🔹قَاتَلَكُمُ اَللَّهُ لَقَدْ مَلَأْتُمْ قَلْبِي قَيْحاً خدا شما را بكشد كه دل من از دست شما پر خون، 🔸وَ شَحَنْتُمْ صَدْرِي غَيْظاً و سينه‌ام از خشم شما مالامال است! 🔹وَ جَرَّعْتُمُونِي نُغَبَ اَلتَّهْمَامِ أَنْفَاساً كاسه‌هاى غم و اندوه را، جرعه جرعه به من نوشانديد، 🔸وَ أَفْسَدْتُمْ عَلَيَّ رَأْيِي بِالْعِصْيَانِ وَ اَلْخِذْلاَنِ و با نافرمانى و ذلّت پذيرى، رأى و تدبير مرا تباه كرديد، 🔹حَتَّى لَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ إِنَّ اِبْنَ أَبِي طَالِبٍ رَجُلٌ شُجَاعٌ تا آنجا كه قريش در حق من گفت: «بى ترديد پسر ابى طالب مردى دلير است 🔸وَ لَكِنْ لاَ عِلْمَ لَهُ بِالْحَرْبِ ولى دانش نظامى ندارد» 🔹لِلَّهِ أَبُوهُمْ خدا پدرشان را مزد دهد، 🔸وَ هَلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَشَدُّ لَهَا مِرَاساً آيا يكى از آنها تجربه‌هاى جنگى سخت و دشوار مرا دارد؟ 🔹وَ أَقْدَمُ فِيهَا مَقَاماً مِنِّي يا در پيكار توانست از من پيشى بگيرد؟ 🔸لَقَدْ نَهَضْتُ فِيهَا وَ مَا بَلَغْتُ اَلْعِشْرِينَ هنوز بيست سال نداشتم، كه در ميدان نبرد حاضر بودم، 🔹وَ هَا أَنَا ذَا قَدْ ذَرَّفْتُ عَلَى اَلسِّتِّينَ هم اكنون كه از شصت سال گذشته‌ام. 🔸وَ لَكِنْ لاَ رَأْيَ لِمَنْ لاَ يُطَاعُ امّا دريغ، آن كس كه فرمانش را اجرا نكنند، رأيى نخواهد داشت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه پنجاه و دوم 📜 #متن 🗓#زمان: عید قربان ✅ ۱. تعریف دنیا 🔸أَلاَ وَ إِنَّ اَلدُّنْيَا قَدْ تَصَرَّمَتْ آگاه باشيد، گويا دنيا پايان يافته 🔹وَ آذَنَتْ بِانْقِضَاءٍ و وداع خويش را اعلام داشته است 🔸وَ تَنَكَّرَ مَعْرُوفُهَا خوبى‌هايش ناشناخته مانده 🔹وَ أَدْبَرَتْ حَذَّاءَ به سرعت پشت كرده مى‌گذرد 🔸فَهِيَ تَحْفِزُ بِالْفَنَاءِ سُكَّانَهَا ساكنان خود را به سوى نابود شدن مى‌كشاند 🔹وَ تَحْدُو بِالْمَوْتِ جِيرَانَهَا و همسايگانش را به سوى مرگ مى‌راند 🔸وَ قَدْ أَمَرَّ فِيهَا مَا كَانَ حُلْواً آنچه از دنيا شيرين بود تلخ شده 🔹وَ كَدِرَ مِنْهَا مَا كَانَ صَفْواً و آنچه صاف و زلال بود تيرگى پذيرفت 🔸فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ سَمَلَةٌ كَسَمَلَةِ اَلْإِدَاوَةِ و بيش از ته ماندۀ ظرف آب ريخته شده از آن باقى نمانده است 🔹أَوْ جُرْعَةٌ كَجُرْعَةِ اَلْمَقْلَةِ يا جرعه‌اى آب كه با آن عطش تشنگان دنيا فرو نخواهد نشست 🔸لَوْ تَمَزَّزَهَا اَلصَّدْيَانُ لَمْ يَنْقَعْ فَأَزْمِعُوا عِبَادَ اَللَّهِ اَلرَّحِيلَ عَنْ هَذِهِ اَلدَّارِ اى بندگان خدا! از سرايى كوچ كنيد 🔹اَلْمَقْدُورِ عَلَى أَهْلِهَا اَلزَّوَالُ كه سرانجام آن نابودى است 🔸وَ لاَ يَغْلِبَنَّكُمْ فِيهَا اَلْأَمَلُ مبادا آرزوها بر شما چيره گردد 🔹وَ لاَ يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ فِيهَا اَلْأَمَدُ مپنداريد كه عمر طولانى خواهيد داشت 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هفتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۱. ارزش جهاد در راه خدا 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلْجِهَادَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ پس از ستايش پروردگار، جهاد در راه خدا، درى از درهاى بهشت است، 🔹فَتَحَهُ اَللَّهُ لِخَاصَّةِ أَوْلِيَائِهِ كه خدا آن را به روى دوستان مخصوص خود گشوده است. 🔸وَ هُوَ لِبَاسُ اَلتَّقْوَى وَ دِرْعُ اَللَّهِ اَلْحَصِينَةُ جهاد، لباس تقوا، و زره محكم، 🔹وَ جُنَّتُهُ اَلْوَثِيقَةُ و سپر مطمئن خداوند است، 🔸فَمَنْ تَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ كسى كه جهاد را ناخوشايند دانسته و ترك كند، 🔹بِتَضْيِيعِ اَلْجِهَادِ وَ سِيمَ اَلْخَسْفَ وَ مُنِعَ اَلنَّصَفَ به جهت ترك جهاد، به خوارى محكوم و از عدالت محروم است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۲. دعوت به مبارزه و نكوهش از نافرمانى كوفيان 🔸أَلاَ وَ إِنِّي قَدْ دَعَوْتُكُمْ إِلَى قِتَالِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ لَيْلاً وَ نَهَاراً وَ سِرّاً وَ إِعْلاَناً آگاه باشيد! من شب و روز، پنهان و آشكار، شما را به مبارزه با شاميان دعوت كردم 🔹وَ قُلْتُ لَكُمُ اُغْزُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَغْزُوكُمْ و گفتم پيش از آن كه آنها با شما بجنگند با آنان نبرد كنيد، 🔸فَوَاللَّهِ مَا غُزِيَ قَوْمٌ قَطُّ فِي عُقْرِ دَارِهِمْ إِلاَّ ذَلُّوا به خدا سوگند، هر ملّتى كه درون خانۀ خود مورد هجوم قرار گيرد، ذليل خواهد شد. 🔹فَتَوَاكَلْتُمْ وَ تَخَاذَلْتُمْ حَتَّى شُنَّتْ عَلَيْكُمُ اَلْغَارَاتُ وَ مُلِكَتْ عَلَيْكُمُ اَلْأَوْطَانُ امّا شما سستى به خرج داديد، و خوارى و ذلّت پذيرفتيد، تا آنجا كه دشمن پى در پى به شما حمله كرد و سر زمين‌هاى شما را تصرّف نمود. 🔸وَ هَذَا أَخُو غَامِدٍ وَ قَدْ وَرَدَتْ خَيْلُهُ اَلْأَنْبَارَ و اينك، فرماندۀ معاويه، (مرد غامدى) با لشكرش وارد شهر انبار شده 🔹وَ قَدْ قَتَلَ حَسَّانَ بْنَ حَسَّانَ اَلْبَكْرِيَّ وَ أَزَالَ خَيْلَكُمْ عَنْ مَسَالِحِهَا و فرماندار من، «حسّان بن حسّان بكرى» را كشته و سربازان شما را از مواضع مرزى بيرون رانده است. 🔸وَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ اَلرَّجُلَ مِنْهُمْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْمُسْلِمَةِ وَ اَلْأُخْرَى اَلْمُعَاهِدَةِ به من خبر رسيده كه مردى از لشكر شام به خانۀ زنى مسلمان و زنى غير مسلمان كه در پناه حكومت اسلام بوده وارد شده، 🔹فَيَنْتَزِعُ حِجْلَهَا وَ قُلْبَهَا وَ قَلاَئِدَهَا وَ رُعُثَهَا و خلخال و دستبند و گردن بند و گوشواره‌هاى آنها را به غارت برده، 🔸مَا تَمْتَنِعُ مِنْهُ إِلاَّ بِالاِسْتِرْجَاعِ وَ اَلاِسْتِرْحَامِ در حالى كه هيچ وسيله‌اى براى دفاع، جز گريه و التماس كردن، نداشته‌اند. 🔹ثُمَّ اِنْصَرَفُوا وَافِرِينَ لشكريان شام با غنيمت فراوان رفتند 🔸مَا نَالَ رَجُلاً مِنْهُمْ كَلْمٌ وَ لاَ أُرِيقَ لَهُمْ دَمٌ بدون اين كه حتّى يك نفر آنان، زخمى بردارد، و يا قطرۀ خونى از او ريخته شود، 🔹فَلَوْ أَنَّ اِمْرَأً مُسْلِماً مَاتَ مِنْ بَعْدِ هَذَا أَسَفاً مَا كَانَ بِهِ مَلُوماً اگر براى اين حادثۀ تلخ، مسلمانى از روى تأسّف بميرد، ملامت نخواهد شد، 🔸بَلْ كَانَ بِهِ عِنْدِي جَدِيراً و از نظر من سزاوار است!. 🔹فَيَا عَجَباً عَجَباً وَ اَللَّهِ يُمِيتُ اَلْقَلْبَ وَ يَجْلِبُ اَلْهَمَّ مِنَ اِجْتِمَاعِ هَؤُلاَءِ اَلْقَوْمِ عَلَى بَاطِلِهِمْ وَ تَفَرُّقِكُمْ عَنْ حَقِّكُمْ شگفتا! شگفتا! به خدا سوگند، اين واقعيّت قلب انسان را مى‌ميراند و دچار غم و اندوه مى‌كند كه شاميان در باطل خود وحدت دارند، و شما در حق خود متفرّقيد. 🔸فَقُبْحاً لَكُمْ وَ تَرَحاً زشت باد روى شما و از اندوه رهايى نيابيد 🔹حِينَ صِرْتُمْ غَرَضاً يُرْمَى كه آماج تير بلا شديد!. 🔸يُغَارُ عَلَيْكُمْ وَ لاَ تُغِيرُونَ به شما حمله مى‌كنند، شما حمله نمى‌كنيد؟! 🔹وَ تُغْزَوْنَ وَ لاَ تَغْزُونَ با شما مى‌جنگند، شما نمى‌جنگيد؟! 🔸وَ يُعْصَى اَللَّهُ وَ تَرْضَوْنَ اين گونه معصيت خدا مى‌شود و شما رضايت مى‌دهيد؟ 🔹فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي أَيَّامِ اَلْحَرِّ وقتى در تابستان فرمان حركت به سوى دشمن مى‌دهم، 🔸قُلْتُمْ هَذِهِ حَمَارَّةُ اَلْقَيْظِ أَمْهِلْنَا يُسَبَّخْ عَنَّا اَلْحَرُّ مى‌گوييد هوا گرم است، مهلت ده تا سوز گرما بگذرد، 🔹وَ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِالسَّيْرِ إِلَيْهِمْ فِي اَلشِّتَاءِ قُلْتُمْ هَذِهِ صَبَارَّةُ اَلْقُرِّ و آنگاه كه در زمستان فرمان جنگ مى‌دهم، مى‌گوييد هوا خيلى سرد است 🔸أَمْهِلْنَا يَنْسَلِخْ عَنَّا اَلْبَرْدُ بگذار سرما برود. 🔹كُلُّ هَذَا فِرَاراً مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ همۀ اين بهانه‌ها براى فرار از سرما و گرما بود؟ 🔸فَإِذَا كُنْتُمْ مِنَ اَلْحَرِّ وَ اَلْقُرِّ تَفِرُّونَ وقتى شما از گرما و سرما فرار مى‌كنيد، 🔹فَأَنْتُمْ وَ اَللَّهِ مِنَ اَلسَّيْفِ أَفَرُّ به خدا سوگند كه از شمشير بيشتر گريزانيد! 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هفتم 📜 #متن 📍 #مکان خطبه: شهر #انبار 🗓#زمان: سال ۳۸ هجرى 🔗 #فضای_صدور: وقتى خبر تهاجم سربازان معاويه به شهر انبار، و سستى مردم به امام ابلاغ شد فرمود: ✅ ۳. مظلوميّت امام عليه السّلام، و علل شكست كوفيان 🔸يَا أَشْبَاهَ اَلرِّجَالِ وَ لاَ رِجَالَ اى مرد نمايان نامرد! 🔹حُلُومُ الْأَطْفَالِ اى كودك صفتان بى خرد 🔸وَ عُقُولُ رَبَّاتِ اَلْحِجَالِ كه عقل‌هاى شما به عروسان پرده نشين شباهت دارد! 🔹لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَرَكُمْ وَ لَمْ أَعْرِفْكُمْ چقدر دوست داشتم كه شما را هرگز نمى‌ديدم و هرگز نمى‌شناختم! 🔸مَعْرِفَةً وَ اَللَّهِ جَرَّتْ نَدَماً وَ أَعْقَبَتْ سَدَماً شناسايى شما سوگند به خدا كه جز پشيمانى حاصلى نداشت، و اندوهى غم بار سر انجام آن شد. 🔹قَاتَلَكُمُ اَللَّهُ لَقَدْ مَلَأْتُمْ قَلْبِي قَيْحاً خدا شما را بكشد كه دل من از دست شما پر خون، 🔸وَ شَحَنْتُمْ صَدْرِي غَيْظاً و سينه‌ام از خشم شما مالامال است! 🔹وَ جَرَّعْتُمُونِي نُغَبَ اَلتَّهْمَامِ أَنْفَاساً كاسه‌هاى غم و اندوه را، جرعه جرعه به من نوشانديد، 🔸وَ أَفْسَدْتُمْ عَلَيَّ رَأْيِي بِالْعِصْيَانِ وَ اَلْخِذْلاَنِ و با نافرمانى و ذلّت پذيرى، رأى و تدبير مرا تباه كرديد، 🔹حَتَّى لَقَدْ قَالَتْ قُرَيْشٌ إِنَّ اِبْنَ أَبِي طَالِبٍ رَجُلٌ شُجَاعٌ تا آنجا كه قريش در حق من گفت: «بى ترديد پسر ابى طالب مردى دلير است 🔸وَ لَكِنْ لاَ عِلْمَ لَهُ بِالْحَرْبِ ولى دانش نظامى ندارد» 🔹لِلَّهِ أَبُوهُمْ خدا پدرشان را مزد دهد، 🔸وَ هَلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَشَدُّ لَهَا مِرَاساً آيا يكى از آنها تجربه‌هاى جنگى سخت و دشوار مرا دارد؟ 🔹وَ أَقْدَمُ فِيهَا مَقَاماً مِنِّي يا در پيكار توانست از من پيشى بگيرد؟ 🔸لَقَدْ نَهَضْتُ فِيهَا وَ مَا بَلَغْتُ اَلْعِشْرِينَ هنوز بيست سال نداشتم، كه در ميدان نبرد حاضر بودم، 🔹وَ هَا أَنَا ذَا قَدْ ذَرَّفْتُ عَلَى اَلسِّتِّينَ هم اكنون كه از شصت سال گذشته‌ام. 🔸وَ لَكِنْ لاَ رَأْيَ لِمَنْ لاَ يُطَاعُ امّا دريغ، آن كس كه فرمانش را اجرا نكنند، رأيى نخواهد داشت. 🌐 @AmiralMuminin_ali