┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و هشتم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۶ دقیقه و ۱ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و هشتم 📜 #متن 🗓#زمان: اين خطبه را در يكى از روزهاى عيد فطر ايراد فرمود: ✅ دنیا شناسی 🔸أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اَلدُّنْيَا أَدْبَرَتْ پس از حمد و ستايش الهى، همانا دنيا روى گردانيده، 🔹وَ آذَنَتْ بِوَدَاعٍ و وداع خويش را اعلام داشته است، 🔸وَ إِنَّ اَلْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ وَ أَشْرَفَتْ بِاطِّلاَعٍ و آخرت به ما روى آورده، و پيشروان لشكرش نمايان شده. 🔹أَلاَ وَ إِنَّ اَلْيَوْمَ اَلْمِضْمَارَ آگاه باشيد! امروز، روز تمرين و آمادگى، 🔸وَ غَداً اَلسِّبَاقَ و فردا روز مسابقه است، 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه بیست و هشتم: 🔸وَ اَلسَّبَقَةُ اَلْجَنَّةُ پاداش برندگان، بهشت، 🔹وَ اَلْغَايَةُ اَلنَّارُ و كيفر عقب ماندگان آتش است. 🔸أَ فَلاَ تَائِبٌ مِنْ خَطِيئَتِهِ قَبْلَ مَنِيَّتِهِ آيا كسى هست كه پيش از مرگ، از اشتباهات خود، توبه كند؟ 🔹أَ لاَ عَامِلٌ لِنَفْسِهِ قَبْلَ يَوْمِ بُؤْسِهِ آيا كسى هست كه قبل از فرا رسيدن روز دشوار قيامت، اعمال نيكى انجام دهد؟. 🔸أَلاَ وَ إِنَّكُمْ فِي أَيَّامِ أَمَلٍ مِنْ وَرَائِهِ أَجَلٌ آگاه باشيد! هم اكنون در روزگار آرزوهاييد، كه مرگ را در پى دارد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه بیست و هشتم: 🔸فَمَنْ عَمِلَ فِي أَيَّامِ أَمَلِهِ قَبْلَ حُضُورِ أَجَلِهِ پس هر كس در ايّام آرزوها، پيش از فرا رسيدن مرگ، عمل نيكو انجام دهد، 🔹فَقَدْ نَفَعَهُ عَمَلُهُ بهرمند خواهد شد، 🔸وَ لَمْ يَضْرُرْهُ أَجَلُهُ و مرگ او را زيانى نمى‌رساند، 🔹وَ مَنْ قَصَّرَ فِي أَيَّامِ أَمَلِهِ قَبْلَ حُضُورِ أَجَلِهِ فَقَدْ خَسِرَ عَمَلُهُ وَ ضَرَّهُ أَجَلُهُ و آن كس كه در روزهاى آرزوها، پيش از فرارسيدن مرگ كوتاهى كند، عملش زیان بیند و مرگ او زيانبار است. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه بیست و هشتم: 🔸أَلاَ فَاعْمَلُوا فِي اَلرَّغْبَةِ كَمَا تَعْمَلُونَ فِي اَلرَّهْبَةِ همانگونه كه به هنگام ترس و ناراحتى براى خدا عمل مى‌كنيد، در روزگار خوشى و كاميابى نيز عمل كنيد. 🔹أَلاَ وَ إِنِّي لَمْ أَرَ كَالْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا آگاه باشيد! هرگز چيزى مانند بهشت نديدم كه خواستاران آن در خواب غفلت باشند، 🔸وَ لاَ كَالنَّارِ نَامَ هَارِبُهَا و نه چيزى مانند آتش جهنّم، كه فراريان آن چنين در خواب فرو رفته باشند! 🔹أَلاَ وَ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَنْفَعُهُ اَلْحَقُّ يَضُرُّهُ اَلْبَاطِلُ آگاه باشيد! آن كس را كه حق منفعت نرساند، باطل به او زيان خواهد رساند، 🔸وَ مَنْ لاَ يَسْتَقِيمُ بِهِ اَلْهُدَى و آن كس كه هدايت راهنماى او نباشد، 🔹يَجُرُّ بِهِ اَلضَّلاَلُ إِلَى اَلرَّدَى گمراهى او را به هلاكت خواهد افكند. 🔸أَلاَ وَ إِنَّكُمْ قَدْ أُمِرْتُمْ بِالظَّعْنِ آگاه باشيد! به كوچ كردن فرمان يافتيد 🔹وَ دُلِلْتُمْ عَلَى اَلزَّادِ و براى جمع آورى توشۀ آخرت راهنمايى شديد. 🔸وَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اِثْنَتَانِ اِتِّبَاعُ اَلْهَوَى وَ طُولُ اَلْأَمَلِ همانا، وحشتناك‌ترين چيزى كه بر شما مى‌ترسم دو چیز است: هواپرستى، و آرزوهاى دراز. 🔹فَتَزَوَّدُوا فِي اَلدُّنْيَا مِنَ اَلدُّنْيَا مَا تَحْرُزُونَ بِهِ أَنْفُسَكُمْ غَداً پس، از اين دنيا توشه برگيريد تا فردا خود را با آن حفظ‍‌ نماييد. 🔸فَمَنْ عَمِلَ فِي أَيَّامِ أَمَلِهِ قَبْلَ حُضُورِ أَجَلِهِ پس هر كس در ايّام آرزوها، پيش از فرا رسيدن مرگ، عمل نيكو انجام دهد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه بیست و نهم ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۲ دقیقه و ۵۰ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه بیست و نهم 📜 #متن 🗓#زمان: پس از آن كه ضحّاك بن قيس از طرف معاويه در سال 38 هجرى به كاروان حجّاج بيت اللّه، حمله كرد و اموال آنان را به غارت برد، فرمود: ✅ علل شکست کوفیان 🔸أَيُّهَا اَلنَّاسُ اَلْمُجْتَمِعَةُ أَبْدَانُهُمْ اَلْمُخْتَلِفَةُ أَهْوَاؤُهُمْ اى مردم كوفه! بدن‌هاى شما در كنار هم، امّا افكار و خواسته‌هاى شما پراكنده است، 🔹كَلاَمُكُمْ يُوهِي اَلصُّمَّ اَلصِّلاَبَ سخنان ادّعايى شما، سنگ‌هاى سخت را مى‌شكند، 🔸وَ فِعْلُكُمْ يُطْمِعُ فِيكُمُ اَلْأَعْدَاءَ ولى رفتار سست شما دشمنان را اميدوار مى‌سازد، 🔹تَقُولُونَ فِي اَلْمَجَالِسِ كَيْتَ وَ كَيْتَ در خانه‌هايتان كه نشسته‌ايد، ادّعاها و شعارهاى تند سر مى‌دهيد، 🔸فَإِذَا جَاءَ اَلْقِتَالُ قُلْتُمْ حِيدِي حَيَادِ امّا در روز نبرد، مى‌گوييد اى جنگ، از ما دور شو، و فرار مى‌كنيد. 🔹مَا عَزَّتْ دَعْوَةُ مَنْ دَعَاكُمْ آن كس كه از شما يارى خواهد، ذليل و خوار است، 🔸وَ لاَ اِسْتَرَاحَ قَلْبُ مَنْ قَاسَاكُمْ و قلب رها كنندۀ شما آسايش ندارد. 🔹أَعَالِيلُ بِأَضَالِيلَ بهانه‌هاى نابخردانه مى‌آوريد، 🔸وَ سَأَلْتُمُونِي اَلتَّطْوِيلَ چون بدهكاران خواهان مهلت، از من مهلت مى‌طلبيد 🔹دِفَاعَ ذِي اَلدَّيْنِ اَلْمَطُولِ و براى مبارزه سستى مى‌كنيد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه بیست و نهم: 🔸لاَ يَمْنَعُ اَلضَّيْمَ اَلذَّلِيلُ بدانيد كه افراد ضعيف و ناتوان هرگز نمى‌توانند ظلم و ستم را دور كنند، 🔹وَ لاَ يُدْرَكُ اَلْحَقُّ إِلاَّ بِالْجِدِّ و حق جز با تلاش و كوشش به دست نمى‌آيد، 🔸أَيَّ دَارٍ بَعْدَ دَارِكُمْ تَمْنَعُونَ شما كه از خانۀ خود دفاع نمى‌كنيد چگونه از خانۀ ديگران دفاع مى‌نماييد؟ 🔹وَ مَعَ أَيِّ إِمَامٍ بَعْدِي تُقَاتِلُونَ و با كدام امام پس از من به مبارزه خواهيد رفت‌؟. 🔸اَلْمَغْرُورُ وَ اَللَّهِ مَنْ غَرَرْتُمُوهُ به خدا سوگند! فريب خورده، آن كس كه به گفتار شما مغرور شود، 🔹وَ مَنْ فَازَ بِكُمْ فَقَدْ فَازَ وَ اَللَّهِ بِالسَّهْمِ اَلْأَخْيَبِ كسى كه به اميد شما به سوى پيروزى رود، با كندترين پيكان به ميدان آمده است، 🔸وَ مَنْ رَمَى بِكُمْ فَقَدْ رَمَى بِأَفْوَقَ نَاصِلٍ و كسى كه بخواهد دشمن را به وسيلۀ شما هدف قرار دهد، با تيرى شكسته، تيراندازى كرده است!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه بیست و نهم: 🔸أَصْبَحْتُ وَ اَللَّهِ لاَ أُصَدِّقُ قَوْلَكُمْ به خدا سوگند! صبح كردم در حالى كه گفتار شما را باور ندارم، 🔹وَ لاَ أَطْمَعُ فِي نَصْرِكُمْ و به يارى شما اميدوار نيستم، 🔸وَ لاَ أُوعِدُ اَلْعَدُوَّ بِكُمْ و دشمنان را به وسيله شما تهديد نمى‌كنم. 🔹مَا بَالُكُمْ راستى شما را چه مى‌شود؟ 🔸مَا دَوَاؤُكُمْ مَا طِبُّكُمْ دارويتان چيست‌؟ و روش درمانتان كدام است‌؟ 🔹اَلْقَوْمُ رِجَالٌ أَمْثَالُكُمْ مردم شام نيز همانند شمايند؟ 🔸أَ قَوْلاً بِغَيْرِ عِلْمٍ آيا سزاوار است شعار دهيد و عمل نكنيد؟ 🔹وَ غَفْلةً مِنْ غَيْرِ وَرَعٍ و فراموش كارى بدون پرهيزكارى داشته، 🔸وَ طَمَعاً فِي غَيْرِ حَقٍّ به غير خدا اميدوار باشيد؟ 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۰ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۱ دقیقه و ۲۹ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۰ 📜 #متن 🗓#زمان: پس از پخش شايعات دخالت امام در قتل عثمان در سال 35 هجرى اين خطبه افشاگرانه را ايراد كرد: 🔸لَوْ أَمَرْتُ بِهِ لَكُنْتُ قَاتِلاً اگر به كشتن او (عثمان) فرمان داده بودم، قاتل بودم، 🔹أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ لَكُنْتُ نَاصِراً و اگر از آن باز مى‌داشتم از ياوران او به شمار مى‌آمدم، 🔸غَيْرَ أَنَّ مَنْ نَصَرَهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَ خَذَلَهُ مَنْ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ با اين همه، كسى كه او را يارى كرد، نمى‌تواند بگويد كه از كسانى كه دست از يارى‌اش برداشتند بهترم، 🔹وَ مَنْ خَذَلَهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَ نَصَرَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي و كسانى كه دست از يارى‌اش برداشتند نمى‌توانند بگويند، ياورانش از ما بهترند. 🔸وَ أَنَا جَامِعٌ لَكُمْ أَمْرَهُ من جريان عثمان را برايتان خلاصه مى‌كنم : 🔹اِسْتَأْثَرَ فَأَسَاءَ اَلْأَثَرَةَ عثمان استبداد و خودكامگى پيشه كرد، 🔸وَ جَزِعْتُمْ فَأَسَأْتُمُ اَلْجَزَعَ و شما بى‌تابى كرديد و از حد گذرانديد، 🔹وَ لِلَّهِ حُكْمٌ وَاقِعٌ فِي اَلْمُسْتَأْثِرِ وَ اَلْجَازِعِ و خدا در خود كامگى و ستمكارى، و در بى تابى و تندروى، حكمى دارد كه تحقّق خواهد يافت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۱ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۵۷ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali