┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۱ 📜 #متن 🗓#زمان: در آغاز جنگ جمل در سال 36 هجرى، ابن عباس را براى پند دادن به سوى زبير فرستاد و فرمود: 🔸لاَ تَلْقَيَنَّ طَلْحَةَ با طلحه، ديدار مكن، 🔹فَإِنَّكَ إِنْ تَلْقَهُ تَجِدْهُ كَالثَّوْرِ عَاقِصاً قَرْنَهُ زيرا در برخورد با طلحه، او را چون گاو وحشى مى‌يابى كه شاخش را تابيده و آماده نبرد است، 🔸يَرْكَبُ اَلصَّعْبَ وَ يَقُولُ هُوَ اَلذَّلُولُ سوار بر مركب سركش مى‌شود و مى‌گويد، رام است. 🔹وَ لَكِنِ اِلْقَ اَلزُّبَيْرَ بلكه با زبير ديدار كن 🔸فَإِنَّهُ أَلْيَنُ عَرِيكَةً كه نرم‌تر است. 🔹فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ اِبْنُ خَالِكَ عَرَفْتَنِي بِالْحِجَازِ وَ أَنْكَرْتَنِي بِالْعِرَاقِ به او بگو، پسر دايى تو مى‌گويد: در حجاز مرا شناختى، و در عراق مرا نمى‌شناسى‌؟! 🔸فَمَا عَدَا مِمَّا بَدَا چه شد كه از پيمان خود باز گشتى‌؟!. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۲ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۴ دقیقه و ۵۲ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۲ 📜 #متن 🗓#زمان: در سال 37 هجرى در شناخت مردم و روزگاران پس از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ايراد كرد 📍مکان : مسجد كوفه 🔰۱. سير ارتجاعى امّت اسلامى: 🔸 أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّا قَدْ أَصْبَحْنَا فِي دَهْرٍ عَنُودٍ وَ زَمَنٍ كَنُودٍ اى مردم، در روزگارى كينه توز، و پر از ناسپاسى و كفران نعمت‌ها، صبح كرده‌ايم، 🔹يُعَدُّ فِيهِ اَلْمُحْسِنُ مُسِيئاً كه نيكوكار، بدكار به شمار مى‌آيد، 🔸وَ يَزْدَادُ اَلظَّالِمُ فِيهِ عُتُوّاً و ستمگر بر تجاوز و سركشى خود مى‌افزايد. 🔹لاَ نَنْتَفِعُ بِمَا عَلِمْنَا نه از آن چه مى‌دانيم بهره مى‌گيريم 🔸وَ لاَ نَسْأَلُ عَمَّا جَهِلْنَا و نه از آن چه نمى‌دانيم، مى‌پرسيم، 🔹وَ لاَ نَتَخَوَّفُ قَارِعَةً حَتَّى تَحُلَّ بِنَا و نه از حادثه مهمّى تا بر ما فرود نيايد، مى‌ترسيم 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه سی و دوم : 🔰۲. اقسام مردم (روانشناسى اجتماعى مسلمين، پس از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله): در اين روزگاران، مردم چهار گروه‌اند: 1⃣مِنْهُمْ مَنْ لاَ يَمْنَعُهُ اَلْفَسَادَ فِي اَلْأَرْضِ إِلاَّ مَهَانَةُ نَفْسِهِ وَ كَلاَلَةُ حَدِّهِ وَ نَضِيضُ وَفْرِهِ گروهى اگر دست به فساد نمى‌زنند، براى اين است كه، روحشان ناتوان، و شمشيرشان كند، و امكانات مالى، در اختيار ندارند. 2⃣وَ مِنْهُمْ اَلْمُصْلِتُ لِسَيْفِهِ وَ اَلْمُعْلِنُ بِشَرِّهِ وَ اَلْمُجْلِبُ بِخَيْلِهِ وَ رَجِلِهِ گروه ديگر، آنان كه شمشير كشيده، و شرّ و فسادشان را آشكار كرده‌اند، لشكرهاى پياده و سوارۀ خود را گرد آورده، و خود آماده كشتار ديگرانند. قَدْ أَشْرَطَ نَفْسَهُ وَ أَوْبَقَ دِينَهُ لِحُطَامٍ يَنْتَهِزُهُ أَوْ مِقْنَبٍ يَقُودُهُ أَوْ مِنْبَرٍ يَفْرَعُهُ دين را براى به دست آوردن مال دنيا تباه كردند كه يا رييس و فرمانده گروهى شوند، يا به منبرى فرا رفته، خطبه بخوانند. وَ لَبِئْسَ اَلْمَتْجَرُ أَنْ تَرَى اَلدُّنْيَا لِنَفْسِكَ ثَمَناً چه بد تجارتى، كه دنيا را بهاى جان خود بدانى، وَ مِمَّا لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ عِوَضاً و با آنچه كه در نزد خداست معاوضه نمايى. 3⃣وَ مِنْهُمْ مَنْ يَطْلُبُ اَلدُّنْيَا بِعَمَلِ اَلْآخِرَةِ وَ لاَ يَطْلُبُ اَلْآخِرَةَ بِعَمَلِ اَلدُّنْيَا گروهى ديگر، با اعمال آخرت، دنيا را مى‌طلبند، و با اعمال دنيا در پى كسب مقام‌هاى معنوى آخرت نيستند، قَدْ طَامَنَ مِنْ شَخْصِهِ خود را كوچك و متواضع جلوه مى‌دهند. وَ قَارَبَ مِنْ خَطْوِهِ گام‌ها را رياكارانه و كوتاه بر مى‌دارند، وَ شَمَّرَ مِنْ ثَوْبِهِ دامن خود را جمع كرده، وَ زَخْرَفَ مِنْ نَفْسِهِ لِلْأَمَانَةِ خود را همانند مؤمنان واقعى مى‌آرايند، وَ اِتَّخَذَ سِتْرَ اَللَّهِ ذَرِيعَةً إِلَى اَلْمَعْصِيَةِ و پوشش الهى را وسيله نفاق و دو رويى و دنيا طلبى خود قرار مى‌دهند. 4⃣وَ مِنْهُمْ مَنْ أَبْعَدَهُ عَنْ طَلَبِ اَلْمُلْكِ ضُئُولَةُ نَفْسِهِ وَ اِنْقِطَاعُ سَبَبِهِ فَقَصَرَتْهُ اَلْحَالُ عَلَى حَالِهِ و برخى ديگر، با پستى و ذلّت و فقدان امكانات، از به دست آوردن قدرت محروم مانده‌اند، فَتَحَلَّى بِاسْمِ اَلْقَنَاعَةِ كه خود را به زيور قناعت آراسته، وَ تَزَيَّنَ بِلِبَاسِ أَهْلِ اَلزَّهَادَةِ و لباس زاهدان را پوشيده‌اند. وَ لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ فِي مَرَاحٍ وَ لاَ مَغْدًى اينان هرگز، در هيچ زمانى از شب و روز، از زاهدان راستين نبوده‌اند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه سی و دوم: 🔰۳.توصیف پاکان در جامعه مسخ شده: 🔸وَ بَقِيَ رِجَالٌ غَضَّ أَبْصَارَهُمْ ذِكْرُ اَلْمَرْجِعِ در اين ميان گروه اندكى باقى مانده‌اند كه ياد قيامت، چشم‌هايشان را بر همه چيز فرو بسته، 🔹وَ أَرَاقَ دُمُوعَهُمْ خَوْفُ اَلْمَحْشَرِ و ترس رستاخيز، اشك‌هايشان را جارى ساخته است، 🔸فَهُمْ بَيْنَ شَرِيدٍ نَادٍّ برخى از آنها از جامعه رانده شده، و تنها زندگى مى‌كنند، 🔹وَ خَائِفٍ مَقْمُوعٍ و برخى ديگر ترسان و سركوب شده 🔸وَ سَاكِتٍ مَكْعُومٍ يا لب فرو بسته و سكوت اختيار كرده‌اند، 🔹وَ دَاعٍ مُخْلِصٍ بعضى مخلصانه همچنان مردم را به سوى خدا دعوت مى‌كنند، 🔸وَ ثَكْلاَنَ مُوجَعٍ و بعضى ديگر گريان و دردناكند 🔹قَدْ أَخْمَلَتْهُمُ اَلتَّقِيَّةُ كه تقيّه و خويشتن دارى، آنان را از چشم مردم انداخته است، 🔸وَ شَمِلَتْهُمُ اَلذِّلَّةُ و ناتوانى وجودشان را فرا گرفته 🔹فَهُمْ فِي بَحْرٍ أُجَاجٍ گويا در درياى نمك فرو رفته‌اند، 🔸أَفْوَاهُهُمْ ضَامِزَةٌ دهن‌هايشان بسته، 🔹وَ قُلُوبُهُمْ قَرِحَةٌ و قلب‌هايشان مجروح است، 🔸قَدْ وَعَظُوا حَتَّى مَلُّوا آنقدر نصيحت كردند كه خسته شدند، 🔹وَ قُهِرُوا حَتَّى ذَلُّوا از بس سركوب شدند، ناتوانند 🔸وَ قُتِلُوا حَتَّى قَلُّوا و چندان كه كشته دادند، انگشت شمارند. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه سی و دوم: 🔰۴.روش برخورد با دنيا 🔸فَلْتَكُنِ اَلدُّنْيَا فِي أَعْيُنِكُمْ أَصْغَرَ مِنْ حُثَالَةِ اَلْقَرَظِ اى مردم بايد دنياى حرام در چشمانتان از پر كاه خشكيده، 🔹وَ قُرَاضَةِ اَلْجَلَمِ و تفاله‌هاى قيچى شدۀ دام داران، بى‌ارزش‌تر باشد، 🔸وَ اِتَّعِظُوا بِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَتَّعِظَ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ از پيشينيان خود پند گيريد، پيش از آن كه آيندگان از شما پند گيرند، 🔹وَ اُرْفُضُوهَا ذَمِيمَةً اين دنياى فاسد نكوهش شده را رها كنيد، 🔸فَإِنَّهَا قَدْ رَفَضَتْ مَنْ كَانَ أَشْغَفَ بِهَا مِنْكُمْ زيرا مشتاقان شيفته‌تر از شما را رها كرد. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۳ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۳ دقیقه و ۳۷ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۳ 📜 #متن 🗓#زمان: در سال ۳۶ هجرى به هنگام عزيمت به شهر #بصره، جهت جنگ با #ناكثين 📍#مکان : سرزمين #ذى_قار 🔰۱. آثار #بعثت پيامبر اسلام: ابن عباس مى گويد در سرزمين «ذى قار»، خدمت امام رفتم كه داشت كفش خود را پينه مى زد، تا مرا ديد، فرمود: 🔸 مَا قِيمَةُ هَذَا اَلنَّعْلِ قيمت اين كفش چقدر است‌؟ 🔹فَقُلْتُ لاَ قِيمَةَ لَهَا گفتم بهايى ندارد. 🔸فَقَالَ عليه‌السلام وَ اَللَّهِ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِمْرَتِكُمْ إِلاَّ أَنْ أُقِيمَ حَقّاً أَوْ أَدْفَعَ بَاطِلاً فرمود: به خدا سوگند، همين كفش بى ارزش نزد من از حكومت بر شما محبوب‌تر است مگر اينكه حقّى را با آن به پا دارم، يا باطلى را دفع نمايم. 🔹ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ اَلنَّاسَ فَقَالَ آنگاه از خيمه بيرون آمد و براى مردم چنين خطبه خواند» 🔸حكمة بعثة النبي إِنَّ اَللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى‌الله‌عليه‌وآله همانا خداوند هنگامى محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را مبعوث فرمود 🔹وَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ اَلْعَرَبِ يَقْرَأُ كِتَاباً كه هيچ كس از عرب، كتاب آسمانى نداشت، 🔸وَ لاَ يَدَّعِي نُبُوَّةً و ادّعاى پيامبرى نمى‌كرد. فَسَاقَ اَلنَّاسَ حَتَّى بَوَّأَهُمْ مَحَلَّتَهُمْ پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم مردم جاهلى را تا به جايگاه كرامت انسانى پيش برد 🔹وَ بَلَّغَهُمْ مَنْجَاتَهُمْ و به رستگارى رساند، 🔸فَاسْتَقَامَتْ قَنَاتُهُمْ كه سر نيزه‌هايشان كندى نپذيرفت و پيروز شدند 🔹وَ اِطْمَأَنَّتْ صَفَاتُهُمْ و جامعۀ آنان استحكام گرفت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┈┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠#خطبه ۳۳ ☑️#ترجمه_فارسی 🎙#صوت ⏱ ۳ دقیقه و ۳۷ ثانیه 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠 #خطبه ۳۳ 📜 #متن 🗓#زمان: در سال ۳۶ هجرى به هنگام عزيمت به شهر #بصره، جهت جنگ با #ناكثين 📍#مکان : سرزمين #ذى_قار 🔰۱. آثار #بعثت پيامبر اسلام: ابن عباس مى گويد در سرزمين «ذى قار»، خدمت امام رفتم كه داشت كفش خود را پينه مى زد، تا مرا ديد، فرمود: 🔸 مَا قِيمَةُ هَذَا اَلنَّعْلِ قيمت اين كفش چقدر است‌؟ 🔹فَقُلْتُ لاَ قِيمَةَ لَهَا گفتم بهايى ندارد. 🔸فَقَالَ عليه‌السلام وَ اَللَّهِ لَهِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِمْرَتِكُمْ إِلاَّ أَنْ أُقِيمَ حَقّاً أَوْ أَدْفَعَ بَاطِلاً فرمود: به خدا سوگند، همين كفش بى ارزش نزد من از حكومت بر شما محبوب‌تر است مگر اينكه حقّى را با آن به پا دارم، يا باطلى را دفع نمايم. 🔹ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ اَلنَّاسَ فَقَالَ آنگاه از خيمه بيرون آمد و براى مردم چنين خطبه خواند» 🔸حكمة بعثة النبي إِنَّ اَللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً صلى‌الله‌عليه‌وآله همانا خداوند هنگامى محمد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را مبعوث فرمود 🔹وَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ اَلْعَرَبِ يَقْرَأُ كِتَاباً كه هيچ كس از عرب، كتاب آسمانى نداشت، 🔸وَ لاَ يَدَّعِي نُبُوَّةً و ادّعاى پيامبرى نمى‌كرد. فَسَاقَ اَلنَّاسَ حَتَّى بَوَّأَهُمْ مَحَلَّتَهُمْ پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم مردم جاهلى را تا به جايگاه كرامت انسانى پيش برد 🔹وَ بَلَّغَهُمْ مَنْجَاتَهُمْ و به رستگارى رساند، 🔸فَاسْتَقَامَتْ قَنَاتُهُمْ كه سر نيزه‌هايشان كندى نپذيرفت و پيروز شدند 🔹وَ اِطْمَأَنَّتْ صَفَاتُهُمْ و جامعۀ آنان استحكام گرفت. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه سی و سوم: 🔰۲. ويژگى هاى نظامى و اخلاقى حضرت امیرالمومنین عليه السّلام: 🔸 أَمَا وَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَفِي سَاقَتِهَا حَتَّى [وَلَّتْ] تَوَلَّتْ بِحَذَافِيرِهَا مَا [ضَعُفْتُ] عَجَزْتُ وَ لَا جَبُنْتُ، وَ إِنَّ مَسِيرِي هَذَا لِمِثْلِهَا فَلَأَنْقُبَنَّ الْبَاطِلَ حَتَّى يَخْرُجَ الْحَقُّ مِنْ جَنْبِهِ. 🔹به خدا سوگند من از پيشتازان لشكر اسلام بودم تا آنجا كه صفوف كفر و شرك تار و مار شد. هرگز ناتوان نشدم و نترسيدم، هم اكنون نيز همان راه را مى روم، پرده باطل را مى شكافم تا حق را از پهلوى آن بيرون آورم. 🌐 @AmiralMuminin_ali

┅ ❁ـ﷽ـ❁ ┅┈ 📌#نهج‌البلاغه 💠ادامه خطبه سی و سوم: 🔰۳. شكوه از فتنه گرى قريش: 🔸 مَا لِي وَ لِقُرَيْشٍ، وَ اللَّهِ لَقَدْ قَاتَلْتُهُمْ كَافِرِينَ وَ لَأُقَاتِلَنَّهُمْ مَفْتُونِينَ وَ إِنِّي لَصَاحِبُهُمْ بِالْأَمْسِ كَمَا أَنَا صَاحِبُهُمُ الْيَوْمَ، وَ اللَّهِ مَا تَنْقِمُ مِنَّا قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَنَا عَلَيْهِمْ فَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي حَيِّزِنَا فَكَانُوا كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ: أَدَمْتَ لَعَمْرِي شُرْبَكَ الْمَحْضَ صَابِحاً وَ أَكْلَكَ بِالزُّبْدِ الْمُقَشَّرَةَ الْبُجْرَا وَ نَحْنُ وَهَبْنَاكَ الْعَلَاءَ وَ لَمْ تَكُنْ عَلِيّاً وَ حُطْنَا حَوْلَكَ الْجُرْدَ وَ السُّمْرَا 🔹مرا با قريش چه كار. به خدا سوگند، آن روز كه كافر بودند با آنها جنگيدم، و هم اكنون كه فريب خورده اند، با آنها مبارزه مى كنم. ديروز با آنها زندگى مى كردم و امروز نيز گرفتار آنها مى باشم. به خدا سوگند قريش از ما انتقام نمى گيرد جز به آن علّت كه خداوند ما را از ميان آنان برگزيد و گرامى داشت. ما هم آنان را در زندگى خود پذيرفتيم، پس چنان بودند كه شاعر گفته است: «به جان خودم سوگند، هر صبح از شير صاف نوشيدى. و سر شير و خرماى بى هسته خوردى. ما اين مقام و عظمت را به تو بخشيديم در حالى كه بلند مرتبت نبودى. و در اطراف تو با سواران خود تا صبح نگهبانى داديم و تو را حفظ كرديم». 🌐 @AmiralMuminin_ali