🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۲ 🇮🇶 #لهجه_عراقی مکالمه در بازار مشتری: سلام، آیا این عباهای زنانه را برای فروش دارید؟ عربی فصیح: "السلام عليكم، هل عندكم هذه العباءات النسائية للبيع؟" لهجه عراقی: "سلام عليكم، عدكم عبي نسائیة للبيع؟" فروشنده: سلام، بله، این عباها موجود است، بفرمایید نگاه کنید. عربی فصیح: "وعليكم السلام، نعم، هذه العباءات متوفرة، تفضّل وانظر." لهجه عراقی: "وعليكم السلام، اي نعم، هالعبايات موجودة، تفضل شوف." مشتری: قیمت این عباهای زنانه چقدر است؟ عربی فصیح: "كم سعر هذه العباءات النسائية؟" لهجه عراقی: "إشگد سعرهنّ العبي؟" فروشنده: قیمت این عباها پنجاه هزار دینار است. عربی فصیح: "سعر هذه العباءات خمسون ألف دينار." لهجه عراقی: "سعر هالعبايات خمسين ألف دينار." مشتری: می‌توانید قیمت را کمی کاهش دهید؟ عربی فصیح: "هل من الممكن أن تخفض السعر قليلاً؟" لهجه عراقی: "تگدر التنزّل بالسّعر الشوية؟" فروشنده: می‌توانم قیمت را به چهل هزار دینار کاهش دهم. عربی فصیح: "أستطيع أن أخفض لك السعر إلى أربعين ألف دينار." لهجه عراقی: "أگدر أنزللك السعر لأربعين ألف دينار." مشتری: متشکرم، این عبا را به این قیمت خواهم خرید. عربی فصیح: "شكرًا، سأشتري هذه العباءة بهذا السعر." لهجه عراقی: "شكراً، رح اشتري هاي العباية بهذا السعر." فروشنده: متشکرم، بفرمایید، امیدوارم از خرید راضی باشید. عربی فصیح: "شكرًا لك، تفضّل، أتمنى أن تكون راضيًا عن الشراء." لهجه عراقی: "شكراً لله، تفضل، إن شاء الله يعجبك." ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

#صوت ۳۱👆 🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۲ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۳ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ۱) فارسی: من نمی‌فهمم عربی عراقی: آنی ما افتهم عربی فصیح: لا أفهم ۲) فارسی: دارو عربی عراقی: دوا عربی فصیح: دواء ۳) فارسی: پول عربی عراقی: فلوس عربی فصیح: نقود ۴) فارسی: فارسی می‌تونی حرف بزنی؟ عربی عراقی: تتكلم بالفارسی؟ عربی فصیح: هل تتكلم بالفارسية؟ ۵) فارسی: ممکنه کمکم کنی؟ عربی عراقی: ممکن تساعدنی؟ عربی فصیح: هل يمكنك مساعدتي؟ ۶) فارسی: مسجد عربی عراقی: جامع عربی فصیح: مسجد ۷) فارسی: بازار عربی عراقی: سوگ عربی فصیح: سوق ۸) فارسی: پلیس عربی عراقی: شرطه عربی فصیح: شرطة ۹) فارسی: بایست عربی عراقی: اوگف عربی فصیح: قف ۱۰) فارسی: حال شما چطوره عربی عراقی: اشلُونِک عربی فصیح: كيف حالك؟ ۱۱) فارسی: خوبم عربی عراقی: زِین عربی فصیح: بخير ۱۲) فارسی: خداحافظ عربی عراقی: مع السَلامه عربی فصیح: مع السلامة ۱۳) فارسی: در امان خدا عربی عراقی: فی اَمانِ الله عربی فصیح: في أمان الله ۱۴) فارسی: چه خبر عربی عراقی: شكو ماكو؟ عربی فصیح: ماذا هناك؟ ۱۵) فارسی: خبری نیست عربی عراقی: ماكو شی عربی فصیح: لا يوجد شيء ۱۶) فارسی: بفرمایید استراحت کنید عربی عراقی: اِتفَضَّل اِستیریح عربی فصیح: تفضل استرح ۱۷) فارسی: ممنونم عربی عراقی: شكرًا عربی فصیح: شكراً ۱۸) فارسی: خسته عربی عراقی: تعبان عربی فصیح: متعب ۱۹) فارسی: گرسنه عربی عراقی: جوعان عربی فصیح: جائع ۲۰) فارسی: سیر (متضاد گرسنه) عربی عراقی: شبعان عربی فصیح: شبعان ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

#صوت ۳۲👆 🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۳ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۴ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ۱. حرم کجاست؟ - عراقی: وین الحَرَم - فصیح: أینَ الحَرَم؟ ۲. گران - عراقی: غالی - فصیح: غالٍ ۳. ارزان - عراقی: رَخیص - فصیح: رَخِیص ۴. بیمارستان/درمانگاه - عراقی: مسَتشفی - فصیح: مُستَشفی ۵. می‌خواهم زیارت کنم - عراقی: ارید ازور - فصیح: أرید أن أزور ۶. لباس - عراقی: مَلابِس - فصیح: مَلابِس ۷. جلو - عراقی: گِدَّام - فصیح: أمام ۸. سخت - عراقی: صَعُب - فصیح: صَعب ۹. ساده، آسون - عراقی: سَهِل - فصیح: سَهْل ۱۰. سیگار - عراقی: جیگارَه - فصیح: سِيجَارَة ۱۱. کی، چه وقت - عراقی: إشْوَگِت - فصیح: مَتی ۱۲. الان - عراقی: هَسَّة - فصیح: الآن ۱۳. دیروز - عراقی: أمِس - فصیح: أمس ۱۴. فردا - عراقی: باچِر - فصیح: غَدًا ۱۵. امروز - عراقی: ألیوم - فصیح: الیوم ۱۶. امشب - عراقی: ألِّیَلَة - فصیح: اللَّیلَة ۱۷. اسمتو بنویس (به معنای ثبت نام) - عراقی: سَجِّل إسمَک - فصیح: سَجِّل إسمَک ۱۸. گذرنامه‌ها را تحویل دهید - عراقی: سَلَّمو الجَوازات - فصیح: سَلِّموا الجَوازات ۱۹. فرودگاه - عراقی: مَطار - فصیح: مَطار ۲۰. حدوداً، تقریباً - عراقی: حَوالی - فصیح: حَوالی ۲۱. گوش بده - به من گوش بده - عراقی: إسمَع - إسمَعنی - فصیح: إسمَع - إسمَعنی ۲۲. کارت شناسایی - عراقی: هُوِیَّة - فصیح: هُوِیَّة ۲۳. ارزان‌تر - عراقی: أرخَص - فصیح: أرخَص ۲۴. ببخشید - عراقی: ألْعَفُو - فصیح: العَفُو ۲۵. نانوا - عراقی: خَبّاز - فصیح: خَبّاز ۲۶. خدا نگهتون داره - عراقی: الله یخلیکم - فصیح: الله یُخَلّیکم ۲۷. خدا حافظ شما باشد - عراقی: الله یحفظکم - فصیح: الله یَحفَظکم ۲۸. خدا شما را سلامت نگهدارد - عراقی: الله یسلمکم - فصیح: الله یُسَلِّمکم ۲۹. زحمت به شما دادیم - عراقی: زحمناکم - فصیح: أزعجناکم ۳۰. خدا نگهدارتون باشد - عراقی: الله یعینکم - فصیح: الله یُعینکم ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🖤😭 #لطمیة ۱۵ عباس يا مشايه ينتظر لضيوفه | نزار القطري ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

برای دیدن مطالب لهجه عراقی میتوانید روی این دو هشتک بزنید: 🇮🇶 #لهجه_عراقی 🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح