🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۳ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ۱) فارسی: من نمی‌فهمم عربی عراقی: آنی ما افتهم عربی فصیح: لا أفهم ۲) فارسی: دارو عربی عراقی: دوا عربی فصیح: دواء ۳) فارسی: پول عربی عراقی: فلوس عربی فصیح: نقود ۴) فارسی: فارسی می‌تونی حرف بزنی؟ عربی عراقی: تتكلم بالفارسی؟ عربی فصیح: هل تتكلم بالفارسية؟ ۵) فارسی: ممکنه کمکم کنی؟ عربی عراقی: ممکن تساعدنی؟ عربی فصیح: هل يمكنك مساعدتي؟ ۶) فارسی: مسجد عربی عراقی: جامع عربی فصیح: مسجد ۷) فارسی: بازار عربی عراقی: سوگ عربی فصیح: سوق ۸) فارسی: پلیس عربی عراقی: شرطه عربی فصیح: شرطة ۹) فارسی: بایست عربی عراقی: اوگف عربی فصیح: قف ۱۰) فارسی: حال شما چطوره عربی عراقی: اشلُونِک عربی فصیح: كيف حالك؟ ۱۱) فارسی: خوبم عربی عراقی: زِین عربی فصیح: بخير ۱۲) فارسی: خداحافظ عربی عراقی: مع السَلامه عربی فصیح: مع السلامة ۱۳) فارسی: در امان خدا عربی عراقی: فی اَمانِ الله عربی فصیح: في أمان الله ۱۴) فارسی: چه خبر عربی عراقی: شكو ماكو؟ عربی فصیح: ماذا هناك؟ ۱۵) فارسی: خبری نیست عربی عراقی: ماكو شی عربی فصیح: لا يوجد شيء ۱۶) فارسی: بفرمایید استراحت کنید عربی عراقی: اِتفَضَّل اِستیریح عربی فصیح: تفضل استرح ۱۷) فارسی: ممنونم عربی عراقی: شكرًا عربی فصیح: شكراً ۱۸) فارسی: خسته عربی عراقی: تعبان عربی فصیح: متعب ۱۹) فارسی: گرسنه عربی عراقی: جوعان عربی فصیح: جائع ۲۰) فارسی: سیر (متضاد گرسنه) عربی عراقی: شبعان عربی فصیح: شبعان ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

#صوت ۳۲👆 🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۳ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۴ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ۱. حرم کجاست؟ - عراقی: وین الحَرَم - فصیح: أینَ الحَرَم؟ ۲. گران - عراقی: غالی - فصیح: غالٍ ۳. ارزان - عراقی: رَخیص - فصیح: رَخِیص ۴. بیمارستان/درمانگاه - عراقی: مسَتشفی - فصیح: مُستَشفی ۵. می‌خواهم زیارت کنم - عراقی: ارید ازور - فصیح: أرید أن أزور ۶. لباس - عراقی: مَلابِس - فصیح: مَلابِس ۷. جلو - عراقی: گِدَّام - فصیح: أمام ۸. سخت - عراقی: صَعُب - فصیح: صَعب ۹. ساده، آسون - عراقی: سَهِل - فصیح: سَهْل ۱۰. سیگار - عراقی: جیگارَه - فصیح: سِيجَارَة ۱۱. کی، چه وقت - عراقی: إشْوَگِت - فصیح: مَتی ۱۲. الان - عراقی: هَسَّة - فصیح: الآن ۱۳. دیروز - عراقی: أمِس - فصیح: أمس ۱۴. فردا - عراقی: باچِر - فصیح: غَدًا ۱۵. امروز - عراقی: ألیوم - فصیح: الیوم ۱۶. امشب - عراقی: ألِّیَلَة - فصیح: اللَّیلَة ۱۷. اسمتو بنویس (به معنای ثبت نام) - عراقی: سَجِّل إسمَک - فصیح: سَجِّل إسمَک ۱۸. گذرنامه‌ها را تحویل دهید - عراقی: سَلَّمو الجَوازات - فصیح: سَلِّموا الجَوازات ۱۹. فرودگاه - عراقی: مَطار - فصیح: مَطار ۲۰. حدوداً، تقریباً - عراقی: حَوالی - فصیح: حَوالی ۲۱. گوش بده - به من گوش بده - عراقی: إسمَع - إسمَعنی - فصیح: إسمَع - إسمَعنی ۲۲. کارت شناسایی - عراقی: هُوِیَّة - فصیح: هُوِیَّة ۲۳. ارزان‌تر - عراقی: أرخَص - فصیح: أرخَص ۲۴. ببخشید - عراقی: ألْعَفُو - فصیح: العَفُو ۲۵. نانوا - عراقی: خَبّاز - فصیح: خَبّاز ۲۶. خدا نگهتون داره - عراقی: الله یخلیکم - فصیح: الله یُخَلّیکم ۲۷. خدا حافظ شما باشد - عراقی: الله یحفظکم - فصیح: الله یَحفَظکم ۲۸. خدا شما را سلامت نگهدارد - عراقی: الله یسلمکم - فصیح: الله یُسَلِّمکم ۲۹. زحمت به شما دادیم - عراقی: زحمناکم - فصیح: أزعجناکم ۳۰. خدا نگهدارتون باشد - عراقی: الله یعینکم - فصیح: الله یُعینکم ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

🖤😭 #لطمیة ۱۵ عباس يا مشايه ينتظر لضيوفه | نزار القطري ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e

برای دیدن مطالب لهجه عراقی میتوانید روی این دو هشتک بزنید: 🇮🇶 #لهجه_عراقی 🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح

🇮🇶 #تفاوت_لهجه_عراقی_و_عربی_فصیح ۲۵ 🇮🇶 #لهجه_عراقی ۱. خدا پدر و مادرتان را بیامرزد عربی عراقی: رحم الله والدیک عربی فصیح: رحم الله والديك ۲. خدا کمکتان کند عربی عراقی: الله یساعدکم عربی فصیح: الله يساعدكم ۳. برای شما‌ها زحمت شد عربی عراقی: صار الزحمه علیکم عربی فصیح: كان عليكم عناء ۴. خداقوت عربی عراقی: عاشت ایدکم عربی فصیح: عاشت أيديكم ۵. مجانی عربی عراقی: بلاش عربی فصیح: مجاني ۶. سلامتی عربی عراقی: عافِیَة (مثلا در تعارفات می‌گویید: بِلْعافیة إن شاءالله) عربی فصیح: صحة ۷. سیو کن، ذخیره کن - ذخیره کردن عربی عراقی: وَفِّر - توفیر عربی فصیح: وفّر - توفير ۸. دیوانه - ما دیوانگان حسینیم عربی عراقی: مَجنون - إحنَه مجانین الحسین عربی فصیح: مجنون - نحن مجانين الحسين ۹. فصیح - کتابی عربی عراقی: فُصحه (مثلا اگر شما به مکالمه فصیح تسلط دارید می‌گویید: تِگدَر تِحچی فُصحَه؟ می‌تونی فصیح و کتابی صحبت کنی؟ أعرُف الدارِجه شْوَیّ: لهجه عامیانه کم بلدم) عربی فصیح: فصحى (مثلاً إذا كنت تجيد اللغة الفصحى تقول: هل يمكنك التحدث بالفصحى؟) ۱۰. اتاق - اتاق‌ها عربی عراقی: غُرْفَة - غُرَف عربی فصیح: غرفة - غرف ۱۱. بوس عربی عراقی: بوسة عربی فصیح: قبلة / بوسة ۱۲. زشت - قبیح - ناپسند عربی عراقی: عِیب عربی فصیح: عيب ۱۳. خانه عربی عراقی: بِیَت - حُوش عربی فصیح: بيت - منزل ۱۴. گوشت عربی عراقی: لَحَم عربی فصیح: لحم ۱۵. گران - ارزشمند عربی عراقی: غالی (هم به چیز گران می‌گویند هم به یک فرد عزیز و محترم) عربی فصیح: غالي (يستخدم لكل من الشيء الغالي والفرد العزيز) ۱۶. چطوری (مذکر) عربی عراقی: إشْلونَک عربی فصیح: كيف حالك؟ ۱۷. چطوری (مونث) عربی عراقی: إشلونِچ عربی فصیح: كيف حالكِ؟ ۱۸. خسته عربی عراقی: تَعبان عربی فصیح: تعبان ۱۹. گرسنه عربی عراقی: جَوعان عربی فصیح: جائع ۲۰. تشنه عربی عراقی: عَطشان عربی فصیح: عطشان ۲۱. صبح بخیر عربی عراقی: صَباحَ الخیر (جواب: صباح النور) عربی فصیح: صباح الخير (الجواب: صباح النور) ۲۲. خوش آمدید عربی عراقی: أهلا بکم، هَلا بیک، هلا بیکم عربی فصیح: أهلاً وسهلاً ۲۳. هر جور مایل هستی عربی عراقی: عَلا کِیَفَک عربی فصیح: كما تريد ۲۴. بیمارستان عربی عراقی: مُستَشفی (مُستَشفه بخوانید) عربی فصیح: مستشفى ۲۵. صبح عربی عراقی: صباح عربی فصیح: صباح ۲۶. امروز عربی عراقی: الیوم عربی فصیح: اليوم ۲۷. دیروز عربی عراقی: أمس عربی فصیح: أمس ۲۸. فردا عربی عراقی: غدا (بکرة) باچر عربی فصیح: غدًا ۲۹. سپیده دم عربی عراقی: فجر عربی فصیح: فجر ۳۰.مغرب عربی عراقی: مغرب عربی فصیح: مغرب ⛔️انتشار بدون ذکر منبع ممنوع😊👇 🔗📲 https://eitaa.com/joinchat/1429865284C4ce88c132e